20/20 - Slums Attack перевод на французский

20/20

To co mamy wystarcza, nie muszę być debeściakiem
Wystarczy, że jestem sobą skillsy, szacunek i papier
Byłoby przykro, gdybym przez lata nie wił
Łatwy chleb to to nie był, pierdolony top mainstream
I stuknęły dwie dziesiątki, może stukną dwudziestki
Nie dla nas kiepski smak klęski, wybieram zaciesz na pętli
Szczęśliwy człowiek A.K.A uśmiechnięty
Nie stracić najlepszych lat na wątpliwości i lęki
Bez życiowej udręki, optymizm moją dewizą
Na przekór schizom, szmaciarzom co wciąż plotkują i szydzą
Nienawidzą, ich wybór, że wolą tracić energię
Zamiast zrobić coś z sensem bezsens, że im się nie chce
Bo zawód hater (bez ściemy) tzw. nieudacznik
Jest nieuchwytnym celem, raczej szkoda mi punchy
Co drugi gada, że walczy, gotów jest do poświęceń
Tylko szmalu wyżebrze i gotów by stać się MC

(Ref.)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

Patusy chleją samogon, pod sceną robi się pogo
Bo ludzi mnogo, z załogą wpadamy w gruby korkociąg
W klubach odwieczny kocioł, muza, alko, rozróba
Bo testosteron buzuje, w rozgrzanych beretach burza
I powiedzą zła muzyka, elektorat, złe intencje
Ale dla nas pierwsze miejsce, idziemy po więcej
Jeśli nadal wierzysz w to co robię, podnieś w górę ręce
Od zawsze klimaty miejskie, teren działań dla MC
I możesz dziś skorzystać z dobrodziejstw wątpliwości
I tak rozkładasz tekścinę na elementarne cząstki
No i co pajacu pyszysz, chciałbyś wkurwić tu wszystkich
Jak genialny Dorociński, grając rolę psa w Vinci
A mnie śmieszy ten jad, internetowych osłów
Którzy sami nie kumają retoryki własnych postów
Dosyć tych wniosków, a tak po prawdzie
Szukasz chuja do dupy, to pewnie znajdziesz

(Ref.)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

Każdy chce być najlepszy i pieprzy o tym bez przerwy
Wygórowana ambicja rujnuje raperom nerwy
Mówią rap to trucizna jak gitanesy bez filtra
Życie często jak freestyle rozpoznają na fyrtlach
Polski biznes muzyczny to nie kolorowa bajka
Raczej ściema pseudo grajka, syf, kicz jak Skyfall
Ciśniesz na maksa, powiem weź to przemyśl
Lubisz pasywną sodomię, którą funduje przemysł?
Na raz się rozpierdala aplauzoodporna sala
Gdy wychodzimy na scenę to właściwie świat oszalał
Kocham tę wrzawę, czuć jebaną satysfakcję
Gramy kompilację z dwóch dekad, wszystko jasne
Wdrażam peneryzacje, pieprze penalizację
Słyszałeś Reedukację, więc zapytam, kto miał rację?
Za dnia zakazani jak ICE-T w Budapeszcie
Za to nocą, rządzimy ziomeczku w niejednym mieście

(Ref)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

(Dwie dekady, tyle lat składam klocki, dwie dekady w tym siedzę, kiedy mam premierę płyty, platynowy krążek, to nowa płyta właśnie, my robimy to dla fanów, zostawiam ślady, co robi Polak, po tych dwudziestu latach, naszej działalności, bezkompromisowy przekaz, stary dobry Peja jest tu, wywalczyłem ten szacunek)
SLU GANG!

20/20

Ce que nous avons suffit, je n'ai pas besoin d'être le meilleur
Il suffit que je sois moi-même : talent, respect et argent
Ce serait dommage si je n'avais pas tant travaillé pendant des années
Ce n'était pas du gâteau, ce putain de top mainstream
Et on a atteint les vingt ans, peut-être qu'on atteindra les quarante
Pour nous, l'échec n'a pas un goût amer, je choisis l'entaille sur la corde
Un homme heureux A.K.A souriant
Ne pas perdre ses meilleures années à cause des doutes et des peurs
Sans tourment de la vie, l'optimisme est ma devise
Malgré les schizophrènes, les minables qui ne cessent de bavarder et de se moquer
Ils détestent, c'est leur choix de préférer gaspiller leur énergie
Au lieu de faire quelque chose de sensé, absurde qu'ils ne le veuillent pas
Parce que le métier de haineux (sans blague) est un bon à rien
C'est un objectif insaisissable, j'ai presque pitié de mon punchline
Un sur deux dit qu'il se bat, prêt à se sacrifier
Juste pour quémander de la thune et être prêt à devenir MC

(Refrain)
C'est vingt sur vingt - je n'ai pas besoin d'expliquer
C'est vingt sur vingt - tu sais bien ce que ça veut dire
Vingt sur vingt - on se souvient du bon vieux temps
Vingt sur vingt - SLU les costauds !

C'est vingt sur vingt - Peja, Decks, P do N
Vingt sur vingt - du vrai rap sans blabla
C'est vingt sur vingt - et ce son classique
Vingt sur vingt - on se retrouve dans l'arène !

Les clodos boivent de l'alcool de contrebande, un pogo se forme devant la scène
Parce qu'il y a foule, avec le crew on se lance dans un gros bordel
Dans les clubs, l'éternel chahut, la musique, l'alcool, la bagarre
Parce que la testostérone bouillonne, la tempête gronde dans les cerveaux chauffés
Et ils diront mauvaise musique, électorat, mauvaises intentions
Mais pour nous c'est la première place, on en veut plus
Si tu crois toujours en ce que je fais, lève les mains en l'air
Depuis toujours, les ambiances urbaines, le terrain de jeu des MC
Et tu peux aujourd'hui profiter des bienfaits du doute
Et tu décomposes les paroles en particules élémentaires
Et alors, de quoi tu te plains, clown, tu voudrais énerver tout le monde ici ?
Comme le génial Dorociński, jouant le rôle du chien dans Vinci
Et moi, ce venin me fait rire, celui des ânes d'Internet
Qui ne comprennent même pas la rhétorique de leurs propres messages
Assez de ces conclusions, et pour dire la vérité
Si tu cherches des emmerdes, tu en trouveras sûrement

(Refrain)
C'est vingt sur vingt - je n'ai pas besoin d'expliquer
C'est vingt sur vingt - tu sais bien ce que ça veut dire
Vingt sur vingt - on se souvient du bon vieux temps
Vingt sur vingt - SLU les costauds !

C'est vingt sur vingt - Peja, Decks, P do N
Vingt sur vingt - du vrai rap sans blabla
C'est vingt sur vingt - et ce son classique
Vingt sur vingt - on se retrouve dans l'arène !

Tout le monde veut être le meilleur et en parle sans cesse
L'ambition démesurée ruine les nerfs des rappeurs
Ils disent que le rap est un poison comme les Gitanes sans filtre
La vie est souvent comme un freestyle, ils la reconnaissent sur les beats
Le business de la musique polonaise n'est pas un conte de fées
Plutôt une arnaque de pseudo-musicien, de la merde, du kitsch comme Skyfall
Tu stresses à fond, je te dis réfléchis-y bien
Tu aimes la sodomie passive que l'industrie te réserve ?
D'un coup, la salle à l'épreuve des applaudissements explose
Quand on monte sur scène, c'est le monde entier qui devient fou
J'adore ce tumulte, on ressent une putain de satisfaction
On joue une compilation de deux décennies, tout est clair
Je mets en œuvre la pénitence, je dépasse la pénalisation
Tu as entendu Reedukacja, alors je te le demande, qui avait raison ?
Le jour, on est interdits comme ICE-T à Budapest
Mais la nuit, on règne mon pote, dans plus d'une ville

(Refrain)
C'est vingt sur vingt - je n'ai pas besoin d'expliquer
C'est vingt sur vingt - tu sais bien ce que ça veut dire
Vingt sur vingt - on se souvient du bon vieux temps
Vingt sur vingt - SLU les costauds !

C'est vingt sur vingt - Peja, Decks, P do N
Vingt sur vingt - du vrai rap sans blabla
C'est vingt sur vingt - et ce son classique
Vingt sur vingt - on se retrouve dans l'arène !

(Deux décennies, tant d'années à assembler les pièces, deux décennies que je suis là-dedans, quand mon album sort, disque de platine, c'est le nouvel album, on le fait pour les fans, je laisse des traces, ce que fait un Polonais, après ces vingt ans, de notre activité, un message sans compromis, le bon vieux Peja est là, j'ai gagné ce respect)
SLU GANG!