Текст и перевод песни Slums Attack - Rehab

Rehab

Nie da się zaprzeczyć też robiłem złe rzeczy
Zachowywać się jak kretyn, zdarzyło się niestety
Na cały świat złorzeczyć, gadać od rzeczy
Nie potrafiąc się cieszyć potem, wstydzić się, peszyć
Chociaż ludzką rzeczą grzeszyć, budzisz się gdy jest za późno
Gdy starania szły na marne, gdy kłopotów znów mnóstwo
Burdy pijackie, kłamstwa i cudzołóstwo
By ponownie odchorować zapatrzony w nowe bóstwo
Oto konsekwencje życia bez przemyśleń na luźno
Oto co się będzie działo gdy już będzie za późno
Źle oceniasz sytuacje to popłyniesz raczej szybko
Sam się krzywdzisz w zatraceniu, nazajutrz będzie Ci przykro
I wnet wyprzesz te refleksje mając do bliskich pretensje
Skupiony na używkach i przypadkowym seksie
Dziś wieczór całkiem nieźle, uczta bogów na Olimpie
Dziś sto procent masz rozrywkę, jutro tonąc chwycisz brzytwę
Bierzesz udział w tej gonitwie, zastanawiasz się czy warto?
Znów na kacu roztrzęsiony, sam na sam z poranna ćwiartką
Bez wsparcia ojcze, matko za jakie grzechy cierpieć
Muszę ja, śmiertelnik w tym uzależnień piekle

Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie
Sam w noce i dnie na dnie bezczynnie
Nie mam siły już tak żyć
W objęciach mroku gnić
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie
Bo też byłem tam, moje sumienie winne
Pomogę Ci z tego wyjść
Przestań śnić, zacznij żyć

Przekraczając wszelkie normy, nie stosujesz ograniczeń
Jak wypiję to krzyczę jak nie kirzę mam kurwice
Życie to nie koncert życzeń, jeśli gra pod twe dyktando
Miej świadomość że uczyni to, niezmiernie rzadko
Wpadka za wpadką, człowiek uwierz, nie warto
Przez utratę kontroli minąć się z życiową prawdą
Czujesz, aż nadto ten niekorzystny bilans
Notujesz więcej strat niż zysków, to zabija
Dostaniesz świra prędzej czy później, to pewne
Nie odzyskasz dawnego życia bo już poległeś
Szczebel za szczeblem się pniesz, taka kariera
Pod tytułem "Upadek, z którego się nie pozbierasz"
Zacząć od zera, wiem przeraża cię ten temat
W walce o lepsze życie w czasie, gdy głód doskwiera
Ty skup się lepiej tera, bo do szczęścia ci potrzebne siły
Do pracy nad sobą by się wyrwać z uzależnień
Czy to hazard, seks, miękkie bądź zdrów nie stań się fejkiem
Zapijanie wódą prochy, nie wygrają z twoim lękiem
Chcesz by ściema górę wzięła, miałeś obrać drogę inną
Przestań się zatracać w końcu uznaj swą bezsilność

Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie
Sam w noce i dnie na dnie bezczynnie
Nie mam siły już tak żyć
W objęciach mroku gnić
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie
Bo też byłem tam, moje sumienie winne
Pomogę Ci z tego wyjść
Przestań śnić, zacznij żyć

Czasy niewinności mamy dawno już za sobą
Dziś kolejne słowo, o tym że możesz na nowo wystartować
Wiedzę zdobądź, bilans sporządź, przestań krzywdzić
Siebie i bliskich co przetrwali pośród czystki
Jeśli chcą wybaczą, wszystkich ran od razu nie zabliźnisz
Podejmiesz dialog, już osiągasz korzyści
Byli kumple i kieliszki teraz jestem sam lecz wszyscy
W czasie gdy ex-kompani, tak upadku swego bliscy
Ja nie kreślę z listy ziomków, których znam połowę życia
Ale skreślać marzenia na to nie dam przyzwolenia
Szans na przebudzenie nie masz, nie chcesz określić swych potrzeb
Postępujesz nierozsądnie, a myślisz że robisz mądrze
A ja Cię Boże proszę, chcę byś ludzi mych ocalił
Gdybym wcześniej Cię chwalił też bym całkiem nie nawalił
Ludzką rzeczą zbłądzić z błędów, wyprowadzić boską
Konsekwencja to mistrzostwo, nie chcę w życiu cierpieć, ot co

Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie
Sam w noce i dnie na dnie bezczynnie
Nie mam siły już tak żyć
W objęciach mroku gnić
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie
Bo też byłem tam, moje sumienie winne
Pomogę Ci z tego wyjść
Przestań śnić, zacznij żyć

Реабилитация

Нельзя отрицать, я тоже делал плохие вещи,
Вел себя как кретин, случалось, к сожалению.
На весь мир злословил, говорил невпопад,
Не умея радоваться потом, стыдиться и смущаться.
Хотя человеческое дело грешить, просыпаешься, когда уже слишком поздно,
Когда старания пошли прахом, когда проблем опять невпроворот.
Пьяные дебоши, ложь и прелюбодеяние,
Чтобы снова отходить, устремившись к новому божеству.
Вот последствия жизни без раздумий, налегке,
Вот что будет, когда уже будет слишком поздно.
Неверно оцениваешь ситуацию, быстро поплывешь,
Сам себя калечишь в забвении, наутро тебе будет плохо.
И вскоре отречешься от этих размышлений, имея претензии к близким,
Сосредоточенный на дурмане и случайном сексе.
Сегодня вечером совсем неплохо, пир богов на Олимпе,
Сегодня сто процентов у тебя развлечение, завтра, тонув, схватишься за бритву.
Участвуешь в этой гонке, задаешься вопросом, стоит ли?
Снова с похмелья трясет, один на один с утренней чаркой.
Без поддержки, отец, мать, за какие грехи страдать
Должен я, смертный, в этом аду зависимостей.

Подай мне руку, если ты рядом со мной,
Один в ночи и дни на дне, бездействуя.
У меня нет сил так жить,
В объятиях тьмы гнить.
Я подам тебе руку, когда ты будешь рядом со мной,
Потому что я тоже был там, моя совесть виновата.
Я помогу тебе из этого выбраться,
Перестань мечтать, начни жить.

Превышая все нормы, не применяешь ограничений,
Как выпью, то кричу, как нет денег, у меня бешенство.
Жизнь — это не концерт желаний, если она играет под твою диктовку,
Имей в виду, что делает это крайне редко.
Провал за провалом, человек, поверь, не стоит
Из-за потери контроля разминуться с жизненной правдой.
Чувствуешь сполна этот неблагоприятный баланс,
Фиксируешь больше потерь, чем прибыли, это убивает.
Получишь психоз рано или поздно, это точно,
Не вернешь прежней жизни, потому что уже проиграл.
Ступенька за ступенькой поднимаешься, такая карьера
Под названием "Падение, из которого не поднимешься".
Начать с нуля, знаю, пугает тебя эта тема,
В борьбе за лучшую жизнь, в то время, когда голод донимает.
Ты лучше сосредоточься сейчас, потому что для счастья тебе нужны силы,
Для работы над собой, чтобы вырваться из зависимостей.
Будь то азартные игры, секс, легкие наркотики или здоровье, не становись подделкой,
Запивание водкой таблеток не победит твой страх.
Хочешь, чтобы обман взял верх, ты должен был выбрать другой путь,
Перестань, наконец, терять себя, признай свое бессилие.

Подай мне руку, если ты рядом со мной,
Один в ночи и дни на дне, бездействуя.
У меня нет сил так жить,
В объятиях тьмы гнить.
Я подам тебе руку, когда ты будешь рядом со мной,
Потому что я тоже был там, моя совесть виновата.
Я помогу тебе из этого выбраться,
Перестань мечтать, начни жить.

Времена невинности давно позади,
Сегодня очередное слово о том, что ты можешь начать заново.
Получи знания, составь баланс, перестань вредить
Себе и близким, которые выжили среди чистки.
Если захотят, простят, все раны сразу не залечишь,
Начнешь диалог, уже получаешь преимущества.
Были приятели и рюмки, теперь я один, но все
В то время, как бывшие компаньоны так близки к своему падению,
Я не вычеркиваю из списка друзей, которых знаю полжизни,
Но вычеркивать мечты, на это я не дам согласия.
Шансов на пробуждение у тебя нет, не хочешь определить свои потребности,
Поступаешь неразумно, а думаешь, что делаешь мудро.
А я тебя, Боже, прошу, хочу, чтобы ты спас моих людей,
Если бы я раньше тебя хвалил, тоже бы совсем не подвел.
Человеку свойственно ошибаться, вывести божественную
Последовательность — это мастерство, не хочу в жизни страдать, вот и все.

Подай мне руку, если ты рядом со мной,
Один в ночи и дни на дне, бездействуя.
У меня нет сил так жить,
В объятиях тьмы гнить.
Я подам тебе руку, когда ты будешь рядом со мной,
Потому что я тоже был там, моя совесть виновата.
Я помогу тебе из этого выбраться,
Перестань мечтать, начни жить.