Текст и перевод песни Snook - Inga Problem

Inga Problem

(Så) här finns ingenting att klaga på
För el och rinnande vatten det har jag dagen lång
Jag har en iPod om jag vill ha klagosång
Och en arbetsdag som är lagom lång
Har vunnit titlar med min gatukonst
Numera nummer ett här i falukorv
Så ni kan inte tysta mig som Falun Gong i Babylon
För dom räknar ju min röst när det blir valomgång
Jag kan utbilda mig nu det är bara att ett lån
(Här, här) här finns ingenting att klaga på
Mitt liv går framåt som ett maraton
Dom spelar vår låt hela dagen lång
Vet inte varför men det saknas nåt
Det är som att låtsas som det regnar i en hagelstorm
Så jag borde väl va lycklig utan klagomål
(För) här finns ingenting att klaga på

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag har klippt mig skaffat ett jobb och lite brösthår
Flickvän och en garderob med mössor
Så jag borde vara lycklig nu
Eller vadå
Eller vad tycker du?
Mina problem är små, jag har en egen tv-vrå med PS2
Hörru vad är det då som står i vägen för att vara lycklig nu?
(Vad, vad, vad) Hörru vad tycker du?
Jag har en jävligt fet lägenhet i Hägersten som säkerhet
Så att jag säkert vet att jag kommer att bli lycklig nu
(Eller hur)
Och jag är en av de bästa i gemet har f-skattesedel
Och sponsordeal så det är bäst att det leder till att
Till att livet får ett lyckligt slut
Jag kanske borde vara lycklig nu

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag blir galen snart för varje dag av mitt liv är galenskap
Nu när jag har det bra
För du jag växte upp som barn i Afrika
Så jag har sett baksidorna i Afrika
Så nu idag borde jag va riktigt lycklig
Men känner mig nog mera som en vingklippt pingvin
Samvetet säger en sak, lust något annat
Det lär väl även dom va överens om

Se mitt stora problem är att mina problem
Är så pass små att dom knappt räknas som problem
Men dom gör lika ont för det så sjung med

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Pas de problème

(Alors) voilà, il n'y a rien à redire
Car j'ai de l'électricité et de l'eau courante toute la journée
J'ai un iPod si j'ai envie de chanter des chansons de plainte
Et une journée de travail qui est juste assez longue
J'ai gagné des titres avec mon art de rue
Maintenant numéro un ici dans le saucisson de Falun
Alors vous ne pouvez pas me faire taire comme Falun Gong à Babylone
Car ils comptent mon vote quand il y a des élections
Je peux maintenant me former, il suffit de prendre un prêt
(Ici, ici) il n'y a rien à redire
Ma vie avance comme un marathon
Ils jouent notre chanson toute la journée
Je ne sais pas pourquoi, mais il manque quelque chose
C'est comme faire semblant qu'il pleut pendant une tempête de grêle
Alors je devrais être heureux sans me plaindre
(Parce que) il n'y a rien à redire

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent d'être heureux ?
Il n'y a pas de problème
Est-ce que c'est comme ça que ça se sent d'être heureux ?
Il n'y a pas de problème, il n'y a pas de problème

Je me suis fait couper les cheveux, j'ai trouvé un job et un peu de poils sur la poitrine
Une petite amie et une garde-robe pleine de bonnets
Alors je devrais être heureux maintenant
Ou quoi ?
Ou qu'est-ce que tu en penses ?
Mes problèmes sont petits, j'ai ma propre salle de télévision avec une PS2
Écoute, qu'est-ce qui t'empêche d'être heureux maintenant ?
(Quoi, quoi, quoi) Écoute, qu'est-ce que tu en penses ?
J'ai un appartement vraiment énorme à Hägersten comme sécurité
Alors je sais que je vais être heureux maintenant
(N'est-ce pas)
Et je suis l'un des meilleurs du jeu, j'ai un numéro d'identification fiscale
Et des accords de sponsoring, alors il vaut mieux que cela conduise à
À ce que la vie ait une fin heureuse
Je devrais peut-être être heureux maintenant

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent d'être heureux ?
Il n'y a pas de problème
Est-ce que c'est comme ça que ça se sent d'être heureux ?
Il n'y a pas de problème, il n'y a pas de problème

Je vais devenir fou bientôt, car chaque jour de ma vie est une folie
Maintenant que je vais bien
Car tu sais, j'ai grandi comme un enfant en Afrique
Alors j'ai vu les revers de l'Afrique
Alors aujourd'hui, je devrais être vraiment heureux
Mais je me sens plutôt comme un pingouin à ailes coupées
La conscience dit une chose, le désir une autre
Ils seront certainement d'accord aussi

Tu vois, mon grand problème est que mes problèmes
Sont tellement petits qu'ils ne comptent presque pas comme des problèmes
Mais ils font aussi mal, alors chante avec moi

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent d'être heureux ?
Il n'y a pas de problème
Est-ce que c'est comme ça que ça se sent d'être heureux ?
Il n'y a pas de problème, il n'y a pas de problème