Текст и перевод песни Snotkop - Agter Op My Fiets

Agter Op My Fiets

Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg.
En ek weet nog nie waarnatoe,
Maar dit maak nie saak nie, want ek ken die weg
Ek ken jou nog nie, maar jy lyk nes Barbie
En dis dalk alles te danke aan die vyf Baccardi
Maar ek dink elke dag aan jou mooie gesig
Aan jou lyfie "oo" so mooi n bietjie oorgewig
En ek hoop so jy pas hier agter teen my rug
Want ek het n nuwe fiets, en ja, ek wil jou lift
So vergeet die trein, vergeet die bus
Spring maar agter op my fiets hier waar ek lekker rus
En nou pas vertel ek jou wat jy graag wil hoor
Met jou arms om my lyf, lui my klokkie oor en oor
Noem my Trompie en saam is ons die Boksombende
Lekker boudjies soos kersgeskenke
Maar die volgende oggend was ek heel geskok
Agter op my fiets het jy vir my gejok
Jy wou net my fiets met al die kêrels deel
En toe ek sien, het sy my fiets gesteel
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by myn dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg
Ek ken jou nog nie maar, jy lyk nes Mienkie
En dis alles dalk te danke aan die vyftien whiskeys
En ons vergeet van als, ek het n nuwe fiets
En jy pas hier agter op net soos in die flieks
Miskien is ek van plan om hier weg te gaan
Na n ander plekkie êrens, ver weg vandaan
Na Parys of na Rome of na Milan
Of soos E.T, op sy fiets ver weg oor die maan
En hierdie keer vertel ek wat jy nie wil hoor
Want hierdie keer wil ek nie weer my hart verloor nie
So nou is ek opreg, en weet van al my foute
Maar daar's nie fout nie, kyk daai lekker boude
Soveel lekker dinge wat ons saam kan doen
Baby, hou maar vas, want ek gaan jou soen
More word jy wakker dis wat jy sal weet
Met my fiets het ek jou hart gesteel
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg
My laaste paar sente was verseker, die beste paar sente van my lewe
En as ek nie my sente uit gegee het,
Dan voel ek jou weer agterop-voel ek beter
Daar gestaan met jou hoë hakke
Voor my toe word daar n dier wakker
Al die sterre verblind deur jou oorbelle
Sorry, moes my seker voorgestel het
SNOTKOP-ek het n paar voorstelle
Sexy jy sien, dit met jou ligselle
Ek en jy, hier op my fiets, ons vat dit bietjie verder
Maanskyn, dans ons kyk na die sterre
Drie, vier bottels wyn wat ons bestel het
Glo my, as ek jou soen kry jy baie lekker
Maar eerder sê ek niks, spring maar agter op, dan gee ek jou n lift
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg

Sur Mon Porte-Bagages

Saute sur mon porte-bagages, derrière moi
Je ne sais pas encore où nous allons
Non, mais ça ne me dérange pas vraiment
Saute, on s'en va d'ici ensemble.
Et je ne sais pas encore où,
Mais ça n'a pas d'importance, je connais le chemin
Je ne te connais pas encore, mais tu ressembles à Barbie
Et c'est peut-être à cause des cinq Bacardi
Mais je pense à ton joli visage tous les jours
À ton corps "oh" si beau, un peu enrobé
Et j'espère que tu tiendras sur mon porte-bagages
Parce que j'ai un nouveau vélo, et oui, je veux bien t'emmener
Alors oublie le train, oublie le bus
Saute sur mon vélo, là où je me repose
Et maintenant je te dis ce que tu veux entendre
Avec tes bras autour de moi, ma sonnette résonne encore et encore
Appelle-moi Trompie et ensemble nous sommes le Boksombende
Des câlins comme des cadeaux de Noël
Mais le lendemain matin, j'étais sous le choc
Sur mon porte-bagages, tu m'avais joué un tour
Tu voulais juste partager mon vélo avec tous les mecs
Et quand j'ai vu, elle avait volé mon vélo
Saute sur mon porte-bagages, derrière moi
Je ne sais pas encore où nous allons
Non, mais ça ne me dérange pas vraiment
Saute, on s'en va d'ici ensemble
Et je ne sais pas encore où, mais ça
N'a pas d'importance, je connais le chemin
Je ne te connais pas encore, mais tu ressembles à Mienkie
Et c'est peut-être à cause des quinze whiskys
Et on oublie tout, j'ai un nouveau vélo
Et tu vas parfaitement derrière, comme dans les films
Peut-être que j'ai l'intention de partir d'ici
Vers un autre endroit, quelque part, très loin
À Paris ou à Rome ou à Milan
Ou comme E.T, sur son vélo, très loin sur la lune
Et cette fois, je te dis ce que tu ne veux pas entendre
Parce que cette fois, je ne veux plus avoir le cœur brisé
Alors maintenant je suis sincère, et je connais tous mes défauts
Mais il n'y a aucun défaut, regarde ces belles courbes
Tant de choses sympas que nous pouvons faire ensemble
Bébé, tiens bon, parce que je vais t'embrasser
Demain tu te réveilleras et tu le sauras
Avec mon vélo, j'ai volé ton cœur
Saute sur mon porte-bagages, derrière moi
Je ne sais pas encore où nous allons
Non, mais ça ne me dérange pas vraiment
Saute, on s'en va d'ici ensemble
Et je ne sais pas encore où, mais ça
N'a pas d'importance, je connais le chemin
Mes derniers centimes ont été, sans aucun doute, les mieux dépensés de ma vie
Et si je ne les avais pas dépensés,
Je te sentirais encore sur mon porte-bagages, et je me sentirais mieux
Tu étais là, avec tes talons hauts
Devant moi, une bête s'est réveillée
Toutes les étoiles aveuglées par tes boucles d'oreilles
Désolé, j'aurais dû me présenter
SNOTKOP, j'ai quelques suggestions
Tu es sexy, tu le sais, tu le sens au plus profond de toi
Toi et moi, sur mon vélo, on va un peu plus loin
Clair de lune, on danse en regardant les étoiles
Trois, quatre bouteilles de vin que nous avons commandées
Crois-moi, quand je t'embrasse, tu aimes ça
Mais je préfère ne rien dire, saute juste derrière, je t'emmène faire un tour
Saute sur mon porte-bagages, derrière moi
Je ne sais pas encore où nous allons
Non, mais ça ne me dérange pas vraiment
Saute, on s'en va d'ici ensemble
Et je ne sais pas encore où, mais ça
N'a pas d'importance, je connais le chemin
Saute sur mon porte-bagages, derrière moi
Je ne sais pas encore où nous allons
Non, mais ça ne me dérange pas vraiment
Saute, on s'en va d'ici ensemble
Et je ne sais pas encore où, mais ça
N'a pas d'importance, je connais le chemin