Текст и перевод песни Solar - Dom

Dom

Trzymam ołówek jak dłuto, dłuto
I niezdarnie kreślę domek
Koślawe ściany, dach, drzwi, okno, komin
Obok drzewo, dwoje ludzi i splecione dłonie
Jeszcze nie wiem o co chodzi w tym
Ale pokazali co i jak i kreślę
Jak na moje, żaden wielki styl
Ale się cieszą jakbym to nie ja był dzieckiem
Chwilę później dla nich to już nic nie znaczy
I dużo ciężej pracuje się na uśmiech
W świat wypychają mnie bez ochraniaczy
Co najwyżej opatrzą mi rany później
Dziś wiem czego chcą ode mnie
Nigdy wprost, lecz podpytują kiedy
Informacje te kumulują skrzętnie
Podobno mam do spłacenia kredyt
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Czy to nie przywidzenia?
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
To nie do przywidzenia
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Ding, dong
Trzymam ołówek jak dłuto, dłuto
I niezdarnie kreślę domek
Koślawe ściany, dach, drzwi, okno, komin
Obok drzewo, dwoje ludzi i splecione dłonie
Dziś nie rysuje dużo lepiej
Lecz pokuszę się by dorysować detal
Może małą porcję spaghetti na głowie
I kąciki ust dam w górę, wolę kiedy się uśmiechasz, hej
Co jeśli dorysuję chmurę? I pomaluje ją na czarno
Słońce wygumkuje, niebo ozdobię piorunem
A dom zmienię na mieszkanko
W nim trzeci pokój będzie tylko czasami
I to będzie wymagało mnóstwo pracy
Co jeśli znudzi nam się to, że tu siedzimy sami?
A się komuś złamie grafit
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Czy to nie przywidzenia?
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
To nie do przywidzenia
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Ding, dong
Uznajmy nawet, że znajdziemy temperówkę
I usiądziemy do kartki na nowo tworzyć
Szczerze się boję tego co nadejdzie wkrótce
Czy to na pewno jest spoko pomysł?
Zastanów się zanim przyciśniesz główkę
Od tego nie ma już odwrotu
Od teraz wszystko już będzie podwójnie trudne
Żadnych wesołych piątków i ciężkich sobót
Żadnych nocy poza domem i wyjazdów ot tak
Do tego żadnych spontanicznych wyjść
Będę zły gdy będę musiał rezygnować z bodźca, bodźca
Choć mówią, że mi przejdzie gdy
Weźmie ołówek jak dłuto, dłuto
I niezdarnie skreśli domek
Koślawe ściany, dach, drzwi, okno, komin
Obok drzewo, dwoje ludzi i splecione dłonie
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Ding dong

Home

I hold a pencil like a chisel, a chisel
And clumsily I sketch a house
Crooked walls, roof, door, window, chimney
Next to it, a tree, two people, and intertwined hands
I don't know what it's all about yet
But they showed me what and how and I draw
As for me, it's not a great style
But they're happy as if I wasn't the child
A moment later, it means nothing to them
And it's much harder to work for a smile
They push me into the world without protectors
At most, they will bandage my wounds later
Today I know what they want from me
Never directly, but they ask when
They carefully accumulate this information
Apparently, I have a debt to repay
I see a home, home, home in your face
Is it not a hallucination?
I see a home, home, home in your face
It's unbelievable
I see a home, home, home in your face
I see a home, home, home in your face
Ding, dong
I hold a pencil like a chisel, a chisel
And clumsily I sketch a house
Crooked walls, roof, door, window, chimney
Next to it, a tree, two people, and intertwined hands
Today I don't draw much better
But I'll try to add a detail
Maybe a small portion of spaghetti on my head
And I'll turn the corners of my mouth upwards, I prefer when you smile, hey
What if I draw a cloud? And paint it black
I'll erase the sun, decorate the sky with lightning
And I'll change the house into an apartment
The third room in it will only be sometimes
And it will take a lot of work
What if we get bored of sitting here alone?
And someone's graphite breaks
I see a home, home, home in your face
Is it not a hallucination?
I see a home, home, home in your face
It's unbelievable
I see a home, home, home in your face
I see a home, home, home in your face
Ding, dong
Let's even assume we find a sharpener
And we'll sit down to the page to create anew
I'm honestly afraid of what's coming soon
Is this really a good idea?
Think before you press the little head
There's no turning back from this
From now on, everything will be twice as hard
No more happy Fridays and heavy Saturdays
No more nights away from home and trips just like that
And no more spontaneous outings
I'll be angry when I have to give up the stimulus, the stimulus
Though they say it will pass when
He takes a pencil like a chisel, a chisel
And clumsily sketches a house
Crooked walls, roof, door, window, chimney
Next to it, a tree, two people, and intertwined hands
I see a home, home, home in your face
I see a home, home, home in your face
I see a home, home, home in your face
Ding dong