PAPILLON - Spampy перевод на французский

PAPILLON

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yay

Esce un nuovo singolo che mina
Io non indosso mai il cappello
Ma c'ho la testa che cammina
E solo sta roba nel cervello
In giro quando c'è la luna piena
Con le tasche vuote ma sto pieno di vibes
Sono in studio non ritorno a cena
Ho la giornata piena ma io mollare mai
E non ci riesco
A vendermi però voi lo fate bene
Mi chiamo Francesco
Ed esco di notte come le falene
Non ho giorni vuoti ma ho le palle piene
Quando farò soldi è perché starò bene
Sto fuori dai giochi e penso solo a spingere
Adesso ho un contratto e penso solo a vincere
Scopo la scena col papillon
Fra' mi tolgo la giacca sto tutto elegante
È in testa che gira sto carillon
Perché so che non c'è niente di più importante
La mia ragazza ma quanto è figa
Pure quando grida ma non fa la modella
Passo la vita a spingere in fila
Solo perché sto pronto a spaccarti la fessa

Se i miei amici ci credono in me
È perché avranno motivo di crederci
Mi conoscono dal 2003
E non m'hanno mica scoperto da un magazine
Questi non spaccano e prendono i meriti
Fosse una scuola avrei già tutti i crediti
Se a settimana chiudo 5 inediti
Adesso ti faccio ascoltare qualcosa, tu seguimi

Voglio fare della musica
Il mio lavoro, sono serio
Non mi tiro indietro fra'
Non mollo l'osso nemmeno se
C'hanno già messo il veleno
E non so se mi spiego ma spero
Fare sta vita non mi conviene
Ma ci sono legato lo stesso
È per questo che adesso mi chiamano Spampy
E non mi chiamano Francesco

Oh, my lord, again
Mi tolgono il suolo dal passo
Sono l'ombra tra i raggi di maggio
Solo non posso credere che
Oh, my lord, again
Sono ancora al bordo del collasso
Quando mi alzo e già sto bello caldo
Ah, scotta cazzo

(Uh, bitch)
Sono il più caldo in Italia
Senza parlare di mafia
Io vado a benzina e pasta
Faccio un'alimentazione sana
Tre a settimana a pompare in palestra
Per il resto faccio solo questo
Mentre ti metti le mani in testa

Oh, my lord, again
Mi tolgono il suolo dal passo
Sono l'ombra tra i raggi di maggio
Solo non posso credere che
Oh, my lord, again
Sono ancora al bordo del collasso
Quando mi alzo e già sto bello caldo
Ah, scotta cazzo

PAPILLON

(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah

Sort un nouveau single qui mine
Je ne porte jamais de chapeau
Mais j'ai la tête qui marche
Et seulement ça dans le cerveau
En vadrouille quand il y a la pleine lune
Avec les poches vides mais je suis plein de vibes
Je suis en studio, je ne rentre pas pour dîner
J'ai la journée pleine mais je n'abandonnerai jamais
Et je n'y arrive pas
À me vendre, mais vous le faites bien
Je m'appelle Francesco
Et je sors la nuit comme les papillons de nuit
Je n'ai pas de jours vides mais j'ai les couilles pleines
Quand je ferai de l'argent, ce sera parce que je me sentirai bien
Je suis en dehors des jeux et je pense seulement à pousser
Maintenant j'ai un contrat et je pense seulement à gagner
Je cible la scène avec le papillon
Chéri, je me débarrasse de ma veste, je suis tout élégant
C'est dans ma tête que tourne ce carillon
Parce que je sais qu'il n'y a rien de plus important
Ma copine, mais comme elle est canon
Même quand elle crie, mais elle ne fait pas de mannequinat
Je passe ma vie à pousser en file
Juste parce que je suis prêt à te fendre l'âne

Si mes amis croient en moi
C'est parce qu'ils auront une raison de le faire
Ils me connaissent depuis 2003
Et ils ne m'ont pas découvert dans un magazine
Ces types ne déchirent pas et prennent les mérites
Si c'était une école, j'aurais déjà tous les crédits
Si je termine 5 inédits par semaine
Maintenant je te fais écouter quelque chose, suis-moi

Je veux faire de la musique
Mon travail, je suis sérieux
Je ne recule pas, chéri
Je ne lâche pas l'os même si
Ils y ont déjà mis du poison
Et je ne sais pas si je m'explique mais j'espère
Faire cette vie ne m'avantage pas
Mais j'y suis attaché quand même
C'est pour ça que maintenant ils m'appellent Spampy
Et ils ne m'appellent plus Francesco

Oh, mon Seigneur, encore une fois
Ils me retirent le sol sous les pieds
Je suis l'ombre entre les rayons de mai
Je ne peux tout simplement pas croire que
Oh, mon Seigneur, encore une fois
Je suis encore au bord de l'effondrement
Quand je me lève, je suis déjà bien chaud
Ah, ça brûle, putain

(Uh, salope)
Je suis le plus chaud d'Italie
Sans parler de la mafia
Je roule à l'essence et aux pâtes
Je fais une alimentation saine
Trois fois par semaine à pomper à la salle de sport
Pour le reste, je ne fais que ça
Pendant que tu te mets les mains dans les cheveux

Oh, mon Seigneur, encore une fois
Ils me retirent le sol sous les pieds
Je suis l'ombre entre les rayons de mai
Je ne peux tout simplement pas croire que
Oh, mon Seigneur, encore une fois
Je suis encore au bord de l'effondrement
Quand je me lève, je suis déjà bien chaud
Ah, ça brûle, putain