Ca Pe Vremuri - Spike перевод на немецкий

Ca Pe Vremuri

Yoo. 2003, ce?
Yeahhh, doar un halal de societate
Si am ajuns cu bine in viitor, acum le-avem pe toate
Traiesc in tara lui "Shaorma cu de toate"
Da-I Dorele pana face POC,
LASER FRATE!!!
Epoca lui "Bine boss" si "Fratii"
Si neni care dau tunuri ei cu toti asociatii,
Cu paparazii si statut de Pavarotti
ALO nenea, pai de unde pana unde MORII MA-TI!
Yeahh, ca prea multe s-au schimbat prin Capitala
Nu mai asteptam minerii, ghiocei de primavara
Luai diploma de scoala, frate, si o faceai confetii
Te vedeau ca-ti merge capu', mai faceai vre-o cativa metri.
Yeahhh, seceta si s-au pierdut culturile
Si-am inceput sa plangem pe la toate natiunile
E de pe vremea cand se tot schimbau bordurile
Mai repede decat faceau trotuarul taraturile!

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremuri...

Ca nu-I ca pe vremea cand luai credite cu buletinu'
Ca sa-ti iei sit u prin casa ce ai vazut pe la vecinu'
Super garsoniera si la PECO facem plinu'
Cel mai nou tip de masina, doar asa ca sa fii primu'!
Acuma toate-s noi, si aparent te depasesc
Da' ai ramas cu niste planuri care nu se definesc
Cativa prieteni din trecut care te cam ocolesc
Si cu rata la c***i care nu-ti mai folosesc...
NU, NU, NU, NU nu mai e cum sperai sa fie
Zici ca s-a umplut paharu', dar il bei pe datorie
Iei banii de chirie sa mai bagi la loterie
Haide haide cu norocu', poate poate, cine stie...?
... ca apparent tu le-ai incercat pe toate
Dar nimic nu se mai leaga, de parca sunt blestemate
Te gandesti: "Ca e ok, ca nu le-ai pierdut pe toate"
Si te uiti la poze vechi care spun ca ...

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremurï...

Wie Früher

Yo. 2003, was?
Yeahhh, nur ein Haufen Gesellschaft
Und wir sind gut in der Zukunft angekommen, jetzt haben wir alles
Ich lebe im Land des "Döner mit allem"
Gib ihm, Dorel, bis es KNALLT,
LASER, BRUDER!!!
Die Ära von "Okay, Boss" und "Brüder"
Und Typen, die mit all ihren Partnern große Dinger drehen,
Mit Paparazzi und einem Status wie Pavarotti
HALLO Onkelchen, woher zum Teufel kommt das, VERDAMMT NOCH MAL!
Yeahh, denn zu viel hat sich in der Hauptstadt verändert
Wir warten nicht mehr auf die Bergleute, Schneeglöckchen im Frühling
Du nahmst dein Schulzeugnis, Bruder, und machtest Konfetti daraus
Sie sahen, dass dein Kopf funktionierte, du kamst noch ein paar Meter weiter.
Yeahhh, Dürre und die Kulturen sind verloren gegangen
Und wir fingen an, bei allen Nationen zu weinen
Es ist aus der Zeit, als ständig die Bordsteine ausgetauscht wurden
Schneller als die Schlampen den Bürgersteig machten!

Es ist nicht wie früher, als du Geld hattest und es gut war.
Was für Zeiten, feine Kleider und Parfums
Was für Zeiten, sie sind an dir vorbeigezogen
Und nichts scheint sich zum Besseren zu wenden ...
Denn es ist nicht wie früher...

Denn es ist nicht wie zu der Zeit, als du Kredite nur mit dem Ausweis bekommen hast
Um dir auch das für zu Hause zu holen, was du beim Nachbarn gesehen hast
Super Einzimmerwohnung und an der Tanke machen wir voll
Das neueste Automodell, nur damit du der Erste bist!
Jetzt ist alles neu, und anscheinend überfordert es dich
Aber du bist mit Plänen zurückgeblieben, die sich nicht definieren lassen
Ein paar Freunde von früher, die dich eher meiden
Und mit der Rate für den Scheiß, der dir nichts mehr nützt...
NEIN, NEIN, NEIN, NEIN, es ist nicht mehr so, wie du gehofft hattest
Du sagst, das Glas ist voll, aber du trinkst es auf Pump
Du nimmst das Geld für die Miete, um es wieder in die Lotterie zu stecken
Komm schon, komm schon mit dem Glück, vielleicht, vielleicht, wer weiß...?
... denn anscheinend hast du alles versucht
Aber nichts fügt sich mehr zusammen, als wäre es verflucht
Du denkst: "Es ist okay, du hast ja nicht alles verloren"
Und du schaust auf alte Fotos, die sagen, dass ...

Es ist nicht wie früher, als du Geld hattest und es gut war.
Was für Zeiten, feine Kleider und Parfums
Was für Zeiten, sie sind an dir vorbeigezogen
Und nichts scheint sich zum Besseren zu wenden ...
Denn es ist nicht wie früher...