Donker - Spinal перевод на немецкий

Donker

De nacht valt
Zo zit ik eenzaam en alleen op zolder
De asbak is vol niks te eten m'n maag is leeg ik heb honger
Hand in hand met de schaduwen
Ik kan niet leven zonder
Sterren schijnen tevergeefs en laten de hemel donker
M'n fles is bijna leeg net genoeg voor een laatste slok
Hier zit ik apathisch te staren naar de klok
Ik hoor gefluister in de duisternis en het laat niet los
Probeer al jaren te slapen ik ga eraan kapot
Het lijkt alsof ik droom maar ik ben klaar wakker
Verdoofd als ik slaapwandel psychotische aanvallen
Ik ga op m'n knieën ik graaf in het diepe hier ontwaak ik lucide dat maakt het mobiele paranoïde
Ik verdrink in de waanzin of is het de drank
Angstig en bang dat de wereld verbrand
Wanneer mijn wonden bloeden drink ik ervan
Ik heb mezelf niet meer in bedwang wie helpt me

Wanneer het donker wordt
Wat doe je als de zon niet meer schijnt wat als die nou achter de wolken verdwijnt waar zal je zijn
Waneer het donker wordt
M'n ziel word opgeslokt door de tijd
De schimmen zitten in me zo achter volgen ze mij

Wanneer het donker wordt
Ben ik slechts een soldaat van de nacht
Met een leger van dode die op zullen staan uit hun graf
Wanneer het donker wordt
Huil ik bitterse tranen zo zwart
Ik kan niet slapen want dan vraag ik me af
(Ik vraag me af)
Wanneer het donker wordt

Verdwaald op het kerkhof ik heb het koud
Ijzig en somber de kou omarmt me en voelt vertrouwd
Zwarte kraaien mijn aanwezigheid die de wind doet waaien
Maden in m'n vlees m'n wonden zijn niet meer dicht te naaien
De nacht is mijn meester ik werd erdoor gevormd
Demonen wandelen naast me wanneer het donker wordt
Niks te horen ik ontspoor in de stilte voor de storm
Ik word krankzinnig het drijft me tot waanzin ik word gestoord
Synister luguber ik hallucineer als een gekwelde ziel die zich in de schaduw manifesteert
De bomen zullen groeien met hun liefde voor de zon maar hun wortels groeien dieper in de grond
In het donker kan ik luisteren naar de stilte als ik schrijf
De kou doet me rillen en siddert door me lijf
In het donker kan ik huilen kan ik schreeuwen van de pijn
Want de duisternis zit veel te diep in mijn

Wanneer het donker wordt
Wat doe je als de zon niet meer schijnt
Wat als die nou achter de wolken verdwijnt
Waar zal je zijn
Waneer het donker wordt
M'n ziel word opgeslokt door de tijd
De schimmen zitten in me zo achter volgen ze mij
Wanneer het donker wordt
Ben ik slechts een soldaat van de nacht Met een leger van dode die op zullen staan uit hun graf
Wanneer het donker wordt
Huil ik bitterse tranen zo zwart Ik kan niet slapen want dan vraag ik me af
(Ik vraag me af)
Wanneer het donker wordt

Dunkel

Die Nacht bricht herein
So sitze ich einsam und allein auf dem Dachboden
Der Aschenbecher ist voll, nichts zu essen, mein Magen ist leer, ich habe Hunger
Hand in Hand mit den Schatten
Ich kann nicht ohne leben
Sterne scheinen vergebens und lassen den Himmel dunkel
Meine Flasche ist fast leer, gerade genug für einen letzten Schluck
Hier sitze ich apathisch und starre auf die Uhr
Ich höre Flüstern in der Dunkelheit und es lässt nicht los
Versuche seit Jahren zu schlafen, ich gehe daran kaputt
Es scheint, als ob ich träume, aber ich bin hellwach
Betäubt, als ob ich schlafwandle, psychotische Anfälle
Ich gehe auf die Knie, ich grabe tief, hier erwache ich luzide, das macht mich rastlos und paranoid
Ich ertrinke im Wahnsinn oder ist es der Alkohol?
Ängstlich und bang, dass die Welt verbrennt
Wenn meine Wunden bluten, trinke ich davon
Ich habe mich nicht mehr unter Kontrolle, wer hilft mir

Wenn es dunkel wird
Was tust du, wenn die Sonne nicht mehr scheint, was, wenn sie nun hinter den Wolken verschwindet, wo wirst du sein
Wenn es dunkel wird
Meine Seele wird von der Zeit verschluckt
Die Schemen sind in mir, so verfolgen sie mich

Wenn es dunkel wird
Bin ich nur ein Soldat der Nacht
Mit einer Armee von Toten, die aus ihren Gräbern auferstehen werden
Wenn es dunkel wird
Weine ich bittere Tränen, so schwarz
Ich kann nicht schlafen, denn dann frage ich mich
(Ich frage mich)
Wenn es dunkel wird

Verirrt auf dem Friedhof, mir ist kalt
Eisig und düster, die Kälte umarmt mich und fühlt sich vertraut an
Schwarze Krähen, meine Anwesenheit, die den Wind wehen lässt
Maden in meinem Fleisch, meine Wunden sind nicht mehr zuzunähen
Die Nacht ist mein Meister, ich wurde durch sie geformt
Dämonen wandeln neben mir, wenn es dunkel wird
Nichts zu hören, ich entgleise in der Stille vor dem Sturm
Ich werde wahnsinnig, es treibt mich in den Wahnsinn, ich werde verrückt
Sinister, schaurig, ich halluziniere wie eine gequälte Seele, die sich im Schatten manifestiert
Die Bäume werden wachsen mit ihrer Liebe zur Sonne, aber ihre Wurzeln wachsen tiefer in den Boden
Im Dunkeln kann ich der Stille lauschen, wenn ich schreibe
Die Kälte lässt mich frösteln und zittert durch meinen Körper
Im Dunkeln kann ich weinen, kann ich schreien vor Schmerz
Denn die Dunkelheit sitzt viel zu tief in mir

Wenn es dunkel wird
Was tust du, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Was, wenn sie nun hinter den Wolken verschwindet
Wo wirst du sein
Wenn es dunkel wird
Meine Seele wird von der Zeit verschluckt
Die Schemen sind in mir, so verfolgen sie mich
Wenn es dunkel wird
Bin ich nur ein Soldat der Nacht Mit einer Armee von Toten, die aus ihren Gräbern auferstehen werden
Wenn es dunkel wird
Weine ich bittere Tränen, so schwarz Ich kann nicht schlafen, denn dann frage ich mich
(Ich frage mich)
Wenn es dunkel wird