Текст и перевод песни Spinal - Donker

Donker

De nacht valt
Zo zit ik eenzaam en alleen op zolder
De asbak is vol niks te eten m'n maag is leeg ik heb honger
Hand in hand met de schaduwen
Ik kan niet leven zonder
Sterren schijnen tevergeefs en laten de hemel donker
M'n fles is bijna leeg net genoeg voor een laatste slok
Hier zit ik apathisch te staren naar de klok
Ik hoor gefluister in de duisternis en het laat niet los
Probeer al jaren te slapen ik ga eraan kapot
Het lijkt alsof ik droom maar ik ben klaar wakker
Verdoofd als ik slaapwandel psychotische aanvallen
Ik ga op m'n knieën ik graaf in het diepe hier ontwaak ik lucide dat maakt het mobiele paranoïde
Ik verdrink in de waanzin of is het de drank
Angstig en bang dat de wereld verbrand
Wanneer mijn wonden bloeden drink ik ervan
Ik heb mezelf niet meer in bedwang wie helpt me

Wanneer het donker wordt
Wat doe je als de zon niet meer schijnt wat als die nou achter de wolken verdwijnt waar zal je zijn
Waneer het donker wordt
M'n ziel word opgeslokt door de tijd
De schimmen zitten in me zo achter volgen ze mij

Wanneer het donker wordt
Ben ik slechts een soldaat van de nacht
Met een leger van dode die op zullen staan uit hun graf
Wanneer het donker wordt
Huil ik bitterse tranen zo zwart
Ik kan niet slapen want dan vraag ik me af
(Ik vraag me af)
Wanneer het donker wordt

Verdwaald op het kerkhof ik heb het koud
Ijzig en somber de kou omarmt me en voelt vertrouwd
Zwarte kraaien mijn aanwezigheid die de wind doet waaien
Maden in m'n vlees m'n wonden zijn niet meer dicht te naaien
De nacht is mijn meester ik werd erdoor gevormd
Demonen wandelen naast me wanneer het donker wordt
Niks te horen ik ontspoor in de stilte voor de storm
Ik word krankzinnig het drijft me tot waanzin ik word gestoord
Synister luguber ik hallucineer als een gekwelde ziel die zich in de schaduw manifesteert
De bomen zullen groeien met hun liefde voor de zon maar hun wortels groeien dieper in de grond
In het donker kan ik luisteren naar de stilte als ik schrijf
De kou doet me rillen en siddert door me lijf
In het donker kan ik huilen kan ik schreeuwen van de pijn
Want de duisternis zit veel te diep in mijn

Wanneer het donker wordt
Wat doe je als de zon niet meer schijnt
Wat als die nou achter de wolken verdwijnt
Waar zal je zijn
Waneer het donker wordt
M'n ziel word opgeslokt door de tijd
De schimmen zitten in me zo achter volgen ze mij
Wanneer het donker wordt
Ben ik slechts een soldaat van de nacht Met een leger van dode die op zullen staan uit hun graf
Wanneer het donker wordt
Huil ik bitterse tranen zo zwart Ik kan niet slapen want dan vraag ik me af
(Ik vraag me af)
Wanneer het donker wordt

Dark

The night falls
So I sit lonely and alone in the attic
The ashtray is full, nothing to eat, my stomach is empty, I'm hungry
Arm in arm with the shadows
I can't live without
Stars shine in vain, leaving the sky dark
My bottle is almost empty, just enough for one last sip
Here I sit, apathetic, staring at the clock
I hear whispers in the darkness and it won't let go
I've been trying to sleep for years, it's killing me
It seems like I'm dreaming, but I'm wide awake
Numb as I sleepwalk, psychotic attacks
I get on my knees, I dig deep, here I awaken lucid, that makes it mobile paranoid
I drown in madness or is it the drink
Anxious and afraid that the world will burn
When my wounds bleed, I drink from them
I can no longer control myself, who will help me

When it gets dark
What do you do when the sun stops shining, what if it disappears behind the clouds, where will you be
When it gets dark
My soul is being consumed by time
The shadows are in me, so behind me they follow me

When it gets dark
I am but a soldier of the night
With an army of dead who will rise from their graves
When it gets dark
I cry bitter tears so black
I can't sleep because then I wonder
(I wonder)
When it gets dark

Lost in the graveyard, I'm cold
Icy and gloomy, the cold embraces me and feels familiar
Black crows, their presence makes the wind blow
Maggots in my flesh, my wounds can no longer be sewn
The night is my master, I was shaped by it
Demons walk beside me when it gets dark
Nothing to hear, I derail in the silence before the storm
I'm going crazy, it's driving me insane, I'm going mad
Sinister, sinister, I hallucinate like a tormented soul manifesting in the shadows
The trees will grow with their love for the sun, but their roots grow deeper into the ground
In the dark, I can listen to the silence as I write
The cold makes me shiver and tremble through my body
In the dark, I can cry, I can scream from the pain
Because darkness sits far too deep in me

When it gets dark
What do you do when the sun stops shining
What if it disappears behind the clouds
Where will you be
When it gets dark
My soul is being consumed by time
The shadows are in me, so behind me they follow me
When it gets dark
I am but a soldier of the night With an army of dead who will rise from their graves
When it gets dark
I cry bitter tears so black I can't sleep because then I wonder
(I wonder)
When it gets dark