Текст и перевод песни Aram Khachaturian feat. St. Petersburg State Symphony Orchestra & Andre Anichanov - Masquerade Suite: Waltz
SHYな言い訳
仮面でかくして
застенчивое
оправдание
в
маске
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Танцуй,
танцуй
и
проведи
ночь.
きっとお前もなやめる聖母
я
уверен,
что
Вы
тоже,
Мадонна.
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся,
сдавайся.
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Потерянная
фантазия
(иллюзия),
рай,
остановивший
время.
むきに眉をひそめてもこころうらはら
даже
если
ты
хмуришься
на
своем
голом
лице,
Твое
сердце
тянется
к
тебе.
こんなにも感じているじゃないか
ты
так
много
чувствуешь.
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
Проснись!
желание
(ты
мне
нравишься)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
Зажги
свой
огонь
(он
мне
так
нравится,
что
я
умираю).
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
У
МЕНЯ
КРУЖИТСЯ
ГОЛОВА,
ПОЖАЛУЙСТА,
ПОЖАЛУЙСТА
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
ПРОСНИСЬ!
ЖЕЛАНИЕ
(Я
ХОЧУ
ЮНОНОНОНО)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
ЗАЖГИ
МОЙ
ОГОНЬ
(Я
ЛЮБЛЮ
ЮНОНОНО).
ゆれて魔性のリズム
Ритм
шаткого
демона
やけにそそるよターンも妖しく
это
ужасный
поворот,
это
ужасный
поворот.
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй
爪の尖まで愛で満たされて
Наполненный
любовью
до
кончика
ногтя
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
пылающий,
пылающий,
багровый,
багровый,
как
Рубин.
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
любовь
всегда
сладка
и
сладка.
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Взгляд,
который
колеблется,
когда
шелковое
платье
расширяется.
俺だけを見つめてくれよ永遠に
просто
посмотри
на
меня,
навсегда.
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
Проснись!
желание
(более
покорно)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
Зажги
свой
огонь
(больше
в
настоящем
намерении).
罪な素顔はもう
STOP
STOP
стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп.
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
ДЕТКА
ДАВАЙ
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
ПРОСНИСЬ!
ЖЕЛАНИЕ
(Я
ХОЧУ
ЮНОНОНОНО)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
ЗАЖГИ
МОЙ
ОГОНЬ
(Я
ЛЮБЛЮ
ЮНОНОНО).
いっそ
X・T・C
俺と
X・T・C
強く強く
X-T-C
I
и
X・T-C
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
и
сильный
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
ПРОСНИСЬ!
ЖЕЛАНИЕ
(Я
ХОЧУ
ЮНОНОНОНО)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
ЗАЖГИ
МОЙ
ОГОНЬ
(Я
ЛЮБЛЮ
ЮНОНОНО).
とけて魔性のリズム
Бейте
волшебный
ритм
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aram Khachaturian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.