Pala!! - Steen1перевод на немецкий

Pala!!

Brenn!!

Ei oo salaisuus et kannan aina messissä rassii

Ist kein Geheimnis, dass ich immer 'ne Knarre dabeihabe

Menen itään tai stadiin, turvallisuuden takii

Ob ich in den Osten oder in die Stadt gehe, zur Sicherheit

Enää vähemmistö noudattaa lakii, ku olosuhteet

Nur noch eine Minderheit hält sich ans Gesetz, wenn die Umstände

Vaimentaa omantunnon ja nostaa esiin pimeet tunteet

Das Gewissen dämpfen und die dunklen Gefühle hochbringen

Pelolla meitä pidetään kurissa

Mit Angst hält man uns in Schach

Kameroita metroasemilla ja junissa

Kameras in U-Bahn-Stationen und Zügen

Luottamus haudattu syvälle voiton tavottelun alle

Vertrauen tief unter dem Streben nach Profit begraben

Pelko riittää perusteeks aseenkantoluvalle

Angst reicht als Grund für 'nen Waffenschein

Sikariporras sumplii meitä vastaan kabineteissaan

Die Zigarren-Elite kungelt in ihren Hinterzimmern gegen uns

Hyvinvointivaltio, perusteet kateissa

Wohlfahrtsstaat, die Grundlagen sind verschwunden

Mielenterveys puristettuna napeissa, kuka hyötyy

Psychische Gesundheit in Pillen gepresst, wer profitiert davon

Et kelakorvaus kemikaalit meidän tajuntaan syöpyy

Dass die Krankenkassen-Erstattung Chemikalien in unser Bewusstsein frisst

Kelakorvaus, tarkottaa et douppi on laillista

Krankenkassen-Erstattung bedeutet, dass Dope legal ist

Haittavero lupaa meille sen olevan turvallista

Die Genussmittelsteuer verspricht uns, dass es sicher ist

Älä polta kannabista, se on vitun vaarallista

Rauch kein Cannabis, das ist verdammt gefährlich

Siit valtio, ei oo vielä tehny verolistaa

Dafür hat der Staat noch keine Steuerliste gemacht

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

Wessen Land ist das, wem gehört diese Stadt

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

Wessen Land ist das, wem gehört diese Stadt

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

Wessen Land ist das, wem gehört diese Stadt

Kenen maa tää on, kuule kun tulilanka palaa

Wessen Land ist das, hör wie die Zündschnur brennt

Kerto:

Refrain:

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, mä en tarvi kahta sataa liskokuningasta

Brenn, Arkadianmäki, brenn, verdammte Scheiße, ich brauche keine zweihundert Echsenkönige

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, revitään hyöty irti veronmaksajasta

Brenn, Arkadianmäki, brenn, verdammte Scheiße, man zieht den Profit aus dem Steuerzahler

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, täl taval kasvatan mun kolmee vitun lasta

Brenn, Arkadianmäki, brenn, verdammte Scheiße, so ziehe ich meine drei verdammten Kinder groß

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, ehkä tuhkas nousee alkuun jostain paremmasta

Brenn, Arkadianmäki, brenn, verdammte Scheiße, vielleicht entsteht aus der Asche der Anfang von etwas Besserem

Sä luulet mun jauhavan paskaa

Du denkst, ich rede Scheiße

Käynnis on sota alempaa yhteiskuntaluokkaa vastaan

Es läuft ein Krieg gegen die untere Gesellschaftsschicht

Sossu massit pakastaa, pistää tuet jäihin

Das Sozialamt friert die Kohle ein, legt die Stütze auf Eis

Istuttaa lisää itseinhoo pieniin tulostepäihin

Pflanzt mehr Selbsthass in die kleinen Empfängerköpfe

Joidenki liika taitaa olla liian vähän

Das Zuviel mancher ist wohl das Zuwenig anderer

Siks mä räbään, kunnes joku tulee selittämään

Deshalb rappe ich, bis jemand kommt und erklärt

Miks jonku kädet, hitto, kuvia räpsii

Warum jemandes Hände, verdammt, Fotos knipsen

Tekee hyödyttömät, puolustuskyvyttömäksi

Die Nutzlosen wehrlos machen

Paskalakin vallan huomaa meidän ympärillä

Die Macht der Scheißbullen siehst du um uns herum

Toimii puskurina yhteiskuntaluokkien välillä

Fungiert als Puffer zwischen den Gesellschaftsschichten

Leikkaa sosiaaliturvaa, lisää rahaa kytille

Sozialhilfe kürzen, mehr Geld für die Bullen

Maija pihan turvaa, teippi suun eteen mykille

Die Maija sichert den Hof, Klebeband vor den Mund der Stummen

Joo kutsumaton kotikäynti, puhelimet kuuntelussa

Ja, unangemeldeter Hausbesuch, Telefone abgehört

Väärä numba kirjotettuna, äänestyslapussa

Falsche Nummer auf dem Wahlzettel notiert

Huumeruiskuja rapussa, väärää tavaraa mä dussaan

Drogenspritzen im Treppenhaus, falschen Stoff drücke ich mir

Sun nimes lukee isol varpaas roikkuvas lapussa

Dein Name steht auf dem Zettel, der an deinem großen Zeh baumelt