Target - Strangeness in Proportion перевод на русский

Target

I hate corporations
But I really love Target
And hanging in parking lots
When I need to forget
Your face, and my house
Your friends, my errands
And everything else
Just to pretend

We're playing house
With a big happy family
We'll play adult
Like that could save me
We're getting groceries
And nothing else
Cause we still gotta pay the bills

I wanna buy books and Legos
And you a new stereo
But we need cereal and clothes
Go to sections we don't know

And I know it's just a fantasy
But would you like to go to Target with me

We're playing house
With a big happy family
We'll play adult
Like that could save me
We're getting groceries
And nothing else
Cause we still gotta pay the bills

Now I'm growing up
And I'm spending more
But they don't even have the food court anymore
Now I'm getting old
And my cart is full
They don't play the same music that they used to
Now I'm growing up
And I'm spending more
But they don't even have the food court anymore
Now I'm getting old
And my cart is full
They don't play the same music that they used to

We'll buy a house, have a big happy family
We'll be adults, like that could save me
We're getting groceries and nothing else
Cause we still gotta pay the bills

Таргет

Я ненавижу корпорации,
Но обожаю Таргет,
И тусовки на парковках,
Когда нужно забыть,
Твое лицо, мой дом,
Твоих друзей, мои дела,
И всё остальное,
Просто притвориться.

Мы играем в семью,
Большую и счастливую,
Притворимся взрослыми,
Как будто это спасёт меня,
Мы покупаем продукты,
И больше ничего,
Ведь счета всё равно надо платить.

Хочу купить книги и Лего,
И тебе новую стереосистему,
Но нам нужны хлопья и одежда,
Идём в отделы, которых не знаем.

Я знаю, это лишь фантазия,
Но пойдёшь со мной в Таргет?

Мы играем в семью,
Большую и счастливую,
Притворимся взрослыми,
Как будто это спасёт меня,
Мы покупаем продукты,
И больше ничего,
Ведь счета всё равно надо платить.

Теперь я взрослею,
И трачу больше,
Но тут даже фудкорта больше нет,
Теперь я старею,
И тележка полна,
Они не играют ту музыку, что раньше.
Теперь я взрослею,
И трачу больше,
Но тут даже фудкорта больше нет,
Теперь я старею,
И тележка полна,
Они не играют ту музыку, что раньше.

Купим дом, заведём счастливую семью,
Будем взрослыми, будто это спасёт меня,
Мы покупаем продукты, и больше ничего,
Ведь счета всё равно надо платить.