Memendam Rasa - Sule перевод на немецкий

Memendam Rasa

Telah lama kita
Jadi teman biasa
Tak pernah ada rasa cinta

Seiring dengan waktu
Ada rasa mengganggu
Aku tak tahu mengapa ada cemburu

Rasa yang tak biasa tapi luar biasa
Ada rasa yang mesra di saat kita berdua

Mungkinkah ini cinta
Yang mengusik pertemanan kita?
Kucoba menepis tapi aku tak bisa
Haruskah aku berdusta
Pada hati dan rasaku ini?
Sampai kapankah aku
Mampu memendam rasa yang s'makin dalam?

Rasa yang tak biasa tapi luar biasa
Ada rasa yang mesra di saat kita berdua

Mungkinkah ini cinta
Yang mengusik pertemanan kita?
Kucoba menepis tapi aku tak bisa
Haruskah aku berdusta
Pada hati dan rasaku ini?
Sampai kapankah aku
Mampu memendam rasa yang s'makin dalam?

(Mungkin ini)
(Cinta ini)
(Yang mengusik)
(Pertemanan kita)

Kucoba menepis tapi aku tak bisa
(Haruskah aku berdusta)
(Pada hati dan rasaku ini?)
Sampai kapankah aku
Mampu memendam rasa

Telah lama kita
Jadi teman biasa
Kini ada rasa cinta

Gefühle unterdrücken

Schon lange sind wir
einfach Freunde
Nie gab es ein Gefühl der Liebe

Im Laufe der Zeit
gibt es ein störendes Gefühl
Ich weiß nicht, warum es Eifersucht gibt

Ein ungewöhnliches, aber außergewöhnliches Gefühl
Es gibt ein inniges Gefühl, wenn wir zu zweit sind

Könnte das Liebe sein
Die unsere Freundschaft stört?
Ich versuche, es zu verdrängen, aber ich kann nicht
Soll ich lügen
mein Herz und mein Gefühl belügen?
Bis wann werde ich
dieses immer tiefere Gefühl unterdrücken können?

Ein ungewöhnliches, aber außergewöhnliches Gefühl
Es gibt ein inniges Gefühl, wenn wir zu zweit sind

Könnte das Liebe sein
Die unsere Freundschaft stört?
Ich versuche, es zu verdrängen, aber ich kann nicht
Soll ich lügen
mein Herz und mein Gefühl belügen?
Bis wann werde ich
dieses immer tiefere Gefühl unterdrücken können?

(Vielleicht ist es das)
(Diese Liebe)
(Die stört)
(Unsere Freundschaft)

Ich versuche, es zu verdrängen, aber ich kann nicht
(Soll ich lügen)
(mein Herz und mein Gefühl belügen?)
Bis wann werde ich
das Gefühl unterdrücken können

Schon lange sind wir
einfach Freunde
Jetzt gibt es ein Gefühl der Liebe