Текст и перевод песни Sule - Memendam Rasa

Memendam Rasa

Telah lama kita
Jadi teman biasa
Tak pernah ada rasa cinta

Seiring dengan waktu
Ada rasa mengganggu
Aku tak tahu mengapa ada cemburu

Rasa yang tak biasa tapi luar biasa
Ada rasa yang mesra di saat kita berdua

Mungkinkah ini cinta
Yang mengusik pertemanan kita?
Kucoba menepis tapi aku tak bisa
Haruskah aku berdusta
Pada hati dan rasaku ini?
Sampai kapankah aku
Mampu memendam rasa yang s'makin dalam?

Rasa yang tak biasa tapi luar biasa
Ada rasa yang mesra di saat kita berdua

Mungkinkah ini cinta
Yang mengusik pertemanan kita?
Kucoba menepis tapi aku tak bisa
Haruskah aku berdusta
Pada hati dan rasaku ini?
Sampai kapankah aku
Mampu memendam rasa yang s'makin dalam?

(Mungkin ini)
(Cinta ini)
(Yang mengusik)
(Pertemanan kita)

Kucoba menepis tapi aku tak bisa
(Haruskah aku berdusta)
(Pada hati dan rasaku ini?)
Sampai kapankah aku
Mampu memendam rasa

Telah lama kita
Jadi teman biasa
Kini ada rasa cinta

Memendam Rasa

Nous sommes amis depuis longtemps
Rien de plus qu'une simple amitié
Je n'ai jamais ressenti d'amour

Avec le temps
Un sentiment trouble m'envahit
Je ne sais pas pourquoi je suis jaloux

Un sentiment inhabituel mais extraordinaire
Une certaine tendresse lorsqu'on est ensemble

Est-ce que c'est l'amour
Qui vient troubler notre amitié ?
J'essaie de le repousser mais je n'y arrive pas
Devrais-je mentir
À mon cœur et à mes sentiments ?
Jusqu'à quand vais-je
Pouvoir cacher ces sentiments qui s'intensifient ?

Un sentiment inhabituel mais extraordinaire
Une certaine tendresse lorsqu'on est ensemble

Est-ce que c'est l'amour
Qui vient troubler notre amitié ?
J'essaie de le repousser mais je n'y arrive pas
Devrais-je mentir
À mon cœur et à mes sentiments ?
Jusqu'à quand vais-je
Pouvoir cacher ces sentiments qui s'intensifient ?

(Peut-être que c'est)
(Cet amour)
(Qui trouble)
(Notre amitié)

J'essaie de le repousser mais je n'y arrive pas
(Devrais-je mentir)
(À mon cœur et à mes sentiments?)
Jusqu'à quand vais-je
Pouvoir cacher ces sentiments

Nous sommes amis depuis longtemps
Rien de plus qu'une simple amitié
Maintenant, il y a de l'amour