Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 그 길을 걷다가

그 길을 걷다가

그대도 나를 잊어가나요
누구나 다 그렇게 잊고
잊혀져가며 사는거겠죠
행여 걱정말아요
나도 행복해질래요
충분히 외로웠어요 그 동안

벌써 오래전 얘기
계절은 몇번이나 우릴 건넜죠
흔한 이별 노래로
우리도 남았네요
시간은 잘도 흘렀죠
가끔 생각이 나요
아무렇지 않은척 손 잡던 그날
추억은 서로 달리
기억된다 하지만
그래 그때는 좋았죠
굽이진 그 언덕길
키 작은 가로등
어스름한 불빛 그 아래 입맞춤
시간속에 숨어든
우리 지난날의 행복은
아련하게 웃음으로 남겠죠
그대도 나를 잊어가나요
그 언젠가에서야지만
또 오늘의 추억이 되겠죠
우리갔던 그 곳도
이젠 미안한 맘 없이
다른 사람과 가겠죠
괜찮아요

가끔 미안해져요
한시도 떨어지기 싫어보채던
그런 내가 어느새
그댈 잊어가네요
좋은 사람도 보이죠
우리 걷던 그 거리
늘 갔던 벤치에
그날의 우리의 웃음진 연인들
새로운 추억들이
우리 날에 쌓여가면
웃으며 스칠 그런 날도 오겠죠
그대도 나를 잊어가나요
그 언젠가에서야지만
또 오늘이 추억이 되겠죠
우리갔던 그 곳도
이젠 미안한 맘없이
다른 사람과 가면서
새로운 사랑 키워가겠죠
누구나 다 그렇게 잊고
잊혀져가며 사는거겠죠
행여 걱정말아요
나도 행복해 질래요
충분히 외로웠어요
Lalalala

Идя по той дороге

Ты тоже меня забываешь?
Все так забывают,
И их забывают, так и живём.
Пожалуйста, не волнуйся,
Я тоже буду счастлив.
Я был достаточно одинок всё это время.

Это было так давно,
Несколько сезонов сменилось с тех пор.
Обычной песней о расставании
Стали и мы.
Время так быстро летит.
Иногда я вспоминаю
Тот день, когда мы держались за руки, делая вид, что всё в порядке.
Воспоминания у каждого свои,
Говорят, они по-разному хранятся в памяти,
Но тогда нам было хорошо, это точно.
Извилистая дорога на холм,
Невысокий уличный фонарь,
Сумеречный свет и наш поцелуй под ним.
Скрытое во времени
Наше прошлое счастье
Останется лишь смутной улыбкой.
Ты тоже меня забываешь?
Когда-нибудь и это станет
Всего лишь воспоминанием.
В те места, где мы бывали,
Теперь без чувства вины
Ты пойдёшь с другим.
Всё в порядке.

Иногда мне становится стыдно.
Я капризничал, не хотел с тобой расставаться ни на секунду,
А теперь я
Забываю тебя.
Я вижу других хороших женщин.
На той улице, где мы гуляли,
На той самой скамейке,
Сидят улыбающиеся влюблённые, как мы когда-то.
Новые воспоминания
Наслаиваются на наши,
И когда-нибудь мы сможем просто улыбнуться друг другу при встрече.
Ты тоже меня забываешь?
Когда-нибудь и это станет
Всего лишь воспоминанием.
В те места, где мы бывали,
Теперь без чувства вины
Ты пойдёшь с другим,
И будешь растить новую любовь.
Все так забывают,
И их забывают, так и живём.
Пожалуйста, не волнуйся,
Я тоже буду счастлив.
Я был достаточно одинок.
Lalalala