Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Nim Therak Nodutu

Nim Therak Nodutu

නිම් තෙරක් නොදුටු මේ ලෝකයේ
රුදු සපුන් නිබඳ සරනා බිමේ //
ඔබේ සිනා වත මගේ නවාතැන
අරුණු විහිදුවාවී ජීවිතයේ

රැල් නගා ගලන ගංගා දියේ
මං වසා දමනු හැකිදෝ කෙසේ //
සොයා සයුරු දිය හඹා ඇවිත් ගඟ සදා සැඟව යාවී සාගරයේ

සිල් බිඳී මුවන් කැලඹූ වනේ
බිම නොලා නෙලූ ඵල මාවතේ //
සදා ඔබේ ගිම් බෙදාගනිම් මම් තැවුල් සැඟව යාවී මාරුතයේ

නිම් තෙරක් නොදුටු මේ.

Nim Therak Nodutu

In a world where I've never seen a neem tree
In a land blessed with waterfalls and soapstone //
Your smiling face is my resting place
You have brought the dawn into my life

Can I dam the river that flows in torrents?
How can I keep it from flowing into the ocean? //
Searching for pure water, following the river's path Only to find it swallowed by the sea

In the forest where silence has been broken
And fruit has fallen before ripening //
I will always share the warmth of your love And hide my sorrows in the wind

In a world where I've never seen a neem tree.