Rajeku Unath - Sunil Edirisinghe перевод на русский

Rajeku Unath

රජෙකු වුණත් ගිලන් වෙලා
එක් තැන් වුණ දා
කියනවාට සැකයක් නෑ
නිරෝගි සැප හැර සැපයක්
ලොවේ කොයින්දා

ඉසුරු සමඟ හාද වෙලා
නොසතුට ආ දා
දැනෙනවාට සැකයක් නෑ
සතුට තරම් වෙන ධනයක්
ලොවේ කොයින්දා

බැරි වුණ දා නෑදෑයන්
අතහැර ගියදා
සිතෙනවාට සැකයක් නෑ
විශ්වාසය හැර නෑයෙක්
ලොවේ කොයින්දා

Даже если царь

Даже если царь заболеет,
Останется один,
Нет сомнения, что скажут,
Нет счастья, кроме здоровья,
Где бы ты ни был в этом мире.

Даже если ты богат и знаменит,
Когда приходит несчастье,
Нет сомнения, что ты почувствуешь,
Нет большего богатства, чем счастье,
Где бы ты ни был в этом мире.

Когда ты терпишь неудачу, родственники
Отворачиваются от тебя,
Нет сомнения, что ты поймешь,
Нет роднее доверия,
Где бы ты ни был в этом мире.