Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Ran Devolin

Ran Devolin

රන් දෙවොලින් බැස එන් දෙයියෝ
අපේ හිතට වැඩපන් දෙයියෝ
වලාකුලේ ගැවසෙන දෙයියෝ
සත් පියුමන් පිට යන දෙයියෝ //

හෑල්ලු ඔරු කඳ දිය මත පාවේ
නැත සිඳු පතුලේ කිමිදෙන්නේ
ජීවන ගමනේ බර කඳ නොදැනේ
සොම්නස් සයුරේ පාවෙන්නේ

රන් දෙවොලින්...

ඔරුවට රුවලයි රුවලට ඔරුවයි
සුළං බදා එකටම යන්නේ
රැල්ල මතින් පෙණ තිල්ල නඟා
සැනසිල්ලේ යමු රන් දෙවොලේ

රන් දෙවොලින්...

සිත් තුල දෙවියන් රජයන යාමේ
මෙත් සිත පෙම් සිත ලොව පැතිරේ
මාළුවනේ අපි යාලුවොනේ අද
පෙම් කෙලිමින් යමු දිය වතුරේ

රන් දෙවොලින්...

Golden Vessel

O Divine Being, descend from the golden vessel
And grant our hearts Your divine grace
O Divine Being, who resides in the clouds
And rides upon the seven oceans //

You place Your sacred feet upon the moonlit river
And do not drown in the fathomless sea
In our journey of life, we bear our burdens lightly,
Sailing on the boat of Your divine love

O Golden Vessel...

The boat is the moon, and the moon is the boat
As we sail together, carried by the wind
Raising our sail above the waves, we behold the golden shore
Let us rejoice in the golden vessel

O Golden Vessel...

When the Divine reigns within our hearts
Our hearts become filled with love and compassion
Today, we are united, my love
Let us sail together, carried by the waves of love

O Golden Vessel...