Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Ran Devolin

Ran Devolin

රන් දෙවොලින් බැස එන් දෙයියෝ
අපේ හිතට වැඩපන් දෙයියෝ
වලාකුලේ ගැවසෙන දෙයියෝ
සත් පියුමන් පිට යන දෙයියෝ //

හෑල්ලු ඔරු කඳ දිය මත පාවේ
නැත සිඳු පතුලේ කිමිදෙන්නේ
ජීවන ගමනේ බර කඳ නොදැනේ
සොම්නස් සයුරේ පාවෙන්නේ

රන් දෙවොලින්...

ඔරුවට රුවලයි රුවලට ඔරුවයි
සුළං බදා එකටම යන්නේ
රැල්ල මතින් පෙණ තිල්ල නඟා
සැනසිල්ලේ යමු රන් දෙවොලේ

රන් දෙවොලින්...

සිත් තුල දෙවියන් රජයන යාමේ
මෙත් සිත පෙම් සිත ලොව පැතිරේ
මාළුවනේ අපි යාලුවොනේ අද
පෙම් කෙලිමින් යමු දිය වතුරේ

රන් දෙවොලින්...

Temple d'or

Des dieux du temple d'or descendent
Pour remplir nos cœurs, ô mon amour
Ces dieux qui se promènent dans les nuages
Ces dieux qui se déplacent sur les sept trésors //

Des embarcations légères flottent sur l'eau
Il n'y a pas de profondeur pour se plonger
Le poids du voyage de la vie n'est pas ressenti
Nous flottons dans l'océan de la joie

Du temple d'or...

Des voiles pour le bateau, le bateau pour les voiles
Nous allons ensemble en embrassant le vent
En faisant monter des vagues de mousse
Dans le confort, allons au temple d'or

Du temple d'or...

Des dieux régnent dans nos cœurs, nous allons
La compassion et l'amour se répandent dans le monde
Nous sommes des amis aujourd'hui, mon poisson
Jouons avec amour dans l'eau

Du temple d'or...