Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Ran Malak Lesa

Ran Malak Lesa

රන් මලක් ලෙස දෙව් බඹුන්
දෝතින් පිදූ මේ පින් බිමේ
පස් පිඬක් ගිලිහී නොයන්නට
රන් වැටක් ඇත සිව් කොනේ
නෙත් පුරා එක හීනයේ
මුළු ලෝකයා නිදනා රැයේ
දේශයේ මුර දේවතා එළි
රෑ පුරා දැල්වී තියේ

ළෙහි හොවා වැඩු සිය පුතුන් අත
අවි දරා වැද රණ මතින්
පෑ විකුම් මැද දෑ බැතින් හිස
අත් මුදුන් දෙති පියවරුන්
මව් බිමේ හිමිකම් පතා තම
දිවි පිදූ කල ඒ පුතුන්
තුන් හෙළේ හැම මව්වරුන් ළය
කිරි එරී ඇත උන් නමින්

රන් මලක් ලෙස දෙව් බඹුන්
දෝතින් පිදූ මේ පින් බිමේ
පස් පිඩක් ගිලිහී නොයන්නට
රන් වැටක් ඇත සිව් කොනේ

මවු කුසින් නොව මිහි කුසින්
සිරිලක උපන් විරු දරුවනේ
අපි ඔබෙන් නව පණ ලබා මෙහි
යළි උපන්නෙමු අද දිනේ
නෑ සියන් සොයුරන් ඔබේ අද
දූ පුතුන් හැම මේ බිමේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ

හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ

Golden Flower

Golden flower as the god's lotus
In this land of merit, worn in devotion
To keep the country, not to perish
A golden fence in the four corners
Every eye is full
The whole world sleeps in the night
The guardian deity of the country is revealed
Lit all night long

Like a tender vine, the sons raised in his hands
Took up arms and fell in battle
They gave their heads to death in war
With folded hands, the parents
Offered their lives to the motherland
Those sons
The breasts of all mothers in the three lands
Lactate in their name

Golden flower as the god's lotus
In this land of merit, worn in devotion
To keep the country, not to perish
A golden fence in the four corners

Not from the mother's womb but from the sweet womb
A hero born in Sri Lanka
We have received a new life here from you
Let us be born again today
Your brothers and sisters today
All the proud sons of this land
We are with you in the battlefield with all our hearts
We have never left you alone

We are with you in the battlefield with all our hearts
We have never left you alone
We are with you in the battlefield with all our hearts
We have never left you alone
We are with you in the battlefield with all our hearts
We have never left you alone