IDK - TXYLXR перевод на французский

IDK

I don't know what to say
I don't know what to do
I don't know if I like this shit
But it's coming soon

I don't know what I wanna do with my life
I don't know if I wanna say goodbye
I don't know if I'm gonna die today or if I'm gonna die tomorrow
Or if I'm just gonna cry today, die tomorrow
Drowning in my own sorrow
Suffocating in my own head
That shit might put me on my deathbed
Put my fingers in my ears and just go la-la-la
Go la-la-la
Go la-la-la
Tryna drown out my own demons
Tryna drown out all my feelings
Tryna drown out my own thoughts
You don't know how hard I've fought

I don't know what to say
I don't know what to do
I don't know if I like this shit
But it's coming soon

I don't even know what to sing about anymore
Always about the same shit, like "I wanna drop dead on the floor"
How I'm just numb to the core
And living is starting to feel like a chore
Oh, I'm clearly just such a bore
How is this album number 4?
When I just sing about that sad shit all the time
How can I have 4 albums full of the same old rhymes?
Oh my, oh my

I don't know what to say
I don't know what to do
I don't know if I like this shit
But it's coming soon

This album can be interpreted in more than 1 way
But have you read what any of the lyrics say?
Wouldn't bother, same old shit, different name
That's 1 reason this shit will never give me any fame
You hear 1 of my songs, you've heard all of 'em
As they all sound the same
Believe that if you want but that's simply not true
I know I'll never have a breakthrough
But that sad shit isn't all I can do

Je sais pas

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas si j'aime ce truc
Mais ça arrive bientôt

Je ne sais pas ce que je veux faire de ma vie
Je ne sais pas si je veux dire au revoir
Je ne sais pas si je vais mourir aujourd'hui ou si je vais mourir demain
Ou si je vais juste pleurer aujourd'hui, mourir demain
Me noyer dans mon propre chagrin
Suffocant dans ma propre tête
Ce truc pourrait me mettre sur mon lit de mort
Mettre mes doigts dans mes oreilles et juste faire la-la-la
Faire la-la-la
Faire la-la-la
Essayer de noyer mes propres démons
Essayer de noyer tous mes sentiments
Essayer de noyer mes propres pensées
Tu ne sais pas à quel point je me suis battu

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas si j'aime ce truc
Mais ça arrive bientôt

Je ne sais même plus de quoi chanter
Toujours à propos de la même chose, genre "Je veux tomber raide mort sur le sol"
Comment je suis juste insensible au fond de moi
Et vivre commence à ressembler à une corvée
Oh, je suis clairement tellement ennuyeux
Comment est-ce l'album numéro 4?
Quand je chante juste ces trucs tristes tout le temps
Comment puis-je avoir 4 albums remplis des mêmes vieilles rimes?
Oh mon dieu, oh mon dieu

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas si j'aime ce truc
Mais ça arrive bientôt

Cet album peut être interprété de plus d'une façon
Mais as-tu lu ce que disent les paroles?
Je ne m'embêterais pas, même vieille merde, nom différent
C'est une des raisons pour lesquelles ce truc ne me donnera jamais la gloire
Tu entends une de mes chansons, tu les as toutes entendues
Comme elles sonnent toutes pareilles
Crois-le si tu veux, mais ce n'est tout simplement pas vrai
Je sais que je n'aurai jamais de percée
Mais ce truc triste n'est pas tout ce que je peux faire