Yúmber - Tachenkoперевод на немецкий




Yúmber
Yúmber
Robo unas flores, saqué tus colores
Ich stehle dir Blumen, entlocke dir deine Farben
con frases que no conocéis.
mit Worten, die du nicht kennst.
Dices que pare y que bueno, y que vale,
Du sagst, ich soll aufhören, dass es gut ist, dass es reicht,
y que deje el asunto correr.
und dass ich die Sache ruhen lassen soll.
¡Qué pena! Sabes que no pudo ser.
Was für eine Schande! Du weißt, dass es nicht sein konnte.
Si quieres vuelvo a aparecer ...
Wenn du willst, kann ich wieder auftauchen...
... en cada situación casual
...in jeder zufälligen Situation
sigues ganando puntos sin parar.
sammelst du immer noch Punkte ohne Ende.
Convierto en oro mi propio tesoro,
Ich verwandle mein eigenes Erbe in Gold,
las joyas que un día encontré.
die Juwelen, die ich einst fand.
Hablas de magia, has perdido la gracia
Du sprichst von Magie, du hast die Gnade verloren,
que un día tuviste, ¿por qué?
die du einst hattest, warum?
¿Quieres que enseñe mis trucos también?
Willst du, dass ich dir auch meine Tricks zeige?
Si quieres puedo aparecer ...
Wenn du willst, kann ich wieder auftauchen...
... en cada situación casual
...in jeder zufälligen Situation
sigues ganando puntos sin parar.
sammelst du immer noch Punkte ohne Ende.
Tengo poderes, por eso me conocéis.
Ich habe Kräfte, deshalb kennst du mich.
¿Cómo imaginas que quiera que os preocupéis?
Wie kannst du dir vorstellen, dass ich will, dass du dir Sorgen machst?
Robo unas flores, saqué tus colores
Ich stehle dir Blumen, entlocke dir deine Farben
con frases que ya conocéis.
mit Worten, die du bereits kennst.
Cambio de disco y espero el mordisco,
Ich wechsle die Platte und warte auf den Biss,
es el dedo en la herida otra vez.
es ist der Finger in der Wunde, wieder einmal.
Vuelo tan alto que caigo de pie.
Ich fliege so hoch, dass ich auf den Füßen lande.
Si quieres vuelvo a aparecer ...
Wenn du willst, kann ich wieder auftauchen...
... en cada situación casual
...in jeder zufälligen Situation
sigues ganando puntos sin parar.
sammelst du immer noch Punkte ohne Ende.
Tengo poderes, por eso me conocéis.
Ich habe Kräfte, deshalb kennst du mich.
¿Cómo imaginas que quiera que os preocupéis?
Wie kannst du dir vorstellen, dass ich will, dass du dir Sorgen machst?
Tengo poderes, por eso me conocéis.
Ich habe Kräfte, deshalb kennst du mich.




Авторы: Sergio Vinade Lopez, Sebastian Puente Letamendi
Tachenko - Los Años Hípicos
Альбом Los Años Hípicos
дата релиза
03-03-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.