Yúmber - Tachenkoперевод на французский




Yúmber
Yúmber
Robo unas flores, saqué tus colores
Je te vole des fleurs, j'extrais tes couleurs
con frases que no conocéis.
avec des phrases que tu ne connais pas.
Dices que pare y que bueno, y que vale,
Tu me dis d'arrêter, que c'est bien, que ça va,
y que deje el asunto correr.
et de laisser les choses suivre leur cours.
¡Qué pena! Sabes que no pudo ser.
Quel dommage ! Tu sais que ça n'a pas pu marcher.
Si quieres vuelvo a aparecer ...
Si tu veux, je peux réapparaître...
... en cada situación casual
... dans chaque situation fortuite,
sigues ganando puntos sin parar.
tu continues à gagner des points sans t'arrêter.
Convierto en oro mi propio tesoro,
Je transforme en or mon propre trésor,
las joyas que un día encontré.
les bijoux que j'ai trouvés un jour.
Hablas de magia, has perdido la gracia
Tu parles de magie, tu as perdu la grâce
que un día tuviste, ¿por qué?
que tu avais autrefois, pourquoi ?
¿Quieres que enseñe mis trucos también?
Veux-tu que je te montre mes tours aussi ?
Si quieres puedo aparecer ...
Si tu veux, je peux réapparaître...
... en cada situación casual
... dans chaque situation fortuite
sigues ganando puntos sin parar.
tu continues à gagner des points sans t'arrêter.
Tengo poderes, por eso me conocéis.
J'ai des pouvoirs, c'est pour ça que tu me connais.
¿Cómo imaginas que quiera que os preocupéis?
Comment imagines-tu que je veuille que tu t'inquiètes pour moi ?
Robo unas flores, saqué tus colores
Je te vole des fleurs, j'extrais tes couleurs
con frases que ya conocéis.
avec des phrases que tu connais déjà.
Cambio de disco y espero el mordisco,
Je change de disque et j'attends la morsure,
es el dedo en la herida otra vez.
c'est le doigt sur la plaie une fois de plus.
Vuelo tan alto que caigo de pie.
Je vole si haut que je tombe sur mes pieds.
Si quieres vuelvo a aparecer ...
Si tu veux, je peux réapparaître...
... en cada situación casual
... dans chaque situation fortuite
sigues ganando puntos sin parar.
tu continues à gagner des points sans t'arrêter.
Tengo poderes, por eso me conocéis.
J'ai des pouvoirs, c'est pour ça que tu me connais.
¿Cómo imaginas que quiera que os preocupéis?
Comment imagines-tu que je veuille que tu t'inquiètes pour moi ?
Tengo poderes, por eso me conocéis.
J'ai des pouvoirs, c'est pour ça que tu me connais.




Авторы: Sergio Vinade Lopez, Sebastian Puente Letamendi
Tachenko - Los Años Hípicos
Альбом Los Años Hípicos
дата релиза
03-03-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.