Текст и перевод песни Tahsan - Kichhu Shihoron

Kichhu Shihoron

গান গেয়ে আমি কি দিতে পারি?
এই সুরের মূর্ছনার আসলে কি অর্থ আছে?
পারে না নেভাতে দারিদ্র এই গান ।
পারেনা থামাতে যুদ্ধ এই গান ।
তবে আর কেন আমি করি গান?
দেখাতে স্বপ্ন এক সুন্দর পৃথিবীর।
আমরা স্বপ্নের জগতের কিছু মানুষ, কল্পনায় প্রতিদিন সুন্দর পৃথিবী গড়ি ।
পারিনা আমরা থামাতে যুদ্ধ ।
পারিনা আমরা নেভাতে দারিদ্র ।
তবে আর কেন আমরা করি গান?
দেখাতে স্বপ্ন এক সুন্দর পৃথিবীর ।
জাগাতে পারি মনের কোনে আশা
জ্বালাতে পারি অপূর্ব ভালোবাসা
আর পারি মুছে দিতে কষ্ট
দেহের গভীরে কিছু শিহরণ।।

A Few Quivers

What do I give when I sing?
What is the meaning of this melody?
This song cannot quench poverty.
This song cannot stop war.
Then why do I sing?
To show you a dream of a beautiful world.
We are people of the dream world, every day we create a beautiful world in our imagination.
We cannot stop war.
We cannot quench poverty.
Then why do we sing?
To show you a dream of a beautiful world.
I can awaken some hope in your mind
I can ignite an extraordinary love
And I can erase the suffering
A few quivers deep within the body.