Текст и перевод песни Tahsan - Kichhu Shihoron

Kichhu Shihoron

গান গেয়ে আমি কি দিতে পারি?
এই সুরের মূর্ছনার আসলে কি অর্থ আছে?
পারে না নেভাতে দারিদ্র এই গান ।
পারেনা থামাতে যুদ্ধ এই গান ।
তবে আর কেন আমি করি গান?
দেখাতে স্বপ্ন এক সুন্দর পৃথিবীর।
আমরা স্বপ্নের জগতের কিছু মানুষ, কল্পনায় প্রতিদিন সুন্দর পৃথিবী গড়ি ।
পারিনা আমরা থামাতে যুদ্ধ ।
পারিনা আমরা নেভাতে দারিদ্র ।
তবে আর কেন আমরা করি গান?
দেখাতে স্বপ্ন এক সুন্দর পৃথিবীর ।
জাগাতে পারি মনের কোনে আশা
জ্বালাতে পারি অপূর্ব ভালোবাসা
আর পারি মুছে দিতে কষ্ট
দেহের গভীরে কিছু শিহরণ।।

Kichhu Shihoron

Que puis-je donner en chantant ?
Y a-t-il vraiment un sens à ces mélodies ?
Ce chant ne peut pas éteindre la pauvreté.
Ce chant ne peut pas arrêter la guerre.
Alors pourquoi je chante encore ?
Pour te montrer le rêve d'un monde meilleur.
Nous sommes des gens du monde des rêves, nous construisons un monde meilleur chaque jour dans notre imagination.
Nous ne pouvons pas arrêter la guerre.
Nous ne pouvons pas éteindre la pauvreté.
Alors pourquoi chantons-nous encore ?
Pour te montrer le rêve d'un monde meilleur.
Nous pouvons réveiller l'espoir dans un coin de ton cœur.
Nous pouvons allumer l'amour extraordinaire.
Et nous pouvons effacer la douleur.
Des frissons dans les profondeurs de ton corps...