Текст и перевод песни Tahsan - Prothom Shokal

Prothom Shokal

আজ ভোরের আলো
চোখ মেলে দেখি
তুমি ঘুমিয়ে এলো চুলে
এই কোনো কল্পনা নয়
আজ প্রথম সকাল
আজ থেকে প্রতিদিন তুমি আমার ছায়ায় বন্দি
বিনিময়ে দেবো তোমায় অজস্র গোলাপ
জড়িয়ে ধরে মাতাল কোরবো প্রতিটি রাত
একই চাদরে জড়িয়ে থাকবো ঘাসের উপর
তোমার প্রতিটি কান্না হবে আমার জন্যে
আর তা মুছে দেবো আমারই হাতে
তোমার প্রতিটা সুখের গল্প আমি
আজ থেকে আমার চিরকাল তুমি
তোমায় নিয়ে কল্পনা, শেষ আজ হলো
এ যেন অধিকার, না এ প্রেম
সেই প্রেমে গড়বো নতুন মানুষ
ভিজবো তোমায় নিয়ে ঐ ছাদের কোণে
সারা রাত জেগে হাত বোলাবো ঐ কপালে
আমার স্পর্শে তোমার শিহরণ
একি শুধুই অধিকার না আমার প্রেম
বিনিময়ে ভালোবাসা না পেলে
কখনো চলে যাবো না
আমার সবকিছু তোমার জন্যে
আজ থেকে আমি তোমার
আজ আমার এই পূর্ণতা
আজ এই প্রথম সকালে

First Morning

Waking this dawn
To see you sleeping peacefully
By my side
This is not a dream
Today is the first morning
From today, every day you will be captive in my shadow
In exchange I will give you countless roses
I will embrace you and make you drunk every night
We will lie together on the grass, wrapped in the same blanket
Each of your tears will be for me
And I will wipe them away with my own hands
I will share every story of your happiness
From today, you are mine forever
My imagination about you ends here
Is this just possession or is it love?
With this love, I will create a new person
I will get drenched with you in the corner of our rooftop
I will stay awake all night, caressing your forehead
Your shivering at my touch
Is this just a possession or is it my love?
If I don't get love in return
I will never leave
Everything I have is yours
From today, I am yours
Today is my fulfillment
Today is the first morning