Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Rakovalkealla

M&T: Reino Helismaa
On yö, ja tähdet taivahalla loistaa välkkyen,
Kuu kirkas hohdettaan luo tunturille.
On ympärilläin erämaa ja outo hurma sen,
On avautunut sydämeni sille.
Tää köyhä, karu maa
Mun lumoihinsa saa.
On avautunut sydämeni sille.
On yö, ja revontulet Pohjan puolla loistavat,
Ne niinkuin noitavalot luovat taikaa.
On ennen olleet täällä noidat, Lapin haltiat.
Se oli suurten tietäjien aikaa.
Tää revontulten maa,
Tää taian, loitsun maa,
Se elää vielä tietäjien aikaa.
On yö, ja rakovalkealla liekkiin tuijotan.
Se lämpöänsä Lapin yöhön valaa.
Ken suoniinsa on saanut Lapin-kuumeen polttavan.
Sen mieli tänne lakkaamatta palaa.
Tää jään ja lumen maa,
Se kiehtoo, lumoaa,
Ja mieli tänne lakkaamatta palaa.
On yö, jo kohta kiinni painuu silmät raukeat.
Vain havuvuode päällä hangen jäisen.
Kuin vartioina tunturien laet aukeat:
Ne suojahansa ottaa yksinäisen.
Tää jylhänkaunis maa,
Tää tunturien maa.
Se suojahansa ottaa yksinäisen.

M&T: Reino Helismaa
Ночь, и звезды сияют в небе,
Луна ярко светит на землю.
Вокруг меня пустыня и странное очарование,
Мое сердце открылось ей.
Эта бедная, бесплодная страна ...
Я влюблен в тебя.
Мое сердце открылось ему.
Ночь, и Северное сияние сияет на дне,
Словно ведьмины огни, они творят волшебство.
Ведьмы, эльфы Лапландии, бывали здесь раньше.
Это было время великих магов.
Это земля северного сияния.
Эта страна магии, чар,
Она все еще живет в век магов.
Ночь, и я смотрю на пылающее пламя.
Он согревает лапландскую ночь.
У него Лапландская лихорадка, прожигающая его вены.
Его мысли постоянно возвращаются сюда.
Эта земля льда и снега,
Это очаровывает, очаровывает,
И разум продолжает возвращаться сюда.
Уже ночь, и я собираюсь закрыть глаза.
Просто кровать из хвойных деревьев на снежном льду.
Как стражник на вершине холма:
Они забирают одиноких.
Это прекрасная страна,
Эта земля холмов.
Это прикрытие захватывает одинокого.