Текст и перевод песни Teddy Afro - Ethiopia (Live)

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

ስንት የሞቱለሽ ለክብርሽ ዘብ አድረው
አልፈው ሲነኩሽባህርሽን ተሻግረው
የጀግኖች አገር ያዳም እግር አሻራ
ፈለገ ጊዎን ያንች ስም ሲጠራ
እንኳ ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ስምሽ ሲጠራ ማን ዝም ይላል ሠምቶ
እንኳን ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ኢትዮጲያ ሲባል ማን ዝም ይላል ሰምቶ

ኦሆሆ ሆሆ አ...

በቀስተ ዳመናሽ ሰማይ መቀነቱን ባንዲራሽን ታጥቆ
አርማሽ የታተመ እንኳን ባለም መዳፍ በአርያም ታውቆ
የተራሮች አናት ዘብ የቆመልሽ ቤት ያክሱማ ራስ ጦቢያ
የፍጥረት በርነሽ የክብ አለም ምዕራፍ ዞሮ መጀመሪያ

በሠማዩ ላይ ቢታይ ቀለም
የሷ ነው እንጂ ሌላ አይደለም
የመጪው ዘመን ፊት ናት መሪ
ዛሬ አለም ቢላት ኋላ ቀሪ

ተውኝ ይውጣልኝ ልጥራት ደጋግሜ
ኢትዮጲያ ማለት ለኔ አይደል ወይ ሥሜ
ቢጎል እንጀራው ከመሶቡ ላይ
እናት በሌላ ይቀየራል ወይ
ይዤ አላነሳም እጄን ከቀሚሷ
እናት እኮ ናት ተስፋ አልቆርጥም በሷ
የሷን ውለታ ከፍሎ ሳይጨርስው
ኢትዮጵያ ሲባል አብሮ አይልም ወይ ሰው

ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ባንቺ አይደል ወይ ክብሬ

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

ስንት የሞቱለሽ ለክብርሽ ዘብ አድረው
አልፈው ሲነኩሽባህርሽን ተሻግረው
የጀግኖች አገር ያዳም እግር አሻራ
ፈለገ ጊዎን ያንች ስም ሲጠራ
እንኳ ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ስምሽ ሲጠራ ማን ዝም ይላል ሠምቶ
እንኳን ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ኢትዮጲያ ሲባል ማን ዝም ይላል ሰምቶ

ኦሆሆ ሆሆ አ...

የሠላሞን ዕፅ ነሽ የቅዱሳን ዕንባ ያበቀለሽ ቅጠል
ዛሬ አዲስ አይደለም በለኮስው እሳት የነካሽ ሲቃጠል
ሳይወስን ዝናሽ በቅርሦችሽ ድርሳን ባድባራት ታሪኩ
ነብይ አይተው ከሩቅ ያሉልሽ በመፅሀፍ ኢትዮጲያን አትንኩ

በሠማዩ ላይ ቢታይ ቀለም
የሷ ነው እንጂ ሌላ አይደለም
የመጪው ዘመን ፊት ናት መሪ
ዛሬ አለም ቢላት ኋላ ቀሪ

ተውኝ ይውጣልኝ ልጥራት ደጋግሜ
ኢትዮጲያ ማለት ለኔ አይደል ወይ ሥሜ
ቢጎል እንጀራው ከመሶቡ ላይ
እናት በሌላ ይቀየራል ወይ
ይዤ አላነሳም እጄን ከቀሚሷ
እናት እኮ ናት ተስፋ አልቆርጥም በሷ
የሷን ውለታ ከፍሎ ሳይጨርስው
ኢትዮጵያ ሲባል አብሮ አይልም ወይ ሰው

ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ባንቺ አይደል ወይ ክብሬ

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

በሰሜን በደቡብ
በምስራቅ በምዕራብ ላይ
ሙሉ ይሁን ያንቺ ሲሳይ
በሰሜን በደቡብ
በምስራቅ በምዕራብ ላይ
ሙሉ ይሁን ያንቺ ሲሳይ

ይራቅ ይራቅ ችግር ከምድርሽ
ሙሉ ሙሉ ይሁን ሲሳይሽ
ይራቅ ይራቅ ችግር ከምድርሽ
ሙሉ ሙሉ ይሁን ሲሳይሽ

Я не погибну
За родную землю
Её слава
Моя родина

Я не погибну
За родную землю
Её слава
Моя родина

Сколько людей погибло за честь
Переплывая моря, они сражались
Страна воинов, красные ноги
Пожелал судьбы, когда называлось её имя
Даже в небе, увидев твой флаг
Когда слышится твоё имя, кто промолчит
Даже в небе, увидев твой флаг
Когда говорят "Эфиопия", кто промолчит

Охохо хохо а...

В багряном закате небо окрасилось, подняв твой флаг
Твой символ нарисован, в вечной славе, с мечом в руке
Мать гор, дом твоей славы, Аксум, вождь воинов
Чудо природы, мир славы, с древних времён

Если в небе появится цвет
Это твой, а не чей-то другой
Лидер будущего, смотри вперед
Пусть весь мир сейчас молчит

Возьми меня, дай мне свободу
Эфиопия, это не просто чувство
Если инджера исчезнет с моего стола
Разве мать можно заменить другой
Я не отпущу руку с твоего подола
Мать есть мать, я не теряю надежды
Пока не исполнится её желание
Когда говорят "Эфиопия", разве кто-то промолчит

Эфиопия (Эфиопия)
Моя страна (Моя страна)
Эфиопия (Эфиопия)
Моя страна (Моя страна)
Ты - моя гордость

Я не погибну
За родную землю
Её слава
Моя родина

Сколько людей погибло за честь
Переплывая моря, они сражались
Страна воинов, красные ноги
Пожелал судьбы, когда называлось её имя
Даже в небе, увидев твой флаг
Когда слышится твоё имя, кто промолчит
Даже в небе, увидев твой флаг
Когда говорят "Эфиопия", кто промолчит

Охохо хохо а...

Ты - древо Соломона, святая виноградная лоза, твои листья зелёные
Сегодня не ново, когда лесной пожар уничтожает тебя
Твоя слава не уменьшится, в твоих сообщениях, история
Пророк видел издалека, сказал в книге: не трогай Эфиопию

Если в небе появится цвет
Это твой, а не чей-то другой
Лидер будущего, смотри вперед
Пусть весь мир сейчас молчит

Возьми меня, дай мне свободу
Эфиопия, это не просто чувство
Если инджера исчезнет с моего стола
Разве мать можно заменить другой
Я не отпущу руку с твоего подола
Мать есть мать, я не теряю надежды
Пока не исполнится её желание
Когда говорят "Эфиопия", разве кто-то промолчит

Эфиопия (Эфиопия)
Моя страна (Моя страна)
Эфиопия (Эфиопия)
Моя страна (Моя страна)
Ты - моя гордость

Я не погибну
За родную землю
Её слава
Моя родина

На севере, на юге
На востоке, на западе
Пусть она будет полной, когда ты поешь
На севере, на юге
На востоке, на западе
Пусть она будет полной, когда ты поешь

Пусть исчезнут проблемы с твоей земли
Пусть она будет полной, когда ты поешь
Пусть исчезнут проблемы с твоей земли
Пусть она будет полной, когда ты поешь