Текст и перевод песни Teddy Afro - Kaba

Kaba

ካባ ጣሉላት ከላይ ይታይ ውበቷ
የሰርጓ ቀን ነው ዛሬ በይ ኩሪ እናቷ
በማር በወተት አርገው አሳድገዋት
ኩለው ኳኩለው ደሞ "ሆ" ብለው ዳሯት

ወግ ነውና ሲዳሩ ማልቀስ
ቅር ቢለው ሆዷን ግን ደስደስ
"አንሰጣትም" ቢሉ እንዲህ በቀላሉ
በሩን ይዘው ሃይ ሎጋ ቢሉ

ሃይ ሎጋዬ እያለ ሲመጣ ሰርገኛ
በሩን ይዘን ስንል "አናስገባም እኛ"
አሸዎይና ቢሉ ይዞ መገኘት
እንዲህ በቀላሉ አንሰጥም ማለት
ሃይ ሎጋው ሽቦዬ
ሃይ ሎጋው ሽቦ
ሃይ ሎጋው ሽቦዬ
ሃይ ሎጋው ሽቦ
እና ና ና ና ና ናና ኤዬዬዬ

የሙሽራዬ እናት ውጪ ተከሰሻል
የሙሽራዬ እናት ውጪ ተከሰሻል
ይቺን መሳይ ቆንጆ ማን ውለጅ ብሎሻል
ሆሆ ሆሆ ሆሆሆ

ሸብ አድርገን በእልልታ እንሸኛታ
ክንዴ አድርገው መታ መታ እንዳትረታ
ሸብ አድርገን በእልልታ እንሸኛታ
ክንዴ አድርገው መታ መታ እንዳትረታ ሆ
ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
መታ መታ
እንዳትረታ
መታ መታ
እንዳትረታ
እና ና ና ና ና ናና ኤዬዬዬ ሆሆሆሆ

ጫኑት ሰጋር ፈረሴን ልጓም ግላሱን
አማላጅ ልከን አንዴ አውቀናል መልሱን
የጣልነው ጥሎሽ መጠን ቢበዛ ቢያንስም
አንዴ መጥተናል በቃ አንመለስም

ወግ ነውና ቤቷ ሲደረስ
ሆ በል ሚዜ ድንኳኑ እስኪፈርስ
አንሰጣትም እንዲህ በቀላሉ
የኔ ወገን "ሃይ ሎጋ" ቢሉ

ሃይ ሎጋ በል ልቤ ጣሰውና ዳሱን
ትክሳለህ ያኔ ስትጠራ መልሱን
ሲቀላቀል ሃሙስ ወገኗ ከኔ
ያንተ ናት ልጅቷ ኮራ በል ያኔ
ሃይ ሎጋው ሽቦዬ
ሃይ ሎጋው ሽቦ
ሃይ ሎጋው ሽቦዬ
ሃይ ሎጋው ሽቦ
እና ና ና ና ና ናና ኤዬዬዬ

የሙሽራዬ እናት ውጪ ተከሰሻል
የሙሽራዬ እናት ውጪ ተከሰሻል
ይቺን መሳይ ቆንጆ ማን ውለጅ ብሎሻል?
ሆሆሆሆሆሆሆ

ሸብ አድርገን በእልልታ እንሸኛታ
ክንዴ አድርገው መታ መታ እንዳትረታ
ሸብ አድርገን በእልልታ እንሸኛታ
ክንዴ አድርገው መታ መታ የታል እስክስታ
ክንዴ አድርገው መታ መታ እንዳትረታ ሆ
ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
እንዳትረታ ሆ ክንዴ አድርገው መታ
መታ መታ
እንዳትረታ
መታ መታ
እንዳትረታ
እና ና ና ና ና ናና ኤዬዬዬ

እንዲያ እንዲያው ዘመዴ ካባ ልበሽ በሏት እቴን
የልቤን ሙሽራዬ????
(እንዲያ እንዲያው ዘመዴ ካባ ልበሽ በሏት እቴን)
(የልቤን ሙሽራዬ????)
እንዲያ እንዲያው ዘመዴ ካባ ልበሽ በሏት በቃ
ከእናት አባት ኑሮ ከእንግዲህ አበቃ
(እንዲያ እንዲያው ዘመዴ ካባ ልበሽ በሏት በቃ)
(ከእናት አባት ኑሮ ከእንግዲህ አበቃ)
(ካባ)
(ካባ)
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ)
(ካባ)
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት
(ካባ) ጣሉባት

Каба

Каба накинута на неё, её красота видна
Сегодня день свадьбы, посмотри, гордая её мать
Вскормили её мёдом и молоком
Все собрались и сказали "Хо!", провожая её

Это обычай - плакать, когда провожают
Даже если грустно, её сердце радуется
Если они скажут "Мы её не отдадим" так просто
Закроют дверь и скажут "Хай лога"

Хай лога, хай лога, поёт свадебный гость
Мы держим дверь и говорим: "Мы не впустим"
Пусть принесут подарки, говорят они
Так просто мы её не отдадим
Хай логау шибойе
Хай логау шибо
Хай логау шибойе
Хай логау шибо
Эна на на на на нана эйейейе

Мать моей невесты плачет снаружи
Мать моей невесты плачет снаружи
Кто родил такую красавицу, как ты?
Хохо хохо хохохо

Мы провожаем её с песнями и ликованием
Поддерживайте её за руки, чтобы она не устала
Мы провожаем её с песнями и ликованием
Поддерживайте её за руки, чтобы она не устала, хо
Поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Поддерживайте, поддерживайте
Чтобы она не устала
Поддерживайте, поддерживайте
Чтобы она не устала
Эна на на на на нана эйейейе хохохохо

Оседлайте коня, я отправлюсь в путь один
Мы отправили посланника, и знаем ответ
Мы заплатили выкуп, много или мало
Мы пришли один раз, и не вернёмся

Это обычай - когда приходят к её дому
Скажи "Хо", пока не снимут свадебный шатёр
Мы не отдадим её так просто
Мои родственники говорят "Хай лога"

Хай лога, скажи, они разбили и растоптали моё сердце
Ты вспомнишь об этом, когда будешь звать её
Когда её семья присоединится к моей в четверг
Она твоя, гордись этим
Хай логау шибойе
Хай логау шибо
Хай логау шибойе
Хай логау шибо
Эна на на на на нана эйейейе

Мать моей невесты плачет снаружи
Мать моей невесты плачет снаружи
Кто родил такую красавицу, как ты?
Хохохохохохохо

Мы провожаем её с песнями и ликованием
Поддерживайте её за руки, чтобы она не устала
Мы провожаем её с песнями и ликованием
Поддерживайте её за руки, пока она не дойдёт
Поддерживайте её за руки, чтобы она не устала, хо
Поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Чтобы она не устала, хо, поддерживайте её за руки
Поддерживайте, поддерживайте
Чтобы она не устала
Поддерживайте, поддерживайте
Чтобы она не устала
Эна на на на на нана эйейейе

Вот так, вот так, родственник, накинь каба на мою мать
Мою любимую невесту????
(Вот так, вот так, родственник, накинь каба на мою мать)
(Мою любимую невесту????)
Вот так, вот так, родственник, накинь каба на неё, всё
Жизнь с матерью и отцом теперь закончилась
(Вот так, вот так, родственник, накинь каба на неё, всё)
(Жизнь с матерью и отцом теперь закончилась)
(Каба)
(Каба)
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба)
(Каба)
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё
(Каба) накинь на неё