Sembere (Live) - Teddy Afro перевод на немецкий

Sembere (Live)

ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
አምና ፍቅር ጎድቶኝ ካካል ከልቤ ላይ ሳይጠፋ ሰምበሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ደግሞ ሌላ አገኘኝ አዲስ ገላ ለብሶ እዩትና ዛሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ሰው መውደድ እርሜ ነው እያልኩኝ ፎክሬ
ያንን ጉራ ሁላ ገላ ናደው ዘሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
አምና ፍቅርጎድቶኝ ካካል ከልቤ ላይ ሳይጠፋ ሰምበሬ
ካካሌ ሳይጥፋ ሰምበሬ ካካሌ
ደግሞ ሌላ አገኘኝ አዲስ ገላለብሶ እዩትና ዛሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
አልደክምም ቃሌ ነው እያልኩኝ ፎክሬ
ያንን ጉራ ሁላ ቀን አራደው ዛሬ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
የቅብጥ ሀሳብ ጤዛ ነው ሲነጋ ረጋፊ
ወትሮም በአፍ ቃል ይፈጥናል ቀድሞ ተሸናፊ
ላይድን ቃል ብቻ
ምን ያረጋል ዛቻ?
ጉራ ብቻ!
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፋሴ
ወኔ ከዳኝ ሰውነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
ስማ ስማ!
ስማ!
ስልቻ ቀልቀሎ ቀልቀሎ ስልቻ
ጉራ ብቻ!
ቦታ ቢለዋወጥ ወጥ ላይጥም ጉልቻ
ጉራ ብቻ!
ልቤ ዛሬም ወድቀህ ልትሆን መተረቻ
ጉራ ብቻ!
ታዲያ ምን አመጣው ያንን ሁሉ ዛቻ
ጉራ ነው ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ካካል ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ታላቅና ታናሽ ምላስና ሰንበር
ጉራ ብቻ!
ያስገምታል ስጋ ሞቶ ለሚቀበር
ጉራ ብቻ!
ወርቅ የዘጋ ሳጥን ቁልፍ የሌለው መፍቻ
ጉራ ብቻ!
ምን ያረጋል ወድቀው አለሁ ማለት ብቻ
ጉራ ነው ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጥፋ ሰምበሬ ካካሌ
ካካል ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ

Sembere (Live)

Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Letztes Jahr verletzte mich die Liebe, von meinem Leib, von meinem Herzen, eh sie verblasst, die Narbe
Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Wieder fand mich eine andere, in neuem Gewand gekleidet, seht sie euch heute an
Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Ich prahlte und sagte, Menschen zu lieben sei mein Verhängnis
All diese Prahlerei, mein Leib warf sie heute nieder
Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Letztes Jahr verletzte mich die Liebe, von meinem Leib, von meinem Herzen, eh sie verblasst, die Narbe
Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Wieder fand mich eine andere, in neuem Gewand gekleidet, seht sie euch heute an
Von meinem Leib die Narbe, eh sie verblasst, von meinem Leib
Ich prahlte und sagte, ich würde nicht nachgeben, das ist mein Wort
All diese Prahlerei, der Tag erschütterte sie heute
All das Prahlen, all das Prahlen
All das Prahlen ließ meine Seele hinter sich
Mein Mut verließ mich, meine Männlichkeit
Mein Stolz fiel und bedrückte mich
All das Prahlen, all das Prahlen
All das Prahlen ließ meine Seele hinter sich
Mein Mut verließ mich, meine Männlichkeit
Mein Stolz fiel und bedrückte mich
Ein eingebildeter Gedanke ist wie Tau, der im Morgengrauen vergeht
Schon immer ist der mit Worten Schnelle der erste Verlierer
Nur Worte, die nicht heilen
Was nützt die Drohung?
Nur Angeberei!
All das Prahlen, all das Prahlen
All das Prahlen ließ meine Seele hinter sich
Der Mut verließ meinen Körper
Mein Stolz fiel und bedrückte mich
Hör zu, hör zu!
Hör zu!
Ein Sack umgestülpt, umgestülpt ein Sack
Nur Angeberei!
Auch wenn der Kochstein den Platz wechselt, der Eintopf wird davon nicht besser
Nur Angeberei!
Mein Herz, heute bist du wieder gefallen, um zum Gespött zu werden
Nur Angeberei!
Wozu dann all die Drohungen?
Prahlerei ist's von meinem Leib
Von meinem Leib, ich sag's, eh die Narbe verblasst, von meinem Leib
Von meinem Leib, von meinem Leib
Von meinem Leib, ich sag's, eh die Narbe verblasst, von meinem Leib
Groß und Klein, Zunge und Narbe
Nur Angeberei!
Es lässt das Fleisch erschaudern, das stirbt und begraben wird
Nur Angeberei!
Eine goldverschlossene Kiste ohne Schlüssel zum Öffnen
Nur Angeberei!
Was nützt es, gefallen zu sein und nur zu sagen "Ich bin hier"?
Prahlerei ist's von meinem Leib
Von meinem Leib, ich sag's, eh die Narbe verblasst, von meinem Leib
Von meinem Leib, von meinem Leib
Von meinem Leib, ich sag's, eh die Narbe verblasst, von meinem Leib