Текст и перевод песни Teddy Afro - Yaseteseral (Live)

Yaseteseral (Live)

ጃ ያስተሰርያል!
ግርማዊነታቸው ከዚህ ሰረገላ
ወደዋገን ወርደው ሲተኩ በሌላ
በአዛውንቶች እራስ ፷ ጉድጓድ ምሳ
አብዮት ሞላችው የተማሪ ሬሳ
ጃ ያስተሰርያል!
በ፲፯ መርፌ በጠቀመው ቁምጣ
ለለውጥ ያጎፈረው ዙፋን ላይ ሲወጣ
እንደ አምናው ባለቀን ያምናውን ከቀጣ
አዲስ ንጉሥ እንጂ ለውጥ መቼ መጣ
ይቅር በለውና የበደለን ወቅሰህ
ምህረት አስተምረን
አንድ አድርገን መልሰህ
ጃ ያስተሰርያል!
እማማ ኢትዮጵያ
እማማ አቢሲንያ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ ኢትዮጰያ ስሚ!
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ቂም በቀል ክፉ ነው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ከአምላክ ያለያያል
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ተዋዶ መትጋት ከቅጣት ያስተሰርያል
ኦ... ያስተሰርያል
ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
ኤ... ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
ዘፀአት ለኢትዮጵያ ወደ ተስፋ ጉዞ
ባህሩን ሚያሻግር አንድ ሙሴ ይዞ
ቅርብ ነው አይርቅም የኢትዮጵያ ትንሳኤ
ባንድነት ከገባን የፍቅር ሱባዔ
ጃ ያስተሰርያል!
ፍቅር አጥተን እንጂ በረሃብ የተቀጣን
አፈሩ ገራገር ምድሩ መች አሳጣን
ኦሲሳ ኦሲሳ ኦሲሳ ማንዴላ
ይቅር አባብሎ እንዳስጣለ ቢላ
በተስፋዋ መሬት እንዲፈፀም ቃሉ
ሞፈሩን ያዙና ይቅር ተባባሉ
ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
እማማ ኢትዮጵያ
እማማ አቢሲንያ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ ኢትዮጰያ ስሚ!
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄም በክፋ ቃል
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄንን ሲወቅሰው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄም በጥላቻ
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄንን ሲወቅሰው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ መለየት አቃተን የሚበጀንን ሰው
ኦ... ያስተሰርያል
ጃ!...እማማ
እማማ!
እማማ ኤሎሄ ኤሎሄ
እማማ ላማ ሰበቅታኔ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ አትሰማኝም ወይ በይ
እማማ እማማዬ
እማማ ጃ ማለት ፈጣሪ
እማማ መሰረይ ይቅርታ
እማማ እኛ ስንዋደድ
እማማ ይሰማሻል ጌታ
እማማ ኤሎሄ ኤሎሄ
እማማ እማማዬ
እማማ እስቲ ተዋደዱ
እማማ ይያያዝ እጃችሁ በልዩነታችሁ
እማማ አለበለዚያማ
እማማ በምን ያስታውቃል እኛን መውደዳችሁ
እማማ አቤት ስቃይ አቤት ጠኔ
እማማ ሰማይ ጨክኖ በወገኔ
እማማ ስንት አሳልፈን
እማማ አልቅሰን ሳናባራ ብለን ወይኔ
እማማ እዚጋ ደሞ ሌላ ትኩሳት
እማማ ወገኔ አለቀ በወሲብ እሳት
እማማ እሳት እሳት
እማማ እረ አይነጋም ወይ!
እማማ አይነጋም ወይ
አይነጋም ወይ ሌቱ ኢትዮጵያዬ
እማማ እማማዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ እማማዬ!

Yaseteseral (Live)

Oh, qu'il soit rétabli !
Sa Majesté descend de son char
Et monte dans un autre, se déplaçant vers une autre
Le repas est offert à des personnes âgées, dans un trou de 70
La révolution est remplie de la mort des étudiants
Oh, qu'il soit rétabli !
Avec une aiguille de 17, il a utilisé un tabouret
Il est monté sur le trône, déformé par le changement
Il a suivi sa foi, il a suivi sa foi
Un nouveau roi, mais le changement, quand est-il arrivé ?
Pardonne-lui et condamne-le pour nous avoir fait du mal
Apprends-nous la miséricorde
Rassemble-nous, ramène-nous
Oh, qu'il soit rétabli !
Maman Éthiopie
Maman Abyssinie
Maman, mon Éthiopie
Maman, Israël sabéen
Maman Éthiopie, écoute !
Maman Abyssinie
Maman, la vengeance est mauvaise
Maman Abyssinie
Maman, elle sépare de Dieu
Maman Abyssinie
Maman, être réconcilier et se battre, cela empêche la punition
Oh... Qu'il soit rétabli
Oh !
Oh, qu'il soit rétabli !
É... Oh !
Oh, qu'il soit rétabli !
L'Exode vers l'Éthiopie, un voyage vers l'espoir
Avec un Moïse qui traverse la mer
La renaissance de l'Éthiopie est proche, elle ne sera pas éloignée
Si nous entrons dans l'unité, la douceur de l'amour
Oh, qu'il soit rétabli !
Nous avons perdu l'amour, nous avons été punis par la faim
Le sol est rugueux, notre terre ne nous a jamais déçus
Oasis Oasis Oasis Mandela
Il a imploré le pardon, comme si le couteau était jeté
Que sa parole s'accomplisse sur sa terre d'espoir
Ils ont pris leurs poignards, ils se sont pardonnés
Oh !
Oh, qu'il soit rétabli !
Maman Éthiopie
Maman Abyssinie
Maman, mon Éthiopie
Maman, Israël sabéen
Maman Éthiopie, écoute !
Maman Abyssinie
Maman, c'est aussi une parole de méchanceté
Maman Abyssinie
Maman, quand elle le blâme
Maman Abyssinie
Maman, c'est aussi de la haine
Maman Abyssinie
Maman, quand elle le blâme
Maman Abyssinie
Maman, nous avons du mal à distinguer ce qui nous convient
Oh... Qu'il soit rétabli
Oh!... Maman
Maman !
Maman, Elohim Elohim
Maman, lama sabaktane
Maman, mon Éthiopie
Maman, tu ne m'entends pas, fais attention
Maman, ma maman
Maman, Oh, signifie le Créateur
Maman, la rédemption est le pardon
Maman, quand nous nous aimons
Maman, le Seigneur t'entend
Maman, Elohim Elohim
Maman, ma maman
Maman, aimez-vous s'il vous plaît
Maman, joignez vos mains dans votre diversité
Maman, sinon
Maman, comment cela nous fera-t-il savoir que vous vous aimez ?
Maman, quelle douleur, quelle blessure
Maman, le ciel est sombre autour de moi
Maman, combien avons-nous livré
Maman, nous avons pleuré sans expliquer, mon œil
Maman, il y a une autre fièvre là-bas
Maman, mon corps est épuisé par le feu de la luxure
Maman, le feu, le feu
Maman, s'il te plaît, ne va pas se lever !
Maman, ne va pas se lever !
Ne va pas se lever, la nuit, mon Éthiopie
Maman, ma maman
Maman, Israël sabéen
Maman, ma maman !