Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Pronađi Put

Pronađi Put

Pronađi put iz svijeta svog
Pronađi put do srca mog
Ja sam bila kriva, priznajem ti to
Ali brzo prođe i dobro i zlo
Ja sam bila kriva, sad je tome kraj
Oprosti mi, sve dok budem živa
Ja ću tebe uvijek voljeti
Pronađi put do srca mog
I dođe dan da vratim dug
Da kažem riječ - pronađi put
Ja sam bila kriva kao malo tko
Tako mi je žao što se zbilo to
Ja sam bila kriva
Sjećas li se svega - kaži mi
Sve dok budem živa
To će mene uvijek boljeti
Pronađi put iz svijeta svog
Pronađi put do srca mog
I dođe dan da vratim dug
Da kažem riječ - pronađi put
Ja sam bila kriva - priznajem ti to
Ali brzo prođe i dobro i zlo
Ja sam bila kriva, sad je tome kraj
Oprosti mi, sve dok budem živa
Ja ću tebe uvijek voljeti
Pronađi put iz svijeta svog
Pronađi put do srca mog

Trouve le Chemin

Trouve le chemin hors de ton monde
Trouve le chemin vers mon cœur
J'étais fautive, je te l'avoue
Mais le bien et le mal passent vite
J'étais fautive, maintenant c'est fini
Pardonnez-moi, tant que je vivrai
Je t'aimerai toujours
Trouve le chemin vers mon cœur
Et le jour viendra où je rembourserai ma dette
Pour dire un mot - trouve le chemin
J'étais fautive comme personne
Je suis tellement désolée que cela se soit produit
J'étais fautive
Te souviens-tu de tout - dis-le moi
Tant que je vivrai
Cela me fera toujours mal
Trouve le chemin hors de ton monde
Trouve le chemin vers mon cœur
Et le jour viendra où je rembourserai ma dette
Pour dire un mot - trouve le chemin
J'étais fautive - je te l'avoue
Mais le bien et le mal passent vite
J'étais fautive, maintenant c'est fini
Pardonnez-moi, tant que je vivrai
Je t'aimerai toujours
Trouve le chemin hors de ton monde
Trouve le chemin vers mon cœur