Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Sutra Je Novi Dan

Sutra Je Novi Dan

Smiri se, dušo moja, padne li suza na dlan.
Nije ni drugima lako sutra je novi dan.
Smiri se, dušo moja, ako i ostaneš sam,
Možda je najbolje tako, sutra je novi dan.

Sutra je novi dan i život teče.
Ne postoji ni bol ni jad što proći neće.
Sve će ostati iza nas,
Dok vrijeme leti.
Zastani barem malo,
Svega se, svega sjeti.
Sutra je novi dan i život teče,
Ne postoji bol ni jad što proći neće.

Oblaci bijeli što plove, susrete donose nove.
Nek' ti oči sklopi san, sutra već je novi dan.
Oblaci bijeli što plove susrete donose nove.
Nek ti oči sklopi san i ljubav.

Smiri se, dušo moja, htjela sam sve da ti dam.
Ništa mi imali nismo, sutra je novi dan.
Smiri se, dušo moja, o nama sve ja znam,
Lađe u oluji mi smo, sutra je novi dan.

Sutra je novi dan, i život teče.
Ne postoji ni bol ni jad što proći neće.
Sve će ostati iza nas dok vrijeme leti.
Zastani barem malo, svega se svega sjeti.
Sutra je novi dan, i život teče.
Ne postoji ni bol ni jad što proći neće.

Oblaci bijeli što plove, susrete donose nove.
Nek ti oči sklopi san, sutra već je novi dan.
Oblaci bijeli što plove, susrete donose nove.
Nek ti oči sklopi san, i ljubav.

A New Day Will Dawn

Calm yourself, my soul, if a tear falls onto your palm.
It's not easy for others either, a new day will dawn.
Calm yourself, my soul, even if you're left alone,
Maybe it's best that way, a new day will dawn.

A new day will dawn, and life goes on.
No pain or sorrow exists that will not pass.
All will be left behind,
As time flies.
Stop for a while,
Remember everything, everything.
A new day will dawn and life goes on,
No pain or sorrow exists that will not pass.

White clouds that sail, bring new encounters.
May sleep close your eyes, tomorrow is already a new day.
White clouds that sail bring new encounters.
May sleep and love close your eyes.

Calm yourself, my soul, I wanted to give you everything.
We had nothing, tomorrow is a new day.
Calm yourself, my soul, I know everything about us,
We are ships in a storm, tomorrow is a new day.

A new day will dawn and life goes on.
No pain or sorrow exists that will not pass.
All will be left behind as time flies.
Stop for a while, remember everything, everything.
A new day will dawn, and life goes on.
No pain or sorrow exists that will not pass.

White clouds that sail, bring new encounters.
May sleep close your eyes, tomorrow is already a new day.
White clouds that sail bring new encounters.
May sleep and love close your eyes.