Текст и перевод песни The Edge - Jiven Mero

Jiven Mero

जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
आएर अंगाली देउ तिमी
आएर सम्हाली देउ तिमी
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
यो कस्तो माया हो तिम्रो?
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
मैले त बुझ्न सकिन

आँखा मा आँसु भराई
यहि बनाइदियौ तिमिले मलाइ घायल
निष्ठुरी त्यो तिम्रो पनले
यहि बनाइदियौ तिमिले मलाइ पागल
मिलनको बिछोडको यो
आज तिमिले मलाइ छोड्यौ
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
यो कस्तो माया हो तिम्रो?
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
मैले त बुझ्न सकिन

जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
आएर अंगाली देउ तिमी
आएर सम्हाली देउ तिमी
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
यो कस्तो माया हो तिम्रो?
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
मैले त बुझ्न सकिन

Ma vie est triste

Ma vie est triste, elle est plongée dans l'obscurité
Ma vie est maintenant engloutie
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire, mon amie ?
Ma vie est triste, elle est plongée dans l'obscurité
Ma vie est maintenant engloutie
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire, mon amie ?
Viens, prends-moi dans tes bras
Viens, prends soin de moi
Quelle sorte de service est-ce que tu me rends ?
Quel genre d'amour est-ce que tu me donnes ?
Quelle sorte de service est-ce que tu me rends ?
Je ne peux pas comprendre

Mes yeux sont remplis de larmes
Tu m'as fait souffrir
Ton indifférence
Tu m'as fait devenir fou
La séparation après notre rencontre
Aujourd'hui, tu m'as quitté
Quelle sorte de service est-ce que tu me rends ?
Quel genre d'amour est-ce que tu me donnes ?
Quelle sorte de service est-ce que tu me rends ?
Je ne peux pas comprendre

Ma vie est triste, elle est plongée dans l'obscurité
Ma vie est maintenant engloutie
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire, mon amie ?
Ma vie est triste, elle est plongée dans l'obscurité
Ma vie est maintenant engloutie
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire, mon amie ?
Viens, prends-moi dans tes bras
Viens, prends soin de moi
Quelle sorte de service est-ce que tu me rends ?
Quel genre d'amour est-ce que tu me donnes ?
Quelle sorte de service est-ce que tu me rends ?
Je ne peux pas comprendre