Pfumvu Pa Ruzevha - Thomas Mapfumo перевод на английский

Pfumvu Pa Ruzevha

Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe ini ndatove rombe
Aiye iwe ini ndatove rombe

Waiona pfumvu baba pa ruzevha
Hona pfumvu iri kumusha uko
Hona pfumvu iri pa ruzevha
Hona pfumvu iri kumusha iwe

Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe hona ndatove rombe

Inga zvenyu makagarika mune dzimba dzine moto
Inga zvenyu makagarika munofamba nemotokari
Inga zvenyu makagarika munogara mutaundi
Inga zvenyu makagarika munodya rinopisa
Inga zvenyu makagarika mune mari muhomwe
Inga zvenyu makagarika mune pekurara

Vanoona pfumvu baba paruzevha
Hona pfumvu baba kumusha
Waiona pfumvu baba pa ruzevha
Waiona pfumvu baba pamusha apo

Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe hona ndatove rombe

Wakazvinzwa here kuti mbuya vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti mai vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti mukoma vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti baba vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti mvura haichanaya?
Wakazvinzwa here kuti minda yakapera?

Ndiyo pfumvu baba pa ruzevha
Hona pfumvu baba kumusha
Aiye iwe hona ndatove rombe

Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe ini ndatove rombe ini
Aiye iwe hona ndatove rombe
Aiye iwe hona ndatove rombe

Inga zvenyu makagarika mune dzimba dzine moto
Inga zvenyu makagarika munodya rinopisa
Inga zvenyu makagarika mune pekurara
Inga zvenyu makagarika mune mari muhomwe
Inga zvenyu makagarika munogara mutaundi
Inga zvenyu makagarika muchiri kuzvinzwa

Hona pfumvu baba paruzevha iwe
Ndiyo pfumvu baba kumusha
Hona pfumvu baba pa ruzevha
Hona pfumvu iri kumusha apo

Wakazvinzwa here kuti mbuya vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti mai vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti mukoma vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti baba vakashaya?
Wakazvinzwa here kuti mombe dzakaenda?
Wakazvinzwa here kuti minda yakapera iwe
Wakazvinzwa here kuti mvura haichanaya?
Vanoona pfumvu baba paruzevha
Hona pfumvu baba kumusha
Hona pfumvu iri pa ruzevha
Hona pfumvu iri kumusha

Pfumvu Pa Ruzevha

Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, I have already told you, my love.
Hey you, I have already told you, my love.

Have you seen the sorrow, my dear, at the crossroads?
There is sorrow at home, you know.
There is sorrow at the crossroads.
There is sorrow at home, my dear.

Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, haven't I already told you, my love?

Don't you see you are living comfortably in houses with fire?
Don't you see you are living comfortably traveling by car?
Don't you see you are living comfortably living in town?
Don't you see you are living comfortably eating delicious food?
Don't you see you are living comfortably with money in your pocket?
Don't you see you are living comfortably with a place to sleep?

They see the sorrow, my dear, at the crossroads.
There is sorrow, my dear, at home.
Have you seen the sorrow, my dear, at the crossroads?
Have you seen the sorrow, my dear, at home there?

Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, haven't I already told you, my love?

Didn't you hear that grandmother passed away?
Didn't you hear that mother passed away?
Didn't you hear that older brother passed away?
Didn't you hear that father passed away?
Didn't you hear that the rains are no longer falling?
Didn't you hear that the fields have failed?

That is the sorrow, my dear, at the crossroads.
There is sorrow, my dear, at home.
Hey you, haven't I already told you, my love?

Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, I have already told you, my love, I have.
Hey you, haven't I already told you, my love?
Hey you, haven't I already told you, my love?

Don't you see you are living comfortably in houses with fire?
Don't you see you are living comfortably eating delicious food?
Don't you see you are living comfortably with a place to sleep?
Don't you see you are living comfortably with money in your pocket?
Don't you see you are living comfortably living in town?
Don't you see you are living comfortably and still you feel it?

There is sorrow, my dear, at the crossroads, you know.
That is the sorrow, my dear, at home.
There is sorrow, my dear, at the crossroads.
There is sorrow at home there.

Didn't you hear that grandmother passed away?
Didn't you hear that mother passed away?
Didn't you hear that older brother passed away?
Didn't you hear that father passed away?
Didn't you hear that the cattle have gone?
Didn't you hear that the fields have failed, my dear?
Didn't you hear that the rains are no longer falling?
They see the sorrow, my dear, at the crossroads.
There is sorrow, my dear, at home.
There is sorrow at the crossroads.
There is sorrow at home.