Текст и перевод песни TIM - Liquid

Liquid

Twenty thousand leagues underneath the sea
Waiting for you to rescue me
It's nothing like i predicted
I had my chance but i missed it
Now the water's washing me away
I am drifting farther from you everyday
Everyday
It's colder here than i've ever known
But it's my fault that i am all alone
Cause you didn't know i've existed
I hid it underneath all this liquid
Now i am struggling beneath the waves
Choking on the words that i didn't say
Now it's too late

Feels like i am drowning
I am going under
U can't be grounded
Now i will always wonder
There is so much more i shoulda said i held my breath instead
And it feels like i am drowning (drowning)

I didn't have the courage to speak the truth
I wonder if you even had a clue
The current took me right out of reach
Theres no turning back cause i am in too deep
U sailed away with someone else
I wish i would have told you how i felt
How i felt
U showed me the world in a different view
Now the only color i see is blue
Thought i would be a fool to admit it
Now i wish i would have committed
Cause i am struggling beneath the waves
Choking on the words that i couldn't say
Now it's too late

Feels like i am drowning
I am going under
U can't be grounded
Now i will always wonder
There is so much more i shoulda said i held my breath instead
And it feels like i am drowning.
I can stay afloat much longer
How much more can i take
Cause this current is getting stronger
I am losing my strength
I never thought that i would run out of time

Before I've made up my mind
To show you how I felt inside
Now I am sinking in the tide

Feels like i am drowning
I am going under
U can't be grounded
Now i will always wonder
There is so much more i shoulda said i held my breath instead
And it feels like i am drowning. (oh)

Feels like i am drowning
I am going under
U can't be grounded
Now i will always wonder
There is so much more i shoulda said i held my breath instead
And it feels like i am drowning

Liquide

Vingt mille lieues sous les mers
J'attends que tu me viennes sauver
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
J'ai eu ma chance, mais je l'ai manquée
Maintenant, l'eau me lave
Je dérive de plus en plus loin de toi chaque jour
Chaque jour
Il fait plus froid ici que je n'ai jamais connu
Mais c'est de ma faute si je suis tout seul
Parce que tu ne savais pas que j'existais
Je l'ai caché sous tout ce liquide
Maintenant, je lutte sous les vagues
Je m'étouffe avec les mots que je n'ai pas dits
Maintenant, il est trop tard

J'ai l'impression de me noyer
Je coule
Tu ne peux pas être ancrée
Maintenant, je me poserai toujours la question
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire, j'ai plutôt retenu mon souffle
Et j'ai l'impression de me noyer (de me noyer)

Je n'ai pas eu le courage de dire la vérité
Je me demande si tu as eu la moindre idée
Le courant m'a emporté hors de portée
Il n'y a pas de retour en arrière, car je suis trop profond
Tu as navigué avec quelqu'un d'autre
J'aurais aimé te dire ce que je ressentais
Ce que je ressentais
Tu m'as montré le monde d'un point de vue différent
Maintenant, la seule couleur que je vois est le bleu
Je pensais que je serais un idiot de l'admettre
Maintenant, j'aimerais avoir été plus engagé
Parce que je lutte sous les vagues
Je m'étouffe avec les mots que je n'ai pas pu dire
Maintenant, il est trop tard

J'ai l'impression de me noyer
Je coule
Tu ne peux pas être ancrée
Maintenant, je me poserai toujours la question
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire, j'ai plutôt retenu mon souffle
Et j'ai l'impression de me noyer.
Je peux rester à flot encore longtemps
Combien de temps puis-je supporter
Parce que ce courant devient plus fort
Je perds mes forces
Je n'ai jamais pensé que je serais à court de temps

Avant que je ne me décide
De te montrer ce que je ressentais
Maintenant, je coule avec la marée

J'ai l'impression de me noyer
Je coule
Tu ne peux pas être ancrée
Maintenant, je me poserai toujours la question
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire, j'ai plutôt retenu mon souffle
Et j'ai l'impression de me noyer. (oh)

J'ai l'impression de me noyer
Je coule
Tu ne peux pas être ancrée
Maintenant, je me poserai toujours la question
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire, j'ai plutôt retenu mon souffle
Et j'ai l'impression de me noyer