Piove - Timoria перевод на немецкий

Piove

(Pedrini)
Certi giorni questo viaggio
Sembra non finire mai
Ma se guardo alle mie spalle
Non ho perso molto sai
Non c'è tempo per pentirsi
Tutto appartiene a ieri
Quanti ladri, quanti amanti
Troppi santi, troppi eroi
Non si può tornare là
Ma se guardi l'orizzonte
Sei a metà del viaggio ormai
Non ti importa della gente
Cerchi l'immortalità
Ad un tratto il tuono e il lampo
Squarcia il cielo sopra me
Tutti nelle loro tane muore l'elettricità
Giace inferma la città
Mentre piove, piove
Son felice perché
Lava queste strade
Entra dentro di me
E tu uomo intelligente
Non puoi farci niente sai
La sua forza in un istante
Può schiacciarti se vorrà
E l'odore dell'asfalto
L'erba, i fiori, il vento che
Mi vien voglia di spogliarmi
Voglio che entri dentro me
E distrugga ciò che può
Mentre piove, piove
Son felice perché
Lava queste strade
Entra dentro di me

Es regnet

(Pedrini)
An manchen Tagen diese Reise
Scheint niemals zu enden
Aber wenn ich hinter mich schaue
Habe ich nicht viel verloren, weißt du
Es gibt keine Zeit für Reue
Alles gehört zum Gestern
Wie viele Diebe, wie viele Liebende
Zu viele Heilige, zu viele Helden
Man kann nicht dorthin zurückkehren
Aber wenn du den Horizont betrachtest
Bist du nun auf halber Strecke der Reise
Die Leute sind dir egal
Du suchst die Unsterblichkeit
Plötzlich Donner und Blitz
Zerreißen den Himmel über mir
Alle in ihren Bauten, der Strom stirbt
Die Stadt liegt darnieder
Während es regnet, regnet
Bin ich glücklich, weil
Es wäscht diese Straßen
Dringt in mich ein
Und du, intelligenter Mann
Du kannst nichts dagegen tun, weißt du
Seine Kraft kann dich in einem Augenblick
Zerquetschen, wenn er will
Und der Geruch des Asphalts
Das Gras, die Blumen, der Wind, der
Mir kommt die Lust, mich auszuziehen
Ich will, dass er in mich eindringt
Und zerstört, was er kann
Während es regnet, regnet
Bin ich glücklich, weil
Es wäscht diese Straßen
Dringt in mich ein