Текст и перевод песни Timoria - Piove

Piove

(Pedrini)
Certi giorni questo viaggio
Sembra non finire mai
Ma se guardo alle mie spalle
Non ho perso molto sai
Non c'è tempo per pentirsi
Tutto appartiene a ieri
Quanti ladri, quanti amanti
Troppi santi, troppi eroi
Non si può tornare là
Ma se guardi l'orizzonte
Sei a metà del viaggio ormai
Non ti importa della gente
Cerchi l'immortalità
Ad un tratto il tuono e il lampo
Squarcia il cielo sopra me
Tutti nelle loro tane muore l'elettricità
Giace inferma la città
Mentre piove, piove
Son felice perché
Lava queste strade
Entra dentro di me
E tu uomo intelligente
Non puoi farci niente sai
La sua forza in un istante
Può schiacciarti se vorrà
E l'odore dell'asfalto
L'erba, i fiori, il vento che
Mi vien voglia di spogliarmi
Voglio che entri dentro me
E distrugga ciò che può
Mentre piove, piove
Son felice perché
Lava queste strade
Entra dentro di me

Il pleut

(Pedrini)
Certains jours, ce voyage
Semble ne jamais se terminer
Mais si je regarde derrière moi
Je n'ai pas beaucoup perdu, tu sais
Il n'y a pas de temps pour se repentir
Tout appartient à hier
Combien de voleurs, combien d'amants
Trop de saints, trop de héros
On ne peut pas revenir en arrière
Mais si tu regardes l'horizon
Tu es à mi-chemin du voyage maintenant
Tu ne te soucies pas des gens
Tu cherches l'immortalité
Soudain le tonnerre et l'éclair
Déchirent le ciel au-dessus de moi
Tous dans leurs tanières, l'électricité meurt
La ville gît malade
Alors qu'il pleut, il pleut
Je suis heureux parce que
Ça lave ces rues
Ça entre en moi
Et toi, homme intelligent
Tu ne peux rien y faire, tu sais
Sa force en un instant
Peut t'écraser si elle le veut
Et l'odeur de l'asphalte
L'herbe, les fleurs, le vent qui
J'ai envie de me déshabiller
Je veux que ça entre en moi
Et détruise ce qu'il peut
Alors qu'il pleut, il pleut
Je suis heureux parce que
Ça lave ces rues
Ça entre en moi