Текст и перевод песни Tito Rodriguez - Mi Versión

Mi Versión

Tantos que dicen tener un pasado
Y tantos que dicen que el amor han logrado

Pero al definir el amor
Es difícil la ecuación
Todos tenemos que dar
Nuestra propia versión

Hay variedad de opiniones
Mil definiciones de lo que es amor
Pero yo que he amado tanto
En derecho tengo
A mi propia versión

Es vibración
Que en el alma comienza
Y se extiende de tanto
Que ya ni se piensa
No se piensa en el deber
Ni se piensa en el honor
Es el instinto creador
Pues sólo somos dos

Es vibración
Que en el alma comienza
Y se extiende de tanto
Que ya ni se piensa
No se piensa en el deber
Ni se piensa en el honor
Es el instinto creador
Pues sólo somos dos

Моя Версия

Так много тех, кто говорит о своём прошлом,
И так много тех, кто говорит, что познали любовь.

Но дать определение любви —
Сложное уравнение.
У каждого из нас есть
Своя собственная версия.

Существует множество мнений,
Тысячи определений того, что такое любовь.
Но я, так много любивший,
Имею право
На свою собственную версию.

Это вибрация,
Которая начинается в душе,
И распространяется так сильно,
Что ты уже не думаешь ни о чём.
Не думаешь о долге,
Не думаешь о чести.
Это инстинкт созидания,
Ведь есть только мы вдвоём.

Это вибрация,
Которая начинается в душе,
И распространяется так сильно,
Что ты уже не думаешь ни о чём.
Не думаешь о долге,
Не думаешь о чести.
Это инстинкт созидания,
Ведь есть только мы вдвоём.