Toll - Compañía - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Toll - Compañía




Compañía
Compagnie
He pillado la iniciativa
J'ai pris l'initiative
Ya no voy solo rumbo a la deriva
Je ne suis plus seul à la dérive
Los amigos son mi vida
Les amis sont ma vie
Con ellos voy directo a la salida
Avec eux, je vais directement à la sortie
Y esque en lo bueno y en lo malo vais a estar
Et c'est dans le bon et le mauvais que vous allez être
Y para qué mezclarme con las espinas
Et pourquoi me mêler aux épines
Si vosotros sois la mejor compañía
Si vous êtes la meilleure compagnie
Noches de descontrol
Des nuits de délire
Rodeados de botellas de alcohol
Entourés de bouteilles d'alcool
Y no entender como
Et ne pas comprendre comment
Hemos llegado a ese nivel de ciegos
Nous avons atteint ce niveau de cécité
Ese tipo de locuras
Ce genre de folie
Que no haces con nadie más a estas alturas
Que tu ne fais avec personne d'autre à ce stade
Y si hay alguna rotura
Et s'il y a une rupture
Lo arreglamos con puntos de sutura
Nous le réparons avec des points de suture
Quedar en la biblio, pero ir al bar
Se retrouver à la bibliothèque, mais aller au bar
Yo lo veo bien, no lo veo mal
Je trouve ça bien, je ne trouve pas ça mal
En todo esto no hay nada normal
Dans tout ça, il n'y a rien de normal
Es el significado de la amistad
C'est le sens de l'amitié
Quedar en la biblio, pero ir al bar
Se retrouver à la bibliothèque, mais aller au bar
Yo lo veo bien, no lo veo mal
Je trouve ça bien, je ne trouve pas ça mal
En todo esto no hay nada normal
Dans tout ça, il n'y a rien de normal
Es el significado de la amistad
C'est le sens de l'amitié
He pillado la iniciativa
J'ai pris l'initiative
Ya no voy solo rumbo a la deriva
Je ne suis plus seul à la dérive
Los amigos son mi vida
Les amis sont ma vie
Con ellos voy directo a la salida
Avec eux, je vais directement à la sortie
Y esque en lo bueno y en lo malo vais a estar
Et c'est dans le bon et le mauvais que vous allez être
Y para qué mezclarme con las espinas
Et pourquoi me mêler aux épines
Si vosotros sois la mejor compañía
Si vous êtes la meilleure compagnie
Organizar viajes, eventos
Organiser des voyages, des événements
Crear inolvidables momentos
Créer des moments inoubliables
El mejor plan por cierto
Le meilleur plan d'ailleurs
Tardes de terraza matando el tiempo
Des après-midis en terrasse à tuer le temps
Y no lo quiero parar
Et je ne veux pas l'arrêter
Hacer planes para disfrutar
Faire des plans pour profiter
Con la gente que no tiene maldad
Avec les gens qui n'ont pas de malveillance
Ahora esa es mi realidad
Maintenant, c'est ma réalité
Juntarnos todos en el mismo lugar
Se retrouver tous au même endroit
Yo lo veo bien, no lo veo mal
Je trouve ça bien, je ne trouve pas ça mal
En todo esto no hay nada normal
Dans tout ça, il n'y a rien de normal
Es el significado de la amistad
C'est le sens de l'amitié
Juntarnos todos en el mismo lugar
Se retrouver tous au même endroit
Yo lo veo bien, no lo veo mal
Je trouve ça bien, je ne trouve pas ça mal
En todo esto no hay nada normal
Dans tout ça, il n'y a rien de normal
Es el significado de la amistad
C'est le sens de l'amitié
He pillado la iniciativa
J'ai pris l'initiative
Ya no voy solo rumbo a la deriva
Je ne suis plus seul à la dérive
Los amigos son mi vida
Les amis sont ma vie
Con ellos voy directo a la salida
Avec eux, je vais directement à la sortie
Y esque en lo bueno y en lo malo vais a estar
Et c'est dans le bon et le mauvais que vous allez être
Y para qué mezclarme con las espinas
Et pourquoi me mêler aux épines
Si vosotros sois la mejor compañía
Si vous êtes la meilleure compagnie





Авторы: Carlos Toll


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.