Текст и перевод песни Tope Alabi - Oro Kan Soso
Oro Kan Soso
Une seule parole
Oro
kan
soso
Une
seule
parole
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Beeni
mo
wi
Je
dis
la
vérité
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Oro
laseda
fi
d'aye
at'orun
C'est
par
la
parole
que
Dieu
a
créé
la
terre
et
le
ciel
Ohun
gbogbo
to
wa
ninu
e,
oro
lo
fi
da
Tout
ce
qui
s'y
trouve,
c'est
par
la
parole
qu'il
l'a
créé
B'aye
at'orun
ba
yi
pada,
oro
l'Olorun
yio
wa
titi
lai
Si
la
terre
et
le
ciel
venaient
à
changer,
c'est
par
la
parole
que
Dieu
subsistera
éternellement
Tori
oro
ledidi
ohun
gbogbo
Car
la
parole
est
à
l'origine
de
toutes
choses
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Oro
lagbara
e
wa
wo'di
oro
aye
La
parole
a
le
pouvoir,
regardez
la
parole
du
monde
Ohun
t'aye
n
pe
loro
ni
gbolohun
Ce
que
le
monde
appelle
parole
est
tout
Ninu
oro
aye
ni
won
n
so
ofo
C'est
dans
la
parole
du
monde
qu'ils
prononcent
des
incantations
Ninu
oro
won
ni,
ase
C'est
dans
leur
parole
qu'il
y
a
l'accident
Ohun
oro
aye
n
se
fun
aye
Ce
que
la
parole
du
monde
fait
au
monde
'Jamba
lo
po
ninu
won
Il
y
a
beaucoup
d'accidents
parmi
eux
Oruko
t'aye
ba
p'oro
ni
yio
je
Si
le
monde
appelle
cela
une
parole,
c'est
ce
que
c'est
Ibi
ni
won
fi
n
se
fun
'ra
won
C'est
là
qu'ils
se
font
des
choses
entre
eux
Eda
gbogbo
ti
n
gb'aye
e
ma
ba
mi
bo
o
Toutes
les
créatures
qui
sont
dans
le
monde,
aidez-moi
à
le
dire
Ibudoko
ero
to
n
lo
si
irin
ajo
Le
parc
à
véhicules
où
l'on
se
rend
pour
voyager
Laperosoko
ti
n
p'ariwo
Le
parc
bruyant
E
wole,
hundred
naira
lowo
ori
enikan
Entrez,
cent
nairas
par
personne
Onikaluku
wole
soko
Chacun
entre
dans
le
véhicule
Loko
ba
kun
ni
won
ba
si
Lorsque
le
véhicule
est
plein,
ils
démarrent
Won
m'ori
le
irin
ajo
won
Ils
ont
commencé
leur
voyage
Igba
t'an
mi
a
gb'owo
oko
tan
pata
Au
moment
où
nous
avons
fini
de
payer
le
prix
du
transport
Baba
kan
lo
ko
to
lohun
o
ni
san'wo
pe
Un
homme
a
appelé
celui
qui
collectait
l'argent
et
lui
a
dit
O
san
hundred
naira,
o
fe
gba
forty
naira
pada
Tu
as
pris
cent
nairas,
tu
dois
me
rendre
quarante
nairas
Gbogbo
ero
to
mbe
ninu
oko,
won
ko
ha!
wipe
baba
se
bee
ti
gbo
tele
Tous
ceux
qui
étaient
dans
le
véhicule
ont
crié !
disant
que
le
vieil
homme
était
fou
Conductor
lohun
o
ni
gba
laabo,
baba
lohun
o
ni
won
kun
Le
conducteur
a
dit
qu'il
ne
prendrait
pas
le
risque,
le
vieil
homme
a
dit
qu'ils
étaient
complets
Enikan
ninu
oko
lohun
a
fi
kun
Quelqu'un
dans
le
véhicule
a
dit
qu'il
y
avait
de
la
place
Baba
ba
ni
ko
ni
dara
f'eni
ba
fi
kun
Le
vieil
homme
a
dit
que
ce
n'était
pas
bien
que
quelqu'un
dise
qu'il
y
avait
de
la
place
Gbogbo
ero
to
mbe
ninu
oko
ba
gb'enu
won
dake
Tous
ceux
qui
étaient
dans
le
véhicule
se
sont
tus
Igba
baba
de
'bi
to
n
lo
Lorsque
le
vieil
homme
est
arrivé
à
destination
Lo
ba
wo
conductor
sokale
loko,
lo
ba
ni
o
gbe
Il
est
descendu
du
véhicule
et
a
dit
au
conducteur
Ka
to
wi,
ka
to
fo,
ero
ti
pe
le
won
lori
Ce
qu'il
faut
dire,
ce
qu'il
faut
faire,
l'idée
qu'ils
ont
eue
Ijamba
laye
ma
fi
n
wa
(beeni)
Que
les
accidents
ne
manquent
pas
dans
le
monde
(c'est
vrai)
B'agbara
aye
ba
ti
n
gun
won
(e
o
ni
se
won)
Lorsque
le
pouvoir
du
monde
les
domine
(qu'il
ne
les
domine
pas)
B'ika
ba
n
gun
eniyan
ibi,
won
a
maa
to'ja
tase
kiri
beeni
Lorsque
l'esprit
maléfique
domine
une
personne,
elle
devient
folle,
c'est
vrai
Oro
ni
won
fi
n
ja,
e
wa
wo'di
oro
t'aye
n
pon
le
C'est
avec
la
parole
qu'ils
combattent,
regardez
la
parole
que
le
monde
utilise
Lo
ba
p'ase
lati
'nu
oro,
t'a
wa
ninu
Olorun
ti
a
ko
ri
Il
utilise
l'incantation
pour
prononcer
la
parole
qui
est
en
Dieu
que
nous
ne
connaissons
pas
Ko
to
wi
tan,
conductor
ti
bo'so
sonu
Avant
qu'il
n'ait
fini
de
parler,
le
conducteur
s'est
effondré
Lo
ba
mo'ri
le
'gbo
Il
a
repris
conscience
S'e
ti
r'aye
oro
agbara
aye,
opelope
arakunrin
kan
C'est
ainsi
que
la
parole
du
monde
est
puissante,
sauf
pour
un
enfant
de
Dieu
T'o
m
be
ninu
oko
to
j'omo
Olorun,
to
m'oro
iseda
Qui
était
dans
le
véhicule,
qui
est
un
enfant
de
Dieu,
qui
connaît
la
parole
de
la
nature
To
da
aye,
to
d'ohun
gbogbo
Qui
a
créé
le
monde,
qui
a
tout
créé
Oro
Olorun
to
nipa
oro
eyi
ti
a
ti
ko
wipe,
ko
s'ohun
ija
kan
ti
a
se
si
o
ti
yio
pa
o
lara
La
parole
de
Dieu
qui
dit :
aucune
arme
forgée
contre
toi
ne
prospérera
Ati
pe
t'aa
leni
naa,
ti
n
wi,
to
si
n
se,
nigba
ti
Oluwa
ko
p'ase
re
o
Et
que
si
celui
qui
parle
et
qui
agit
n'est
pas
envoyé
par
Dieu
Nitorina,
ni
oruko
Jesu
Olugbala,
conductor
pada
wa
'bi,
wo'so
k'ori
e
si
pe
Alors,
au
nom
de
Jésus
le
Sauveur,
le
conducteur
est
revenu
à
lui,
il
a
ouvert
les
yeux
et
a
dit
Lara
ba
ro
baba
oloro
aye,
a
b'e
o
r'oro
to
n
gb'oro
mi
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
vieil
homme
du
monde,
nous
n'avons
pas
réalisé
que
tu
connaissais
la
parole
Bi
ko
ba
se
ti
Jesu,
opo
eda
lo
ti
d'eja
ko
s'awon
won
Si
ce
n'était
pas
Jésus,
beaucoup
de
gens
seraient
devenus
fous
sans
le
savoir
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
kan
soso,
o
le
tun
se,
oro
kan
soso
Une
seule
parole,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
une
seule
parole
Eniyan
inu
aye,
e
je
k'a
fura
o
Gens
du
monde,
soyez
prudents
Satani
n
s'oro
bi
agbon
Satan
utilise
la
parole
comme
une
noix
de
kola
Elomiran
ki
a
to
bi
won
o,
lowo
awon
ota
ti
te
won
Certains,
avant
même
leur
naissance,
ont
été
vaincus
par
les
ennemis
Elomiran
nigba
t'a
bi
won
tan,
laarin
egbe,
nibi
ise,
owo
ika
t'a
gbe
leni
lori
ta
o
mo,
lorisirisi
ijamba
ti
n
se
ni
D'autres,
après
leur
naissance,
au
sein
de
leur
famille,
sur
leur
lieu
de
travail,
le
doigt
que
nous
pointons
sur
quelqu'un,
qui
sait,
ce
sont
les
différents
accidents
qui
arrivent
E
je
ka
gb'adura
eniyan
o
Prions,
les
gens
K'aye
ma
f'oro
won
tun
ni
da
Que
le
monde
ne
nous
détruise
plus
avec
la
parole
Mo
f'owo
d'eleda
mi
mu
Je
lève
la
main
sur
ma
création
K'ori
mi
ma
gba
'bode
oro
o
Que
ma
tête
ne
reçoive
plus
de
paroles
maléfiques
Oro
kan
soso
to
s'eda
aye
e,
oro
kan
ni
Une
seule
parole
suffit
pour
créer
le
monde,
une
seule
parole
Oro
kan
soso
to
n
gbe
oro
mi,
oro
kan
soso
Une
seule
parole
soutient
ma
parole,
une
seule
parole
Gbogbo
ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Tout
ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
iseda,
o
so
won
di're
pada,
oro
o
Parole
de
la
nature,
restaure-les,
parole
Oro
kan
soso
to
s'eda
aye
e,
oro
kan
ni
Une
seule
parole
suffit
pour
créer
le
monde,
une
seule
parole
Oro
kan
soso
to
n
gbe
oro
mi,
oro
kan
soso
Une
seule
parole
soutient
ma
parole,
une
seule
parole
Gbogbo
ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Tout
ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
iseda,
o
so
won
di're
pada,
oro
o
Parole
de
la
nature,
restaure-les,
parole
Oro
kan
soso
to
s'eda
aye
e,
oro
kan
ni
Une
seule
parole
suffit
pour
créer
le
monde,
une
seule
parole
Oro
kan
soso
to
n
gbe
oro
mi,
oro
kan
soso
Une
seule
parole
soutient
ma
parole,
une
seule
parole
Gbogbo
ohun
ti
a
ti
f'oro
baje
ninu
aye
mi
o
Tout
ce
qui
a
été
détruit
par
la
parole
dans
ma
vie
Oro
iseda,
o
so
won
di're
pada,
oro
o
Parole
de
la
nature,
restaure-les,
parole
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patricia Temitope Alabi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.