Текст и перевод песни Tope Alabi - Oruko Tuntun

Oruko Tuntun

Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Eto Olorun ni emi je

Aseda f'inu f'edo f'ife da mi
O mo mi ni iri Ohun gangan
Mi o ku si'bi kan, O da mi daradara
Emi lamo t'owo Adaniwaye mo
Eemi Aseda ni iwalaaye mi
Oju ogo Re ni iriiran mi akoko
Ipa lo fi se mi s'inu iya mi
Ara nla owo Oga ogo ni mi
Emi leniyan

Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Irin ajo eda wa s'aye, esu, ota, elenini eniyan n duro
Ami ibi to tele eda bo ni satani t'a le sokale lat'orun
O n bu ramuramu, o n kanra, lo fi n fi'bi han eda leemo

Eni ba w'aye (w'aye)
Eeyan to n gb'aye (gb'aye)
E ma sai bikita p'aye kun fun ibi
Olorun to da wa, ko da wa tori ibi
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Ti Oluwa ni ile, ati ekun re
Ohun gbogbo to da s'oke eepe lo dara
Satani lo so won d'ibi
Eniyan e ma se ran lowo
Ma je k'an f'ibi so e loruko, ire ni'wo je o ma gbagbe

Oruko a maa ro ni
Jowo ma se bi alaigbon
Ohun t'aa ba n je la o da
Ara e gb'oruko t'awon eeyan n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)
E gb'oruko t'eniyan n pe 'ra re (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Oloriburuku, talaka n'on n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)
Agan, were, alaarun ni won n pe 'ra won (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Omugo, didinrin ni won n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)

Alayebaje, atoole n'on n pe 'ra won (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Aletilapa ni won n p'omo won (oruko t'on n pe 'ra won)
Ah e o mo p'ohun t'a ba pe loruko o lagbara lori eda
Ohun ti o n la koja ooo, jowo ma fi pe 'ra e mo
Enikeni to ni 'dojuko isese kan, e ma fi pe loruko
Ma f'epe san epe, maa ko oruko buburu, satani lo n je baun
A ti d'ele aye na, dandan ni k'a laagun k'a to yo, sise pelu ero ire, wa a yo
Awon elomiran a ni nile awon bi won o logun odun ni'gbeyawo won o ni le bimo

Won a ni nile won (won kii le ko'le)
Won a ni nile awon (won kii gbo k'on to ku)
Idojuko won (n'on fi n pe 'ra won)
A ni aisan to n se ohun (n lo pa 'ya ohun)
Won a tun fun loruko (alaarun idile)
Won a lohun gangan (logun ebi won)
Eda n f'oruko isoro (p'oriki ara re)
Won a ni b'o ti n se won (n'ile awon niyen)

Eda e so'ro to dara jade, ero alaafia lOlorun ni si wa
Ma f'ogun enu se 'ra e pa
Pe 'ra e ni hun to fe je
Oruko to dara lOlorun so mi
Oruko to logo o lEleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan

Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan
Igbagbo n se pupo loro eda (alaisan ti o ni 'gbagbo ko le gba 'wosan)
Ireti logun f'oruko tuntun (alainireti ko le kuro loju kan)
Eda segun nipa oro enu re (iku ati iye wa lori ahon)
Ma s'ahon d'ida fi sa ara e si wewe (wa a jere ohun to ba f'enu so)
Eni to da'na s'aaro ti o gbe 'hun le'na (o daju ko ni 'hun se)

O kan fe ya'na lasan ni, igbagbo ni yo ba ero e sise
Ja ijangbara fun oruko rere, oruko lo n ro ni
Oruko to dara l'Olorun so mi
Oruko to logo o l'Eleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan
Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan

Eda to n gbe 'nu aye, yara pada s'odo Aseda
On lo mo'di oro, On lo le yanju e
F'Adaniwaye se edidi aye re, mura lati s'atunse gbogbo
Ko lati je oruko t'aye n so ni, to n ba ayanmo wo 'jakadi

Ore b'Olorun d'owo po o, k'aye e ko le toro
Ore b'Olorun laja, ko le j'oruko tuntun
Oruko to dara lOlorun so mi
Oruko to logo o lEleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan

Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan
Obedi-Edomu j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Bartholomew j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Jakobu j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Dafidi j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Maria Magdaleni j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Soolu j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Peteru apeja j'oruko tuntun ooo (o j'oruko tuntun)

At'emi nipa eje odo aguntan, mo gba ire, to je ini mi pada
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Emi t'a da (Emi t'a da)
Laworan Olorun (Olorun)
Emi eda (Emi eda)
Mo ri ojurere (Ojurere)
Mo loore ofe to ga julo
Emi lori (Emi lori)
Mi kii se iru o (Lailai)
Emi t'a da (Emi t'a da)
T'ewa t'ogo Olorun (Olorun)

Lat'odo Aseda o, ola mi o lakawe
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin ...

A New Name

The God who brought me into the world, He's the one with my eternal name
The Creator who made me a human gave me a name for a season
I am the one who carries blessings, I came to this world to show God's glory
I am a carrier of blessings, the reason for happiness to mankind
The God who brought me into the world, He's the one with my eternal name
The Creator who made me a human gave me a name for a season
I am the one who carries blessings, I came to this world to show God's glory
I am a carrier of blessings, the reason for happiness to mankind
I am God's project

Nature created me with wisdom, understanding and love
He knows me inside out
I won't die prematurely, He made me perfectly
I'm familiar with the Creator's hand
My life is in the hands of Nature
My seasonal appearance reflects His glory
Love brought me into existence from my mother's womb
I am a great wonder of God's glory
I am a human being

The God who brought me into the world, He's the one with my eternal name
The Creator who made me a human gave me a name for a season
I am the one who carries blessings, I came to this world to show God's glory
I am a carrier of blessings, the reason for happiness to mankind
On our life's journey, there's hardship, enemy, suffering and wickedness
Satan is waiting to knock us down at the sign of weakness that we show
He would make different moves, cause trouble, and use that to show us we don't know

Those who are in the world (in the world)
People who understand (understand)
Don't be perturbed that the world is full of evil
The God who created us, He didn't create us because of evil
The God who brought me into the world, He's the one with my eternal name
The Creator who made me a human gave me a name for a season
I am the one who carries blessings, I came to this world to show God's glory
I am a carrier of blessings, the reason for happiness to mankind
The Earth is the Lord's, and its fullness thereof
All things created are good
It is Satan that makes them bad
Human beings should help themselves
Don't allow anybody to give you a bad name, you are blessed, don't forget

Names affect us
Please, don't act like a fool
What we don't eat, we don't create
Listen to the names people call themselves (the names they call themselves)
Listen to the names people call themselves (listen to the names they call themselves)
Poor, wretched soul, that's what they call themselves (the names they call themselves)
Witch, barren, mad, that's what they call themselves (listen to the names they call themselves)
Foolish, useless, that's what they call themselves (the names they call themselves)

Wasted life, prodigal, that's what they call themselves (listen to the names they call themselves)
They call their children thief (the names they call themselves)
Ah, you don't know that what we are called has power over us
What you are going through, please don't call yourself that again
Anybody with a bad family background, don't call yourself that
Don't answer to a bad name, don't accept a bad name, Satan will use it against you
We've been existing in this world for a long time, it's only normal to experience some delay before we succeed, work with a good mindset, and we will succeed
Some will say in their families, no one gets married until they are 40 years old and they will not give birth

They will say in their family (they can't build a house)
They will say in their family (no one listens to advice until they die)
Their family background (that's what they call themselves)
There is a sickness that can cause (that destroys destiny)
They also give it a name (a family curse)
They have forgotten (about their parents' glory)
People use names to cause problems (to destroy their destiny)
They will say that's how they are (that's how it is in their family)

Let us speak good things, God's plan for us is peace
Don't use your mouth to kill yourself
Call yourself what you want to become
God gave me a good name
The Creator calls me a blessed name
I bear a good name
Nature knows me as a blessed person
I am not a failure
I am successful
I won't be put to shame any day

A carrier of wealth, golden voice, a wonder of Nature, I am a human being
Faith does a lot in a person's life (a sick person who has faith cannot be healed)
Hope is the weapon for a new name (a hopeless person can not make progress)
Man conquers through the words of his mouth (death and life are in the power of the tongue)
Don't use your mouth to bring curses upon yourself (we will reap what we sow)
He who wakes up in the morning and achieves nothing (he has definitely not done anything)

He just wants to wake up idly, faith must be accompanied by works
Fight for a good name, names affect us
God gave me a good name
The Creator calls me a blessed name
I bear a good name
Nature knows me as a blessed person
I am not a failure
I am successful
I won't be put to shame any day
A carrier of wealth, golden voice, a wonder of Nature, I am a human being

Those who live on earth, quickly run to the Creator's side
He knows the reason for everything, He is the one who can solve it
Make the Creator the stronghold of your life, be ready to make amends
Refuse to bear the name the world calls you, the one that struggles with your destiny

May God's grace be sufficient for you, so that the world will not overpower you
May God's grace intervene so that you will not answer a new name
God gave me a good name
The Creator calls me a blessed name
I bear a good name
Nature knows me as a blessed person
I am not a failure
I am successful
I won't be put to shame any day

A carrier of wealth, golden voice, a wonder of Nature, I am a human being
Obed-Edom has a new name (he has a new name)
Bartholomew has a new name (he bears a new name)
Jacob has a new name (he has a new name)
David has a new name (he bears a new name)
Mary Magdalene has a new name (she has a new name)
Saul has a new name (he bears a new name)
Peter the fisherman has a new name (he has a new name)

By the blood of the Lamb, I claim my inheritance back
The God who brought me into the world, He's the one with my eternal name
The Creator who made me a human gave me a name for a season
I am the one who carries blessings, I came to this world to show God's glory
I am a carrier of blessings, the reason for happiness to mankind
I am created (I am created)
For God's glory (God)
I am created (I am created)
I enjoy favour (Favour)
I enjoy a higher grace
I am in charge (I am in charge)
I am not like them (Never)
I am created (I am created)
For the beauty and glory of God (God)

From Nature's side, my wealth is incomparable
I've been given a new name, I
I've been given a new name, Amen
I've been given a new name, I
I've been given a new name, Amen
I've been given a new name, I
I've been given a new name, Amen ...