Текст и перевод песни Tope Alabi - Oruko Tuntun

Oruko Tuntun

Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Eto Olorun ni emi je

Aseda f'inu f'edo f'ife da mi
O mo mi ni iri Ohun gangan
Mi o ku si'bi kan, O da mi daradara
Emi lamo t'owo Adaniwaye mo
Eemi Aseda ni iwalaaye mi
Oju ogo Re ni iriiran mi akoko
Ipa lo fi se mi s'inu iya mi
Ara nla owo Oga ogo ni mi
Emi leniyan

Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Irin ajo eda wa s'aye, esu, ota, elenini eniyan n duro
Ami ibi to tele eda bo ni satani t'a le sokale lat'orun
O n bu ramuramu, o n kanra, lo fi n fi'bi han eda leemo

Eni ba w'aye (w'aye)
Eeyan to n gb'aye (gb'aye)
E ma sai bikita p'aye kun fun ibi
Olorun to da wa, ko da wa tori ibi
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Ti Oluwa ni ile, ati ekun re
Ohun gbogbo to da s'oke eepe lo dara
Satani lo so won d'ibi
Eniyan e ma se ran lowo
Ma je k'an f'ibi so e loruko, ire ni'wo je o ma gbagbe

Oruko a maa ro ni
Jowo ma se bi alaigbon
Ohun t'aa ba n je la o da
Ara e gb'oruko t'awon eeyan n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)
E gb'oruko t'eniyan n pe 'ra re (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Oloriburuku, talaka n'on n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)
Agan, were, alaarun ni won n pe 'ra won (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Omugo, didinrin ni won n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)

Alayebaje, atoole n'on n pe 'ra won (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Aletilapa ni won n p'omo won (oruko t'on n pe 'ra won)
Ah e o mo p'ohun t'a ba pe loruko o lagbara lori eda
Ohun ti o n la koja ooo, jowo ma fi pe 'ra e mo
Enikeni to ni 'dojuko isese kan, e ma fi pe loruko
Ma f'epe san epe, maa ko oruko buburu, satani lo n je baun
A ti d'ele aye na, dandan ni k'a laagun k'a to yo, sise pelu ero ire, wa a yo
Awon elomiran a ni nile awon bi won o logun odun ni'gbeyawo won o ni le bimo

Won a ni nile won (won kii le ko'le)
Won a ni nile awon (won kii gbo k'on to ku)
Idojuko won (n'on fi n pe 'ra won)
A ni aisan to n se ohun (n lo pa 'ya ohun)
Won a tun fun loruko (alaarun idile)
Won a lohun gangan (logun ebi won)
Eda n f'oruko isoro (p'oriki ara re)
Won a ni b'o ti n se won (n'ile awon niyen)

Eda e so'ro to dara jade, ero alaafia lOlorun ni si wa
Ma f'ogun enu se 'ra e pa
Pe 'ra e ni hun to fe je
Oruko to dara lOlorun so mi
Oruko to logo o lEleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan

Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan
Igbagbo n se pupo loro eda (alaisan ti o ni 'gbagbo ko le gba 'wosan)
Ireti logun f'oruko tuntun (alainireti ko le kuro loju kan)
Eda segun nipa oro enu re (iku ati iye wa lori ahon)
Ma s'ahon d'ida fi sa ara e si wewe (wa a jere ohun to ba f'enu so)
Eni to da'na s'aaro ti o gbe 'hun le'na (o daju ko ni 'hun se)

O kan fe ya'na lasan ni, igbagbo ni yo ba ero e sise
Ja ijangbara fun oruko rere, oruko lo n ro ni
Oruko to dara l'Olorun so mi
Oruko to logo o l'Eleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan
Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan

Eda to n gbe 'nu aye, yara pada s'odo Aseda
On lo mo'di oro, On lo le yanju e
F'Adaniwaye se edidi aye re, mura lati s'atunse gbogbo
Ko lati je oruko t'aye n so ni, to n ba ayanmo wo 'jakadi

Ore b'Olorun d'owo po o, k'aye e ko le toro
Ore b'Olorun laja, ko le j'oruko tuntun
Oruko to dara lOlorun so mi
Oruko to logo o lEleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan

Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan
Obedi-Edomu j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Bartholomew j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Jakobu j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Dafidi j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Maria Magdaleni j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Soolu j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Peteru apeja j'oruko tuntun ooo (o j'oruko tuntun)

At'emi nipa eje odo aguntan, mo gba ire, to je ini mi pada
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Emi t'a da (Emi t'a da)
Laworan Olorun (Olorun)
Emi eda (Emi eda)
Mo ri ojurere (Ojurere)
Mo loore ofe to ga julo
Emi lori (Emi lori)
Mi kii se iru o (Lailai)
Emi t'a da (Emi t'a da)
T'ewa t'ogo Olorun (Olorun)

Lat'odo Aseda o, ola mi o lakawe
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin ...

Un Nouveau Nom

C'est Dieu qui m'a mise au monde, Il est mon nom originel
Le Créateur qui m'a créée m'a donné un nom temporaire
Je suis celle qui est venue au monde avec la bénédiction, je suis venue montrer la gloire de Dieu
La source de la bénédiction, la raison du bonheur chez l'être humain
C'est Dieu qui m'a mise au monde, Il est mon nom originel
Le Créateur qui m'a créée m'a donné un nom temporaire
Je suis celle qui est venue au monde avec la bénédiction, je suis venue montrer la gloire de Dieu
La source de la bénédiction, la raison du bonheur chez l'être humain
Je suis le plan de Dieu

La nature m'a créée avec soin, douceur et amour
Tu me connais dans les moindres détails
Je ne mourrai pas prématurément, Tu m'as parfaitement créée
Je connais la main du Créateur
Le Créateur est ma vie
Ton image glorieuse est mon image originelle
J'ai été façonnée avec soin dans le ventre de ma mère
Je suis une grande et glorieuse créature de Dieu
Je suis un être humain

C'est Dieu qui m'a mise au monde, Il est mon nom originel
Le Créateur qui m'a créée m'a donné un nom temporaire
Je suis celle qui est venue au monde avec la bénédiction, je suis venue montrer la gloire de Dieu
La source de la bénédiction, la raison du bonheur chez l'être humain
Sur le chemin de la vie, le diable, l'ennemi, la méchanceté humaine nous attendent
Satan nous observe pour nous faire tomber et nous éloigner de Dieu
Il nous attaque de toutes parts, il nous met à l'épreuve, pour nous faire savoir que nous sommes faibles

Celui qui est dans le monde (dans le monde)
Ceux qui entendent (entendent)
Ne vous souciez pas du fait que le monde est rempli de mal
Dieu qui nous a créés, ne nous a pas créés pour le mal
C'est Dieu qui m'a mise au monde, Il est mon nom originel
Le Créateur qui m'a créée m'a donné un nom temporaire
Je suis celle qui est venue au monde avec la bénédiction, je suis venue montrer la gloire de Dieu
La source de la bénédiction, la raison du bonheur chez l'être humain
A l'Éternel la terre et ce qu'elle contient
Tout ce qui vient d'en haut est bon
C'est Satan qui les a rendus mauvais
Les humains, soyez prudents
Ne laissez personne vous appeler par un mauvais nom, vous êtes bénis, ne l'oubliez pas

Le nom que nous portons a un impact
S'il vous plaît, ne soyez pas insensés
Nous ne donnons pas naissance à ce que nous ne sommes pas
Vous entendez les noms que les gens se donnent (les noms qu'ils se donnent)
Écoutez les noms que les gens se donnent (écoutez les noms qu'ils se donnent)
Méchants, pauvres, ils s'appellent ainsi (les noms qu'ils se donnent)
Sorcières, lâches, peureux, ils s'appellent ainsi (écoutez les noms qu'ils se donnent)
Stupides, sans valeur, ils s'appellent ainsi (les noms qu'ils se donnent)

Déshonorants, indignes, ils s'appellent ainsi (écoutez les noms qu'ils se donnent)
Ils appellent leurs enfants "voleurs" (les noms qu'ils se donnent)
Ah, ne savez-vous pas que ce que l'on appelle par son nom a un pouvoir sur l'être ?
Ce que vous traversez, s'il vous plaît, ne l'appelez pas sur vous
Si quelqu'un a un certain problème, ne l'appelez pas par son nom
N'ajoutez pas de mal au mal, ne prononcez pas de mauvais noms, c'est Satan qui les utilise
Si nous sommes tombés dans ce monde, il est impératif de nous relever avant de partir, en agissant avec de bonnes pensées, nous nous relèverons
Certaines personnes disent que dans leur famille, elles ne peuvent pas se marier avant l'âge de quarante ans et ne peuvent pas avoir d'enfants

Ils disent que dans leur famille (ils ne peuvent pas construire de maison)
Ils disent que dans leur famille (ils ne prospèrent pas avant de mourir)
Leur problème (c'est le nom qu'ils se donnent)
Il y a une maladie qui est en train de (détruire des choses)
Ils ont encore donné un nom (à la malchance familiale)
Ils ont la réalité (de l'héritage de leur famille)
L'être humain se crée des problèmes avec des noms (à cause de sa peur)
Ils disent que c'est ce qu'ils vivent (dans leur famille)

Dites de bonnes choses, Dieu a un plan de paix pour nous
Ne vous détruisez pas avec la guerre des mots
Appelez-vous ce que vous voulez devenir
Dieu m'a donné un bon nom
Le Créateur m'appelle par un nom glorieux
Je porte un bon nom
La nature me connaît comme étant bénie
Je ne suis pas maudite
Je suis bénie
Je ne serai jamais confuse

La source de la richesse, l'or, la création de Dieu, c'est moi
La foi fait beaucoup pour l'homme (un malade qui a la foi ne peut pas être guéri)
L'espoir est la clé d'un nouveau nom (un désespéré ne peut pas quitter un endroit)
L'homme est vainqueur par ses paroles (la mort et la vie sont au pouvoir de la langue)
Ne laissez pas vos paroles vous détruire (nous récolterons ce que nous aurons semé avec nos paroles)
Celui qui se réveille le matin et qui n'a rien accompli (il est certain qu'il n'a rien fait)

Il voulait juste se réveiller pour rien, c'est la foi qui fera que votre plan se réalisera
Efforcez-vous d'avoir un bon nom, c'est le nom qui a un impact
Dieu m'a donné un bon nom
Le Créateur m'appelle par un nom glorieux
Je porte un bon nom
La nature me connaît comme étant bénie
Je ne suis pas maudite
Je suis bénie
Je ne serai jamais confuse
La source de la richesse, l'or, la création de Dieu, c'est moi

Vous qui vivez dans ce monde, courez vite vers Dieu
Il est la source des paroles, c'est Lui qui peut vous délivrer
Confiez votre vie au Créateur, soyez prêt à tout changer
Ne portez pas un nom qui vous causera des problèmes

Que la grâce de Dieu soit sur vous, que votre vie ne soit pas amère
Que la grâce de Dieu vous console, vous ne porterez plus un mauvais nom
Dieu m'a donné un bon nom
Le Créateur m'appelle par un nom glorieux
Je porte un bon nom
La nature me connaît comme étant bénie
Je ne suis pas maudite
Je suis bénie
Je ne serai jamais confuse

La source de la richesse, l'or, la création de Dieu, c'est moi
Obed-Edom a reçu un nouveau nom (il a reçu un nouveau nom)
Barthélemy a reçu un nouveau nom (il a reçu un nouveau nom)
Jacob a reçu un nouveau nom (il a reçu un nouveau nom)
David a reçu un nouveau nom (il a reçu un nouveau nom)
Marie-Madeleine a reçu un nouveau nom (elle a reçu un nouveau nom)
Saul a reçu un nouveau nom (il a reçu un nouveau nom)
Pierre le pêcheur a reçu un nouveau nom ooo (il a reçu un nouveau nom)

Et moi, par le sang de l'agneau, je récupère ma bénédiction qui m'appartient
C'est Dieu qui m'a mise au monde, Il est mon nom originel
Le Créateur qui m'a créée m'a donné un nom temporaire
Je suis celle qui est venue au monde avec la bénédiction, je suis venue montrer la gloire de Dieu
La source de la bénédiction, la raison du bonheur chez l'être humain
Je suis celle qui a été créée (Je suis celle qui a été créée)
Par la gloire de Dieu (Dieu)
Je suis une créature (Je suis une créature)
Je marche dans la justice (Justice)
Je suis dans l'amour qui est au-dessus de tout
Je suis au sommet (Je suis au sommet)
Je ne suis pas comme toi (Jamais)
Je suis celle qui a été créée (Je suis celle qui a été créée)
Par la gloire de Dieu (Dieu)

Du côté de Dieu, ma gloire est incomparable
J'ai été appelée par un nouveau nom, moi
J'ai été appelée par un nouveau nom, Amen
J'ai été appelée par un nouveau nom, moi
J'ai été appelée par un nouveau nom, Amen
J'ai été appelée par un nouveau nom, moi
J'ai été appelée par un nouveau nom, Amen ...