Belize - TurtleFrogMan перевод на французский

Belize

I'd planned to fake my own death and buy a small house in Belize
An inconspicuous hut on the ocean secluded by trees
I had a life insurance policy and with my death my wife stood to get it
She was in on my scheme and in a year or so we'd reunite and split it

While our friends in North America freeze
My testicles will sway in the breeze
And we worked out a plan to spend the rest of our lives in Belize

We were on a vacation, our annual family cruise
On a sight seeing trip, we planned our elaborate ruse
Among a large group of tourists, I could easily give them the slip
I'd mix in with the locals and I wouldn't return to the ship

A cruise is just for mediocrities
With its Free buffets and amenities
Extraordinary people spend the rest of their lives in Belize

Our plan was My wife would return to the ship and report me
As missing and of course they would call the police to escort me
While back in Belize, I would lay low with the barest essentials
I'd Pay to falsify a passport and arrange for other legal credentials

Any law biding person agrees
This plot had us over our skis
Perpetrate fraud and spend the rest of our lives in Belize

The tour was informal, there were lots of us and never a tally
We were touring downtown and we walked passed a dark, narrow alley
I tapped my wife's shoulder and headed for the alley unescorted
But she pulled me back by the arm and back with the group, our plan aborted

We saved a fortune in lawyers and fees
And spent no time in penitentiaries
Who knows maybe someday we'll make it back to Belize

Belize

J'avais prévu de feindre ma propre mort et d'acheter une petite maison au Belize
Une cabane discrète au bord de l'océan, isolée par des arbres
J'avais une assurance-vie et avec ma mort, ma femme devait la toucher
Elle était au courant de mon stratagème et dans un an ou deux, nous nous réunissions et la partagions

Pendant que nos amis en Amérique du Nord gèlent
Mes testicules se balanceront dans la brise
Et nous avons élaboré un plan pour passer le reste de nos vies au Belize

Nous étions en vacances, notre croisière familiale annuelle
Lors d'une excursion touristique, nous avons planifié notre ruse élaborée
Au milieu d'un grand groupe de touristes, je pouvais facilement leur filer entre les doigts
Je me fondrais dans la population locale et je ne retournerais pas au navire

Une croisière est juste pour les médiocres
Avec ses buffets gratuits et ses commodités
Les gens extraordinaires passent le reste de leur vie au Belize

Notre plan était que ma femme retourne au navire et me signale
Comme disparu et bien sûr, ils appelleraient la police pour me escorter
Alors qu'au Belize, je me ferais discret avec le strict minimum
Je paierais pour falsifier un passeport et organiser d'autres documents d'identité légaux

Toute personne respectueuse de la loi est d'accord
Ce complot nous a mis sur des skis
Commettre une fraude et passer le reste de nos vies au Belize

La visite était informelle, nous étions nombreux et il n'y avait jamais de décompte
Nous visitions le centre-ville et nous sommes passés devant une ruelle sombre et étroite
J'ai tapé sur l'épaule de ma femme et me suis dirigé vers la ruelle sans escorte
Mais elle m'a ramené par le bras et de retour avec le groupe, notre plan a été avorté

Nous avons économisé une fortune en avocats et en frais
Et nous n'avons passé aucun temps en prison
Qui sait, peut-être que nous retournerons un jour au Belize