Mask - TurtleFrogMan перевод на французский

Mask

In the early morning hours, I took a stroll in the park
In the intervening time between the daylight and dark

This act of walking put me in a wonderful mood
There was no one within miles just complete solitude

And from the woods within the park emerged a figure in black
And it was stomping quickly toward me as if it sought to attack

As it grew closer I discerned it was a lady that was speaking
And through the mask upon her face I could hear her muffled shrieking

She wildly gesticulated, taking me to task
For walking in the park alone without my precious mask

Where's your mask
Put your mask on
Where's you mask

She said, "I've been watching from a distance, and can't believe what I saw
Why don't you have your mask on, don't you know its the law

I said, " I appreciate your worry and the law I respect
But I'm alone out here, there's not a soul around to infect? "

She said you might spreading virus that a mask would prevent
I said, But the survival rate is ninety nine point ninety five percent

I said these masks have microscopic holes and so it doesn't make much sense
It's like trying to stop mosquitoes with a chain link fence

She said have concern for those around you, is that so much to ask
Do your patriotic duty and put on your fucking mask

Where's your mask
Put your mask on
Where's you mask

And from the woods came others who clearly shared this woman's zeal
And through their masks I heard their muffled cries of murderer! Surreal

And they surrounded me demanding my submission and compliance
I said "these masks are your religion, you're not following the science!"

But they ignored my clever council and they were angry I could tell
And if you can't persuade with logic then you had better run like hell

So I took off in a sprint and they were chasing close behind me
And I jumped into a pond with the hope they couldn't find me

What happened next is obvious, you don't even have to ask
I drowned cause I neglected to wear my scuba mask

Where's your mask
Put your mask on
Where's you mask

Masque

Tôt le matin, je me suis promené dans le parc
Dans l'intervalle entre le jour et la nuit

Cette promenade m'a mis de bonne humeur
Il n'y avait personne à des kilomètres, juste la solitude totale

Et des bois du parc est apparue une silhouette vêtue de noir
Et elle se dirigeait rapidement vers moi, comme si elle cherchait à m'attaquer

En s'approchant, j'ai remarqué que c'était une femme qui parlait
Et à travers le masque sur son visage, j'ai entendu ses cris étouffés

Elle gesticulait sauvagement, me reprochant
De me promener dans le parc tout seul sans mon précieux masque

Où est ton masque ?
Mets ton masque !
Où est ton masque ?

Elle a dit : "Je t'ai observé de loin, et je n'arrive pas à croire ce que je vois
Pourquoi ne portes-tu pas ton masque ? Ne sais-tu pas que c'est la loi ?"

J'ai dit : "J'apprécie ton inquiétude et je respecte la loi
Mais je suis seul ici, il n'y a personne pour infecter ?"

Elle a dit que je pouvais propager le virus qu'un masque pourrait empêcher
J'ai dit, "Mais le taux de survie est de quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf-cinq pour cent"

J'ai dit que ces masques ont des trous microscopiques, donc ça n'a pas beaucoup de sens
C'est comme essayer d'arrêter des moustiques avec une clôture en mailles

Elle a dit d'avoir de la considération pour les autres, est-ce vraiment trop demander ?
Fais ton devoir patriotique et mets ton putain de masque !

Où est ton masque ?
Mets ton masque !
Où est ton masque ?

Et des bois sont arrivés d'autres personnes qui partageaient clairement le zèle de cette femme
Et à travers leurs masques, j'ai entendu leurs cris étouffés de "meurtrier !" Surréaliste

Et ils m'ont encerclé, exigeant ma soumission et ma conformité
J'ai dit : "Ces masques sont votre religion, vous ne suivez pas la science !"

Mais ils ont ignoré mon conseil intelligent et ils étaient en colère, je pouvais le dire
Et si tu ne peux pas persuader avec la logique, alors tu ferais mieux de courir comme l'enfer

Alors j'ai décollé en sprint et ils me poursuivaient de près
Et j'ai sauté dans un étang en espérant qu'ils ne me trouveraient pas

Ce qui s'est passé ensuite est évident, tu n'as même pas besoin de demander
Je me suis noyé parce que j'ai oublié de porter mon masque de plongée

Où est ton masque ?
Mets ton masque !
Où est ton masque ?