TurtleFrogMan - Nothing is as Scary as the IRS - перевод текста песни на русский

Nothing is as Scary as the IRS - TurtleFrogManперевод на русский




Nothing is as Scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой
I gathered up all of my tax return filings from several previous years
Я собрал все свои налоговые декларации за несколько предыдущих лет
And a paper bag stuffed with receipts to help bolster my case
И бумажный пакет, набитый чеками, чтобы подкрепить свои слова
I drove to the IRS office downtown I was panicking, holding back tears
Я поехал в налоговую в центр города, я паниковал, сдерживая слезы
Before I went in there I put on my best poker face
Прежде чем войти туда, я надел свою лучшую маску невозмутимости
I had an appointment and went to the auditor's office shook hands, introductions
У меня была назначена встреча, и я прошел в кабинет аудитора, пожал руки, представился
And in front of the IRS auditor now I am seated
И вот я сижу перед налоговым аудитором
He pulled out a rather voluminous file and said "let's start with all your deductions"
Он вытащил довольно объемное дело и сказал: «Давайте начнем со всех ваших вычетов»
And a part of me felt like confessing - You caught me I cheated!
И какая-то часть меня хотела во всем признаться: «Вы поймали меня, я мошенник!»
Nothing is as scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой
They'll torture you with paperwork and force you to confess
Они будут пытать тебя документами и заставят во всем признаться
They can freeze all of your assets and leave you penniless
Они могут заморозить все твои активы и оставить тебя без гроша
Nothing is as scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой
He was leafing through all of my paperwork, his glasses were riding his nose
Он перелистывал все мои бумаги, его очки сползли на нос
He said "last year you took a deduction for breast augmentation?"
Он сказал: «В прошлом году вы сделали вычет на увеличение груди?»
I said, "yes sir, my ex wife's a stripper and couldn't do business without both of those"
Я сказал: «Да, сэр, моя бывшая жена стриптизерша, и не могла работать без этого»
He said, "you wrote off several bar tabs as a charitable donation?"
Он сказал: «Вы списали несколько счетов из бара как благотворительное пожертвование?»
I said, "yes sir, I often take homeless men drinking they're grateful and gentle as rabbits"
Я сказал: «Да, сэр, я часто приглашаю бездомных выпить, они благодарны и кротки, как ягнята»
He said, "you're claiming a trip to a brothel a business expense?"
Он сказал: «Вы указываете поездку в бордель как командировочные расходы?»
I said "yes sir, I often must entertain clients with very uncivilized habits"
Я сказал: «Да, сэр, мне часто приходится развлекать клиентов с очень нецивилизованными привычками»
It was clear at that moment that I would need legal defense
В тот момент стало ясно, что мне потребуется юридическая защита
Nothing is as scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой
They'll torture you with paperwork and force you to confess
Они будут пытать тебя документами и заставят во всем признаться
They can freeze all of your assets and leave you penniless
Они могут заморозить все твои активы и оставить тебя без гроша
Nothing is as scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой
I can hear all you suckers up there on your high horses
Я слышу всех вас, прихлебателей, сидящих на своих высоких лошадках
Saying "the law is the law you should heed it "
Говорящих: «Закон есть закон, ты должен его соблюдать»
The Bible is 1200 pages in length and the tax code is seventy thousand
Библия насчитывает 1200 страниц, а налоговый кодекс семьдесят тысяч
And you didn't read it!
И ты его не читал!
The government's wasted so much of our money then borrows the rest
Правительство потратило впустую так много наших денег, а остальное заняло
And just raises the debt limit ceiling
И просто подняло потолок госдолга
I don't mind paying for soldiers or interstate highways
Я не против платить за солдат или межштатные автомагистрали
But all of the rest of it constitutes stealing!
Но все остальное воровство!
The auditor glared at me, with furrowed brow he said, "your bookkeeping is unconventional"
Аудитор посмотрел на меня, нахмурив брови, и сказал: «Ваше ведение бухгалтерского учета нетрадиционно»
I said, "if monies are owed in back taxes I'm happy we caught it"
Я сказал: «Если у меня есть долги по налогам, я рад, что мы это выяснили»
He said, "sir, I believe we have evidence here your mistakes weren't mistakes, they're intentional"
Он сказал: «Сэр, я полагаю, у нас есть доказательства того, что ваши ошибки не были ошибками, они были умышленными»
"We'll pursue an indictment for fraud as you failed this audit"
«Мы будем добиваться обвинительного заключения за мошенничество, поскольку вы не прошли аудит»
I asked, "are you proposing to send to me prison, for how long you mean like a day or two?
Я спросил: «Вы предлагаете посадить меня в тюрьму, надолго, вы имеете в виду, как на день или два?»
He said, "the charges we bring will inform what the penalty max is"
Он сказал: «Предъявленные обвинения будут определять максимальное наказание»
I begged, "I'll never make it in federal prison! You can't order take out or pay per view!"
Я умолял: «Я не выживу в федеральной тюрьме! Там нельзя заказывать еду на дом или смотреть платное ТВ!»
He said, "you should have thought of that before you cheated on taxes!"
Он сказал: «Об этом надо было думать раньше, до того, как ты начал мошенничать с налогами!»
Nothing is as scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой
They'll torture you with paperwork and force you to confess
Они будут пытать тебя документами и заставят во всем признаться
More scary than Jeff Dahmer or that creature in Loch Ness
Страшнее, чем Джефф Дамер или чудовище из озера Лох-Несс
More scary than a fat man in an undersized flowery dress
Страшнее, чем толстяк в тесном платье в цветочек
More scary than a time bomb mailed to your home address
Страшнее, чем бомба замедленного действия, отправленная по почте на твой домашний адрес
They can freeze all of your assets and leave you penniless
Они могут заморозить все твои активы и оставить тебя без гроша
Nothing is as scary as the IRS
Нет ничего страшнее налоговой





Авторы: Bd Shap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.