Put Your Mask On! - TurtleFrogMan перевод на русский

Put Your Mask On!

In the early morning hours, I took a stroll in the park
In the intervening time between the daylight and dark

This act of walking put me in a wonderful mood
There was no one within miles just complete solitude

And from the woods within the park emerged a figure in black
And it was stomping quickly toward me as if it sought to attack

As it grew closer I discerned it was a lady that was speaking
And through the mask upon her face I could hear her muffled shrieking

She wildly gesticulated, taking me to task
For walking in the park alone without my precious mask

Where's your mask?
Put your mask on
Where's you mask?

She said, "i've been watching from a distance, and can't believe what I saw
Why don't you have your mask on, don't you know its the law?

I said, "I appreciate your worry and the law I respect
But I'm alone out here, there's not a soul around to infect?"

She said you might spreading virus that a mask would prevent
I said, But the survival rate is ninety nine point ninety five percent

I said these masks have microscopic holes and so it doesn't make much sense
It's like trying to stop mosquitoes with a chain link fence

She said have concern for those around you, is that so much to ask?
Do your patriotic duty and put on your fucking mask

Where's your mask?
Put your mask on
Where's you mask?

And from the woods came others who clearly shared this woman's zeal
And through their masks I heard their muffled cries of murderer! Surreal!

And they surrounded me demanding my submission and compliance
I said "these masks are your religion, you're not following the science!"

But they ignored my clever council and they were angry I could tell
And if you can't persuade with logic then you had better run like hell

So I took off in a sprint and they were chasing close behind me
And I jumped into a pond with the hope they couldn't find me

What happened next is obvious, you don't even have to ask
I drowned cause I neglected to wear my scuba mask

Where's your mask?
Put your mask on
Where's you mask?

Надень Маску!

Ранним утром я прогуливался в парке,
В промежутке между светом дня и тьмой.

Эта прогулка подняла мне настроение,
Вокруг никого не было, только полное одиночество.

И из леса в парке вышла фигура в чёрном,
И она быстро шла ко мне, словно собираясь напасть.

Когда она подошла ближе, я разглядел, что это была женщина, и она что-то говорила,
И сквозь маску на её лице я слышал её приглушённые вопли.

Она дико жестикулировала, отчитывая меня,
За то, что я гуляю в парке один без своей драгоценной маски.

Где твоя маска?
Надень маску!
Где твоя маска?

Она сказала: «Я наблюдала издалека и не могу поверить своим глазам,
Почему ты без маски, разве ты не знаешь, что это закон?»

Я сказал: «Я ценю твою заботу, и я уважаю закон,
Но я здесь один, вокруг ни души, кого я могу заразить?»

Она сказала: «Ты можешь распространять вирус, от которого маска защитила бы тебя»,
Я сказал: «Но выживаемость составляет девяносто девять и девять десятых процента».

Я сказал: «В этих масках микроскопические отверстия, так что это не имеет особого смысла,
Это всё равно, что пытаться остановить комаров забором из сетки-рабицы».

Она сказала: «Прояви заботу об окружающих, неужели это так много?»
«Выполни свой патриотический долг и надень чёртову маску!»

Где твоя маска?
Надень маску!
Где твоя маска?

И из леса вышли другие люди, которые явно разделяли рвение этой женщины,
И сквозь их маски я услышал их приглушённые крики: «Убийца!» Сюрреализм!

И они окружили меня, требуя покорности и подчинения,
Я сказал: «Эти маски - ваша религия, вы не следуете науке!»

Но они проигнорировали мой умный совет, и я видел, что они злы,
А если ты не можешь убедить логикой, то лучше бежать со всех ног.

Поэтому я бросился бежать, а они погнались за мной,
И я прыгнул в пруд в надежде, что они меня не найдут.

Что было дальше, очевидно, тебе даже не нужно спрашивать,
Я утонул, потому что забыл надеть маску для подводного плавания.

Где твоя маска?
Надень маску!
Где твоя маска?