Side Effects - TurtleFrogMan перевод на французский

Side Effects

My scalp's completely bare now
And I shave it just to minimize
Embarrassment and age revealing gray

My ears are growing hair now
And my nose hair curls up toward my eyes
And in the breeze my nose and ear hair sway

I was watching television
And I saw a long commercial
For a drug that could grow hair effectively

And I made a quick decision
That did not seem controversial
Asked a doctor to prescribe this drug for me

And I picked up the prescription from the pharmacy
And I read the list of side effects alarmingly
And I wondered could this medicine bring harm to me?

It read only take this medicine with food
Common Side effects of this include

Bleeding from your ears and eyes
Diarrhea, bloody stools
Painful rashes on your thighs
And shrinkage of the family jewels
Double vision trouble breathing
Pins and needles burning itching
Nausea and violent heaving
Facial tics and muscle twitching
Cold sweats fever skin that peels
Painful frequent urination
Trouble keeping down your meals
Occasional hallucination

So I took this drug religiously
I checked my scalp each day non stop
I wanted badly flowing auburn locks

And in time it seemed to work for me
I was growing hair on top
I followed the directions on the box

But it wasn't just my hair that grew
I had unwelcome side effects
Abnormal bulges in my shirt suggests

What was I supposed to do
In contradiction to my sex
I grew these rather large womanly breasts

I checked the list of side effects and maladies
Does it cause men to develop double D's?
Read the label once more with me, would you please?

It reads only take this medicine with food
Common Side effects of this include

Bleeding from your ears and eyes
Diarrhea, bloody stools
Painful rashes on your thighs
And shrinkage of the family jewels
Double vision trouble breathing
Pins and needles burning itching
Nausea and violent heaving
Facial tics and muscle twitching
Cold sweats fever skin that peels
Interacts with other drugs
Trouble keeping down your meals
Some men will grow giant jugs

Effets secondaires

Mon cuir chevelu est complètement dégarni maintenant
Et je le rase juste pour minimiser
La gêne et les cheveux gris révélateurs de l'âge

Mes oreilles poussent des poils maintenant
Et mes poils de nez s'enroulent vers mes yeux
Et dans la brise, mes poils de nez et d'oreilles se balancent

Je regardais la télévision
Et j'ai vu une longue publicité
Pour un médicament qui pouvait faire pousser les cheveux efficacement

Et j'ai pris une décision rapide
Qui ne semblait pas controversée
J'ai demandé à un médecin de me prescrire ce médicament

Et j'ai récupéré l'ordonnance à la pharmacie
Et j'ai lu la liste des effets secondaires de manière alarmante
Et je me suis demandé si ce médicament pouvait me faire du mal ?

Il était écrit de ne prendre ce médicament qu'avec de la nourriture
Les effets secondaires courants de celui-ci comprennent

Des saignements des oreilles et des yeux
Diarrhée, selles sanglantes
Éruptions cutanées douloureuses sur les cuisses
Et rétrécissement des joyaux de famille
Double vision, difficulté à respirer
Picotements, brûlures, démangeaisons
Nausées et vomissements violents
Tics faciaux et contractions musculaires
Sueurs froides, fièvre, peau qui pèle
Mictions fréquentes et douloureuses
Difficulté à garder la nourriture en place
Hallucinations occasionnelles

Alors j'ai pris ce médicament religieusement
J'ai vérifié mon cuir chevelu tous les jours sans arrêt
Je voulais vraiment des mèches auburn fluides

Et avec le temps, il a semblé fonctionner pour moi
Je faisais pousser des cheveux sur le dessus
J'ai suivi les instructions sur la boîte

Mais ce n'était pas seulement mes cheveux qui ont poussé
J'ai eu des effets secondaires indésirables
Des renflements anormaux dans ma chemise suggèrent

Que devais-je faire
En contradiction avec mon sexe
J'ai fait pousser ces seins féminins assez gros

J'ai vérifié la liste des effets secondaires et des maladies
Est-ce que ça fait développer des doubles D aux hommes ?
Relis l'étiquette une fois de plus avec moi, veux-tu ?

Il est écrit de ne prendre ce médicament qu'avec de la nourriture
Les effets secondaires courants de celui-ci comprennent

Des saignements des oreilles et des yeux
Diarrhée, selles sanglantes
Éruptions cutanées douloureuses sur les cuisses
Et rétrécissement des joyaux de famille
Double vision, difficulté à respirer
Picotements, brûlures, démangeaisons
Nausées et vomissements violents
Tics faciaux et contractions musculaires
Sueurs froides, fièvre, peau qui pèle
Interagit avec d'autres médicaments
Difficulté à garder la nourriture en place
Certains hommes développeront des bidons géants