The Whole Enchilada - TurtleFrogMan перевод на немецкий

The Whole Enchilada

My camera was rolling
Recording the trade
Of powder for pesos
The Mexicans made

It was strapped to my side
And securely concealed
From ten sets of eyeballs
In a cocoa bean field

See, I suckered them into
Accepting my front
As a two bit reporter
On a fact finding hunt

When they asked what was strapped to my side, I said "Nada"
For fear of receiving the whole enchilada

My hands and my feet
Had been fastened together
I was sweating profusely
Because of the weather

I got none of the food
Or the water I needed
My colon had packed up
It's shit and retreated

They were holding me hostage
Until they were sure
That my motives for having
A camera were pure

Which they weren't meaning I would be Carne Asada
I unwittingly purchased the whole enchilada

He mumbles in Spanish
He points and he chuckles
He lunges and contacts
My face with his knuckles

And I attempted to bargain
With a muchacho's grammar
"Free me and no one
Will rot in the slammer"

But he ignored my proposal
Like I'd made it in fun
And he banged my cabeza
With the butt of his gun

A Grand Canyon snooze or a sundown sonata
Yours when you purchase the whole enchilada

I dreamt I was skiing
On a blanket of snow
I was nervous and armed to the teeth

A dead human being
Popped up from below
And said "there's room for one more underneath"

Die ganze Enchilada

Meine Kamera lief
Und nahm den Handel auf
Von Pulver gegen Pesos
Den die Mexikaner machten

Sie war an meiner Seite befestigt
Und sicher verborgen
Vor zehn Paar Augen
In einem Kakaobohnenfeld

Siehst du, ich habe sie reingelegt
Indem sie meine Fassade akzeptierten
Als kleiner Reporter
Auf einer Erkundungsmission

Als sie fragten, was an meiner Seite befestigt sei, sagte ich "Nada"
Aus Angst, die ganze Enchilada zu bekommen

Meine Hände und Füße
Waren zusammengebunden
Ich schwitzte stark
Wegen des Wetters

Ich bekam nichts zu essen
Oder das Wasser, das ich brauchte
Mein Darm hatte eingepackt
Seinen Mist und sich zurückgezogen

Sie hielten mich als Geisel
Bis sie sicher waren
Dass meine Motive, eine
Kamera zu haben, rein waren

Was sie nicht waren, was bedeutete, ich würde Carne Asada werden
Ich habe unwissentlich die ganze Enchilada gekauft

Er murmelt auf Spanisch
Er zeigt und er kichert
Er stürzt sich vor und berührt
Mein Gesicht mit seinen Knöcheln

Und ich versuchte zu verhandeln
Mit dem Grammatik eines Muchacho
"Befreie mich, und niemand
Wird im Knast verrotten"

Aber er ignorierte meinen Vorschlag
Als hätte ich ihn zum Spaß gemacht
Und er schlug meinen Cabeza
Mit dem Kolben seiner Waffe

Ein Grand-Canyon-Schlummer oder eine Sonnenuntergangs-Sonate
Dein, wenn du die ganze Enchilada kaufst

Ich träumte, ich würde Ski fahren
Auf einer Schneedecke
Ich war nervös und bis an die Zähne bewaffnet

Ein toter Mensch
Tauchte von unten auf
Und sagte: "Da ist Platz für einen mehr hier unten"