We're All Dead. - TurtleFrogMan перевод на русский

We're All Dead.

I had mysterious medical symptoms
So I made a doctor's appointment in search of an answer
And that led to other appointments being x-rayed, poked and prodded, MRI'd
I received a diagnosis that was hard to hear, a later stage cancer
I asked the doctor for instructions, "Im new to this doc, its the first time that I've died"

He's said, "there's really nothing to it, its been done many times its almost boring
You just go on with your life and do the things that you enjoy until you drop"
"But I don't want to die yet doc", I found myself pathetically imploring
"Is there something we could do to buy some time or even or make the cancer stop"?

Edmund Hillary climbed Everest before anybody did
Thomas Edison, Jim Morrison and Billy the Kid
They're all dead, they're all dead, they're all dead

Suleiman the magnificent, who ruled the Ottoman Empire
Mohammad, Jesus, Buddha and the great Richard Pryor
They're all dead, they're all dead, they're all dead

"Chemotherapy is often used to kill the cancer cells", the doctor told me
"But as I'm sure you've heard it also kills the normal cells a person needs to thrive
Radiation kills the cancer cells with beams" but then he stated rather coldly
"For a late stage cancer such as yours, in 5 years, 2 or 3 percent survive"

"And of course, somebody has to pay for science, these therapies are both expensive
You've got insurance but it won't cover all the costs, your wife and kids will likely pay"
I said, "I appreciate your candor, doc but you've left me feeling very apprehensive"
He said, "I'm sorry, I'm just your doctor and I wish it didn't have to be this way"

Every soldier who enlisted in the first world war
Thomas Jefferson, George Washington and Zsa Zsa Gabor
They're all dead they're all dead they're all dead

Neil Armstrong did the moon walk before Micheal JackSON
All of the heroes of the Bible and Atilla the Hun
They're all dead, they're all dead, they're all dead

I said, "doc before I leave here is there anything that you could say to give me
Just a little bit of hope before I have to give this news to my kids and my wife?
Hell, my mother's almost 90, I can't believe that she is going to outlive me
What did they train you to say to a patient who has come to the end of his life'?

He said, "I've got an 10 year old patient with a tumor in his brain the size of a baseball
He's in unbearable pain and between you and me, I don't think he'll survive"
I knew what he was trying to tell me and in shame I could feel my ungrateful face fall
Toward my sneakers and in that moment I felt happy that I was ever alive

All the starving kids in Africa and those with a similar fate
Sammy davis junior, Alexander the great
They're all dead they're all dead they're all dead

Leonardo Da Vinci who painted the Mona Lisa
Albert Einstein, Queen Elizabeth and Mother Teresa
They're all dead they're all dead they're all dead

Sally Ride who was a member of the doomed space shuttle crew
Your mom, your dad, your doggie and eventually YOU
We're all dead, we're all dead, we're all dead!

Мы все умрем.

У меня были таинственные симптомы,
Поэтому я записался на прием к врачу в поисках ответа.
И это привело к другим приемам, рентгену, уколам, МРТ.
Мне поставили диагноз, который было трудно услышать - рак поздней стадии.
Я попросил врача дать инструкции: "Док, я новичок в этом, я первый раз умираю".

Он сказал: "В этом на самом деле нет ничего особенного, это делалось много раз, это почти скучно.
Вы просто продолжаете жить своей жизнью и делаете то, что вам нравится, пока не упадете".
"Но я еще не хочу умирать, док", - жалобно взмолился я.
"Можно ли что-нибудь сделать, чтобы выиграть время или даже остановить рак"?

Эдмунд Хиллари взобрался на Эверест раньше всех.
Томас Эдисон, Джим Моррисон и Билли Кид.
Они все умерли, они все умерли, они все умерли.

Сулейман Великолепный, правивший Османской империей,
Мухаммед, Иисус, Будда и великий Ричард Прайор.
Они все умерли, они все умерли, они все умерли.

"Химиотерапия часто используется для уничтожения раковых клеток", - сказал мне врач.
"Но, как вы, наверное, слышали, она также убивает нормальные клетки, необходимые человеку для жизни.
Лучевая терапия убивает раковые клетки лучами", - сказал он, а затем довольно холодно заявил:
"При раке поздней стадии, как у вас, через 5 лет выживают 2-3 процента".

"И, конечно же, кто-то должен платить за науку, обе эти терапии дороги.
У вас есть страховка, но она не покроет всех расходов, скорее всего, будут платить ваша жена и дети".
Я сказал: "Док, я ценю вашу откровенность, но вы заставили меня почувствовать себя очень неуверенно".
Он сказал: "Простите, я просто ваш врач, и мне жаль, что все так вышло".

Каждый солдат, завербованный во время Первой мировой войны,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон и Жа Жа Габор.
Они все умерли, они все умерли, они все умерли.

Нил Армстронг прошел по Луне раньше Майкла Джексона.
Все герои Библии и Атилла.
Они все умерли, они все умерли, они все умерли.

Я сказал: "Док, прежде чем я уйду, скажите что-нибудь, чтобы дать мне
хоть немного надежды, прежде чем я сообщу эту новость своим детям и жене?
Черт возьми, моей матери почти 90, не могу поверить, что она меня переживет.
Чему вас учили говорить пациенту, пришедшему к концу своей жизни"?

Он сказал: "У меня есть 10-летний пациент с опухолью мозга размером с бейсбольный мяч.
Он испытывает невыносимую боль, и, между нами, я не думаю, что он выживет".
Я понял, что он пытается мне сказать, и со стыдом почувствовал, как мое неблагодарное лицо опустилось
к кроссовкам, и в этот момент я почувствовал себя счастливым от того, что вообще жил.

Все голодающие дети в Африке и те, у кого подобная участь,
Сэмми Дэвис-младший, Александр Македонский.
Они все умерли, они все умерли, они все умерли.

Леонардо да Винчи, написавший "Мону Лизу",
Альберт Эйнштейн, королева Елизавета и мать Тереза.
Они все умерли, они все умерли, они все умерли.

Салли Райд, которая была членом экипажа погибшего космического корабля "Челленджер",
Твоя мама, твой папа, твой щенок и, в конце концов, ТЫ.
Мы все умрем, мы все умрем, мы все умрем!